Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a reprezentat
• era
• a constituit
• este
• au reprezentat
• fost

Примери за използване на Представляваше на Български и техните преводи на Румънски

Пардек ли представляваше Ромул?
Pardek a reprezentat Romulus?

Какво представляваше за вас Лорън Парис?
Ce a insemnat Lauren Parris pentru tine?

Знаеш ли какво представляваше моето погребение?
Ştii cum a fost la înmormântarea mea?

Какво представляваше тази грешка, за която споменахте?
Şi în ce constă această neînţelegere despre care aţi amintit?

Помислете си само какво представляваше това за онова време!
Îmi imaginez ce însemna acest lucru la epoca respectivă…!

Съпругата ми представляваше Фин… мисля, че беше срещу теб.
Soţia mea il reprezenta pe Finn… impotriva ta, cred.

То представляваше, най-после, една много по-висока степен на развитие от австралийските класове.
În sfîrsit, ea înfăţişa o treaptă de dezvoltare mult superioară claselor australiene.

Всеки от тях представляваше една от тези 52 звезди.
Dar ei reprezentau fiecare dintre cele 52 de stele locale.

Това представляваше намеса във вътрешните работи на страната.
Aceasta este o intervenţie în afacerile interne ale ţării.

Животът на Исус представляваше забележителен контраст с това.
Viaţa lui Isus constituia un contrast izbitor cu toate.

Често представляваше съюз между две семейства, два бизнеса и дори две страни.
Aceasta adeseori reprezenta uniunea dintre doua familii, doua afaceri sau chiar doua tari.

Президентът? Чо Мьонг Хо представляваше Юга на тези преговори.
Fostul preşedinte Jo Myung Ho, reprezentantul celor din Sud.

Добре, Андрю представляваше застрахователната компания на Моксън.
Bine, Andrew, reprezintă compania de asigurări a lui Moxon.

Пазаруването през мобилни телефони представляваше 30% от онлайн покупките през миналата година.
Cumpărările mobile au reprezentat anul trecut 30% din achizițiile online.

Това, което представляваше тяхното действие, разбира се, беше съдържанието.
Ceea ce a constituit acțiunea lor, desigur, a fost conținutul.

Действащият регламент 1049/2001 представляваше важна стъпка към по-голяма откритост.
Prezentul Regulament nr. 1049/2001 a constituit un pas semnificativ în favoarea unei deschideri sporite.

Конференцията се проведе под егидата на председателството и представляваше едно от свързаните с него събития.
Conferinţa s-a ţinut direct sub auspiciile preşedinţiei şi a constituit unul dintre evenimentele preşedinţiei.

Това може би също представляваше неуспех за Европейския съюз.
Și aceasta a reprezentant, probabil, o înfrângere pentru Uniunea Europeană.

Той представляваше резултат от продължителни многостранни преговори между развитите и развиващите се страни(3).
Acesta este rezultatul lungilor negocieri multilaterale între țările dezvoltate și țările în curs de dezvoltare(3).

Тя искаше нещо, което представляваше нейната смелост за да побеждава нейната по-тъмна същност.
A vrut ceva care să reprezinte curajul ei de a înfrânge partea ei întunecată.

Той представляваше Македония на конкурса на Евровизия през 2004 г. и същата година бе назначен за посланик на добра воля на УНИЦЕФ.
El a reprezentat Macedonia la concursul Eurovision din 2004. În acelaşi an, el a fost numit ambasador al bunăvoinţei pentru UNICEF.

Дълго време клетъчната култура представляваше референтен метод за лабораторна диагностика на хламидийната инфекция.
Pentru o perioada îndelungata de timp, cultura celulara a constituit metoda de referinţă în diagnosticul de laborator al infecţiei chlamydiene.

Сега Трантор представляваше слабо населен свят на самозадоволяващи се фермери; място, където търговските кораби идваха рядко, а и когато дойдеха, не бяха особено добре посрещани.
Trantorul era acum o lume subpopulata, locuita de fermieri care traiau din roadele pamantului, unde navele comerciale veneau rar si nu erau prea bine primite.

В оригиналната си форма сградата представляваше овчарска хижа, надеждна, изработена от масивна дървесина в комбинация с естествен камък.
În forma sa originală, această clădire era o cabană de păstor, fiabilă, realizată dintr-o cherestea masivă, în combinație cu o piatră naturală.

Парциалното налягане на кислорода беше едва 120 милибара, а останалата част от атмосферата представляваше смес от азот и хелий с общо налягане едва половината от нормалното на Земята.
Presiunea parţială a oxigenului nu atingea 150 milibari, iar restul atmosferei era un amestec de azot şi heliu, abia depăşind jumătate din presiunea terestră.

Армията на Давид представляваше многоезично сборище от бунтари, в голямата си част представляващи останки от общества и хора, бягащи от правосъдието.
Oastea lui David era o adunătură poliglotă de nemulţumiţi, compusă în majoritate din neadaptaţi sociali şi din delicvenţi care fugeau de justiţie.

Години по-късно, мога да свържа само BIM като еволюцията, която представляваше за онова време оставяйки чертожната маса и проследяващата хартия за CAD файлове.
Ani mai târziu, pot asocia doar BIM ca evoluție care a reprezentat pentru acel moment părăsind masa de desen și hârtia de urmărire pentru fișierele CAD.

Резултатът представляваше представата за"перфектната жена", колекция от ретуширани снимки, които позволиха да се визуализира разликата между вкусовете на различните страни.
Rezultatul a reprezentat percepția"femeii perfecte", o colecție de instantanee retușate care au permis vizualizarea diferenței dintre gusturile diferitelor țări.

Съветът на благородниците, който представляваше интересите на хората и древния кръг, съставен от старейшините раждане елфически, реши да номинира своите кандидати за трона.
Consiliul a nobilimii, care a reprezentat interesele poporului și Circle antic, compus din bătrâni nașterii Elven, a decis să nominalizeze candidații lor pentru tron.

Конкурсът, който обхващаше целия ЕС, представляваше шанс за отдаване на заслужено признание за работата, извършена от национални и независими организации за популяризиране на правата на потребителя.
Acest concurs organizat la scară europeană a constituit o oportunitate de a acorda recunoaşterea cuvenită activităţii efectuate de organizaţiile naţionale şi independente pentru promovarea drepturilor consumatorilor.

Как да използвам "представляваше" в изречение

По-точно, представляваше досега, защото в близко бъдеще, нещата ще се променят напълно заради този TTIP.

Телевизия BIT. Уж представляваше българите в чужбина а с нов собственик се превърна в чалгаджийница.

...Планктонът, тези най-дребни морски организми, представляваше вкусна храна дори и за нас, голиатовците на сала.

Маккейн бе важен и извън американските граници, защото представляваше политиката такава, каквато можеше да бъде.

Неговата чистота представляваше лично пространство, за чиято свобода воюваше постоянно и без да се предава.

Наскоро преминах през процедурата ТЕЛК / Трудово – експертна лекарска комисия/. Какво представляваше тя ?

Вчера Франки ме замери със запалена цигара. Представляваше неуспешен (йей!) опит да ми запали косата о.о

"White and Case" e международното адвокатско дружество, което представляваше интересите на НЕК пред Международния арбитражен съд.

5. През ноември на стадион „Локомотив“ се проведе и „Ден на отворените врати“. Какво представляваше събитието?

Едва в долната част стигнахме до единственото по-трудно за преминаване място. Представляваше към 3-4 метра откатерване.