Какво е " КОЛБЕР " на Румънски - превод на Румънски

• colbert
• corbert

Примери за използване на Колбер на Български и техните преводи на Румънски

Генерал Колбер.
General Colbert.

Кларк Гейбъл, Клодет Колбер.
Clark Gable, Claudette Colbert.

Гледам само Колбер и"Саут парк".
Mă uit numai la Colbert.- Bine. Câteodată, la"South Park".

Напротив, Колбер.
Dimpotrivă, Colbert.

Не сте глупак, господин Колбер.
Nu, nu sunteţi un prost, dle Corbert.

Мосю Колбер ми каза, че е доверил племенницата си на вас.
Dl Colbert mi-a spus că v-a încredinţat-o pe nepoata sa.

Жан-Батист Колбер.
Jean-Baptiste Colbert.

Драги ми Колбер, съдбите ни не се ръководят от разума.
Dragul meu Colbert, destinele noastre nu sunt conduse de logica.

Ами Клодет Колбер?
Ce zici de Claudette Colbert?

Трябва да включите още една дума в речника си, г-н Колбер.
Trebuie să mai incluzi un cuvânt în vocabularul tău, dle. Corbert.

И даде за Колбер всички сведения, които Арамис можеше да пожелае.
Şi-i dădu despre Colbert toate desluşirile pe care Aramis putea să le dorească.

Може да е правена навсякъде, но не и в манифактурата на Колбер.
Seamănă doar bine cu mătasea e din manufacturile d-lui Colbert.

Знаете ли за какво съжалявам сега? За това, че Колбер излъга Бея.
Doar un lucru regret acum că d-l Colbert a minţit adineauri.

Ако Колбер загуби, няма да може да плати на прислугата във Версай.
Daca Colbert pierde, nu va avea cu ce sa plateasca muncitorii de la Versailles.

Личните ми герои бяха Джордж Карлин и Стивън Колбер-- те ме учеха на хумор.
Eroii mei erau George Carlin și Stephen Colbert- ei m-au învățat ce e umorul.

Колбер почувствува такъв ужас, сякаш под краката му се отвори бездна.
Colbert se îngrozi, ca şi cum o prăpastie s-ar fi deschis sub picioarele lui.

Ако може, Ваше Величество… може би Мосю Колбер ще ги извика първо заедно?
Dacă-mi permiteţi, Sire, poate că dl Colbert ar putea la început să-i primească pe toţi împreună?

Колбер разкъса от яд фландърските си дантели и прехапа устните си до кръв.
Colbert, de ciudă, îşi sfâşie dantela albă de Flandra şi îşi muşcă buzele până la sânge.

Церемонията се състоя в театър"Майкрософт" в Лос Анджелис, като водещ на шоуто беше Стивън Колбер.
Ceremonia s-a desfăşurat la Microsoft Theater din Los Angeles și a fost prezentată de Stephen Colbert.

Колбер изпусна перото и се отдръпна от краля, над когото разперваше черните си криле като ангел на злото.
Colbert lăsă pana să-i cadă şi se depărtă de rege, asupra căruia îşi întindea aripa sa neagră de înger necruţător.

Церемонията се състоя в театър"Майкрософт" в Лос Анджелис, като водещ на шоуто беше Стивън Колбер.
Ceremonia a avut loc la Microsoft Theater, în Los Angeles, iar gazda acestei festivități a fost comediantul Sthephen Colbert.

Колбер, увери се, че утре Газет ще пише за нейно величество, която заминава за Виши след кратко боледуване.
Colbert, d-ta te vei asigura că mâine Gazeta va transmite știrea că Înălțimea sa călătorește la Vichy pentru a se recupera după o suferință ușoară.

При тая дума, при това име Колбер направи такова рязко движение, че кралят се обърна, за да го предупреди да бъде по-сдържан.
La acest cuvânt, la acest nume, Colbert făcu o mişcare atât de pronunţată, încât regele se întoarse către el, impunându-i stăpânire de sine.

Но тоя господин от интендантството(и над рамото си той посочи с палец силно побледнелия Колбер зад него), тоя господин от интендантството….
Dar acest domn de la vistierie(şi arătă cu degetul, peste umăr, spre Colbert, care se făcu alb ca varul la spatele lui), dar acest domn de la vistierie….

После играта на карти и, както винаги, в осем часа кралят стана от игралната маса и се оттегли в кабинета си, за да работи с господин Колбер и господин Фуке.
Luase apoi masa la curte, pe urmă trecuse în sala de jocuri, după care, părăsind jocurile la ceasurile opt, ca de obicei, se închisese în cabinetul său pentru a lucra împreuna cu domnii Colbert şi Fouquet.

Тази инициатива е в резултат на икономическата политика на кралския министър на финансите Жан-Батист Колбер, който иска да се конкурира с Венеция на европейския пазар на стъкло за огледала.
Această iniţiativă a reflectat politica economică a lui Jean-Baptiste Colbert, Ministrul de Finanţe al Regelui, care voia să concureze cu Veneţia pe piaţa europeană de oglinzi.

Експертни автор: Зак Колбер Сектора на Международната здравна застраховка е най-бързо разрастващия се пазар в застрахователния сектор, обаче много брокери не се разширява в нея и липсва голяма възможност.
Autor de experţi: Zac Colbert Sectorul internaţionale de asigurări de sănătate este cea mai rapidă creştere de piaţă în industria de asigurări, cu toate acestea mulţi brokeri sunt nu extinderea în ea şi lipseşte o mare oportunitate.

Още от създаването й през 1665 год. от крал Луи XIV и неговия финансов министър Жан Батист Колбер, най-старата компания в индекса CAC 40 на парижката борса се приспособява към промените в света и приема множеството предизвикателства, пред които е изправена.
Inca de la infiintarea ei in anul 1665 de catre regele Ludovic al XIV-lea si Ministrul sau de Finante, Jean-Baptiste Colbert, cea mai veche companie listata la bursa din Paris CAC 40 index, s-a adaptat la schimbarile globale si a acceptat numeroasele provocari care s-au ivit de-a lungul timpului.

Още от създаването й през 1665 год. от крал Луи XIV и неговия финансов министър Жан Батист Колбер, най-старата компания в индекса CAC 40 на парижката борса се приспособява към промените в света и приема множеството предизвикателства, пред които е изправена.
Încă de la înființarea sa, în anul 1665 de către regele Ludovic al XIV-lea şi Ministrul său de Finanţe, Jean-Baptiste Colbert, cea mai veche companie listată la bursa din Paris- CAC 40 index- s-a adaptat la schimbările globale şi a acceptat numeroasele provocări care s-au ivit de-a lungul timpului.