Какво е " КОЛОРЕКТАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• colorectal
• colorectale
• de colon
• colo-rectal

Примери за използване на Колоректален на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че е колоректален.
Cred că e cancer colorectal.

Комбинирана терапия при лечение от втора линия на метастазирал колоректален карцином.
Terapie asociată în tratamentul de linia a doua în cancerul colorectal metastazat.

За лечение на метастазирал колоректален карцином(вж. точка 5.1).
Pentru tratamentul cancerului colorectal metastazat(vezi pct. 5.1).

Имате лошо наследство(има случаи в историята на наследствена полипоза, колоректален рак и т. н.);
Aveți o ereditate proastă(există cazuri în istoria polipiției ereditare, a cancerului colorectal etc.);

Преработените меса увеличават риска от колоректален рак с цели 18% за всеки 50 gr дневно.
Pentru carnea procesată, riscul de cancer colo-rectal creşte cu circa 20% la fiecare 50 g/zi.

Метастазирал колоректален карцином(рак на дебелото черво, който се е разпространил в други части на тялото).
Cancerului colorectal metastazat(cancerul intestinului gros, care s-a extins şi la alte părţi ale corpului).

Понякога се среща при високи нива при пациенти с колоректален рак, особено при разпространение на болестта.
Aceasta este, uneori, găsită la un nivel ridicat la pacienţii cu cancer colo-rectal, mai ales atunci când boala s-a răspândit.

Направено е сравнение между XELIRI и 5-FU+ иринотекан(FOLFIRI) в три рандомизирани проучвания при пациенти с метастазирал колоректален карцином.
XELIRI a fost comparat cu 5-FU+ irinotecan(FOLFIRI) în trei studii clinice randomizate, la pacienți cu cancer colorectal metastazat.

Активността на тимидин фосфорилазата е била измерена и е установено, че в първичен колоректален тумор е била 4 пъти по- висока от тази в съседните нормални тъкани.
Activitatea măsurată a timidin fosforilazei a fost de 4 ori mai mare în tumora colorectală primară, decât în ţesutul normal adiacent.

Насочена към: колоректален хирурзи, гастроентеролози, гинеколози, уролози, бариатрична хирурзи, онколози, Семейна медицина, интернисти, медицински сестри.
Vizează: colorectal chirurgi, gastroenterologi, ginecologi, urologi, bariatrica chirurgi, oncologi, Medicina de familie, interniști, asistente medicale.

Рак на костите, мозъчни тумори, рак на пикочния мехур, жлъчните пътища и колоректален рак са наречени като потенциални цели от изследователи.
Cancerul osoase, tumorile cerebrale, cancerul vezicii urinare, canalul biliar și cancerele colorectale au fost denumite toate ca ținte potențiale de către cercetători.

Zielony jęczmień също съдържа неразтворимо влакно, което има доказан благоприятен ефект върху храносмилателната система, което намалява риска от колоректален рак.
Zielony jęczmień conține, de asemenea, fibre insolubile, care are un efect dovedit benefic asupra sistemului digestiv, reducând riscul de cancer colorectal.

Наследствената заболяваемост от колоректален рак е по-рядка(около 5%) и се случва, когато генните мутации или деформации се предават от едно поколение на следващото(вижте отдолу).
Cancerele colorectale înnăscute sunt mai puţin comune(5%) şi apar când mutaţiile genetice sau riscul sunt transmite în familie de la o generaţie la alta.

Колоноскопията е препоръчително да задръжте за хора с 50 години, с възможност за увеличаване на максималната вероятност от развитие на колоректален неоплазми.
Colonoscopia este recomandată să fie efectuată la persoane de la vârsta de 50 de ani, cu posibilitatea maximă posibilă de creștere a dezvoltării neoplasmelor colorectale.

Лекарите и учените вярват, че предотвратяването на колоректален рак и неговото откриване в ранните етапи е важна причина за скрининг, започвайки от 50-годишна възраст.
Medicii și oamenii de știință cred că prevenirea cancerului colorectal și detectarea acestuia în primele etape reprezintă un motiv important pentru screening, începând cu vârsta de 50 de ani.

След преглед на проучванията на 12, някои изследователи стигат до заключението, че адекватното ниво на B6 в кръвта е свързано с по-нисък риск от развитие на колоректален рак.
După analizarea studiilor 12, unii cercetători au ajuns la concluzia că un nivel sanguin adecvat de B6 este asociat cu un risc mai mic de a dezvolta cancer colorectal.

По стойност на този маркер контролира лечение на колоректален рак, много други видове рак, а именно на хранопровода, панкреаса, дебелото черво, жлъчния мехур, яйчниците тумори.
Valoarea acestui marker monitorizează tratamentul cancerului colorectal, multe alte tipuri de cancer, și anume esofagul, pancreasul, intestinul gros, vezica biliară, tumorile ovariene.

Рибофлавинът е свързан в предварителните проучвания, които спомагат за предотвратяването на някои видове рак, включително колоректален рак, рак на хранопровода, рак на шийката на матката и рак на простатата.
Riboflavina a fost corelată în studiile preliminare, ajutând la prevenirea anumitor tipuri de cancer, inclusiv cancerul colorectal, cancerul esofagian, cancerul de col uterin și cancerul de prostată.

Като хранителна добавка, гъбата shitake се използва в комбинация с други видове химиотерапия при лечението на рак на белия дроб, меланом, рак на стомаха, рак на гърдата и колоректален рак.
Ca supliment alimentar, ciupercile shitake sunt utilizate în combinație cu alte tipuri de chimioterapie în tratamentul cancerului pulmonar, melanomului, cancerului de stomac, cancerului de sân și cancerului colorectal.

Ракът на червата се излекува, когато е диагностициран в началото на заболяването, и лечението започва незабавно, но когато колоректален тумор е открит в напреднал стадий, шансовете за лечение се понижават.
Cancerul intestinal are un tratament atunci când este diagnosticat la debutul bolii și tratamentul a început prompt, dar când tumora colorectală este descoperită într-o etapă avansată, șansele de vindecare scad.

В това проучване 627 пациенти с метастазирал колоректален карцином, които преди това са лекувани с иринотекан в комбинация със схема за приложение на флуоропиримидин като лечение от първа линия, са рандомизирани за лечение с XELOX или FOLFOX- 4.
În acest studiu, 627 pacienţi cu carcinom colorectal metastatic, cărora li s- a administrat anterior tratament cu irinotecan în asociere cu o schemă terapeutică cu fluoropirimidine ca terapie de primă linie, au fost repartizaţi prin randomizare pentru tratament cu XELOX sau FOLFOX- 4.

Диференциална диагноза[редактиране| редактиране на кода] Много аноректални проблеми, включително фисури, фистули, абсцеси, колоректален рак, ректални разширени вени и сърбеж имат подобни симптоми и могат да бъдат неправилно сметнати за хемороиди.
Diferențial[modificare| modificare sursă] Multe probleme anorectale, inclusiv fisurile, fistulele, abcesele, cancerul colorectal, varicele rectale și mâncărimea au simptome similare și pot fi numite în mod incorect hemoroizi.

Въпреки това, ако се установи, че свързването на червено месо и колоректален карцином е причинно-следствена, данните от същите проучвания показват, че рискът от колоректален рак може да се увеличи с 17% за всеки 100 грама червено месо, изядено ежедневно.
Cu toate acestea, daca s-a dovedit ca asocierea dintre carnea rosie si cancerul colorectal este una cauzala, datele din aceleasi studii sugereaza ca riscul de cancer colorectal ar putea creste cu 17% pentru fiecare portie de 100 de grame de carne rosie consumata zilnic.

Средно европейците консумират между едно и четири питиета дневно, което е достатъчно, за да бъдат класифицирани като“умерени” пиячи, а това увеличава риска от колоректален рак и рак на хранопровода, се казва в доклада на специалистите гастроентеролози от United European Gastroenterology, цитиран от Bloomberg.
Un european obişnuit consumă între unul şi patru pahare de alcool pe zi, suficient pentru a fi catalogat drept”băutor moderat” şi pentru a fi supus unui risc crescut de a dezvolta cancere colorectale şi esofagiene, potrivit raportului publicat luni de United European Gastroenterology.

Различните схеми с много лекарства комбинират агенти с доказана активност при колоректален рак, като 5-флуороурацил(5-FU), който често се прилага с лекарството левковорин(наричано също фолинова киселина) или подобно лекарство, наречено леволевковорин.
Diferitele regimuri cu mai multe medicamente combina agenti cu o activitate dovedita in cancerul colorectal, cum ar fi de exemplu 5- fluorouracilul(5- FU), care este administrat in mod obisnuit cu medicamentul leucovorin( numit, de asemenea, acid folinic) sau cu un alt medicament similar, numit levoleucovorin.

Журналисти от две германски медии- в.„Зюддойче цайтунг“ и радиотелевизионната компания Ен Де Ер, представили пред списанието Journal of Integrative Oncology„резултатите от клинично изследване, които показват, че екстрактът от прополис е по-ефикасен срещу колоректален рак в сравнение с традиционната химиотерапия“.
Reporterii de la două media germane, cotidianul Süddeutsche Zeitung şi postul public de radio NDR, au transmis revistei ştiinţifice Journal of Integrative Oncology ''rezultatele unui studiu clinic care demonstra că extractul de propolis s-a dovedit mai eficient împotriva cancerului colorectal în comparaţie cu chimioterapia convenţională''.

Vеctibix е показан като монотерапия за лечение на пациенти с метастатичен колоректален карцином, експресиращ EGFR, с немутирал(wild тип) KRAS ген, след неуспех на химиотерапевтична схема, съдържаща флуоропиримидин, оксалиплатин, иринотекан.
Vectibix este indicat ca monoterapie în tratamentul pacienţilor care dezvoltă carcinom colorectal metastatic fără mutaţii la nivelul genei KRAS(de tip sălbatic) şi care exprimă RFCE(receptorul factorului de creştere epidermică), după eşecul schemelor de tratament chimioterapic conţinând fluoropirimidină, oxaliplatină şi irinotecan.

Всички пациенти с улцерозен колит, които са с повишен риск от развитие на дисплазия или колоректален карцином(например пациентите с дългогодишен улцерозен колит или първичен склерозиращ холангит), както и такива с анамнеза за дисплазия или колоректален карцином, преди започване на терапията и на редовни интервали след започването й трябва да се изследват за наличие на дисплазия.
Toţi pacienţii cu colită ulcerativă cu risc crescut de displazie sau carcinom de colon(de exemplu pacienţi cu colită ulcerativă de durată sau colangită sclerozantă primară) sau care au antecedente de displazie sau carcinom de colon trebuie investigaţi pentru evidenţierea eventualei displazii la intervale regulate înainte de tratament sau pe durata bolii.

Проучването, първоначално в клинични ракови изследвания, показа 44 на сто намаляване в разширени колоректален рак тумори защото екстракт от гроздови семена на повишени нива на протеин РПКИ1/p21 и това е доказано, че замразява клетъчното деление и причиняват смърт на раковите клетки.
Studiul, initial in Clinical Cancer Research, a aratat o scadere de 44% în tumori avansate de cancer colorectal, deoarece extractul de semințe de struguri a crescut nivelurile de proteină Cip1/ p21 și acest lucru sa dovedit a îngheța diviziunea celulară și a provoca moartea celulelor canceroase.

Как да използвам "колоректален" в изречение

Утвърдени български специалисти обобщават познанията и цялостното поведение при чернодробни метастази от колоректален рак.

Мъжете над 50 години най-застрашени от колоректален рак, спасението е в редовните профилактични прегледи

Xeloda се прилага и при други гастроинтестинални злокачествени заболявания, включително при метастазирал колоректален карцином.

Колоректален карцином Изследването е подходящо за пациенти в 4-ти стадий на заболяването с метастази.

Асоциация между серумните нива и патологичния стадий на използваните при колоректален карцином туморни маркери

– ДНК-изследването и фекалното имунохимично изследване са ефективна алтернатива за скрининг за колоректален карцином

През 2014г. съвместно с други преподаватели издава монография на тема “Поведение при усложнен колоректален карцином“.

Мъжете и пациентите диагностицирани на по-късна възраст имат по-голям риск от развитие на колоректален карцином.

Курс лечение на колоректален рак - Национален Онкологичен Център 2008г с ръководител Проф. В. Димитров.