Какво е " КОЛОСЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• coloseni

Примери за използване на Колосяни на Български и техните преводи на Румънски

Име на книгата: Колосяни.
Numele cartii: Ciocârlia.

Павел ни дава някои улики другаде в Колосяни.
Pavel ne oferă câteva indicii în altă parte, în Coloseni.

Авторът е посочен в Колосяни 4:14 от апостол Павел.
Autorul este menţionat în Coloseni 4 :14 de Apostol Paul.

Чуйте какво казва в Колосяни 3.
Asculta ce spune el în Coloseni 3.

Колосяни 2:18 предупреждава против боготворенето на ангели.
Coloseni 2.18 ne avertizează să nu ne închinăm îngerilor.

Вие имате пълнота в Него”(Колосяни 2:10).
Fiindcă tu ai„totul deplin în El”(Coloseni 2:10).

Колосяни 1:15 стои… сътворено Букв.:„първородният на цялото творение“.
În Coloseni 1:15, El este“Cel întâi-născut din întreagacreaţie”.

Павел прави това в Ефесяни и Колосяни твърде.
Pavel face acest lucru în Efeseni și Coloseni prea.

Колосяни 2:11 В Него бяхте обрязани с обрязване не от ръка.
Colos 2:11| În El aţi şi fost tăiaţi împrejur, cu tăiere împrejur nefăcută.

Това се казва и в Колосяни 1:22:„… сега примери в тялото на Неговата плът чрез смъртта.
Iar la Coloseni 1:21:„El ne-a împăcat acum prin trupul lui de carne, prin moartea Sa.”.

Колосяни 3:2 казва:„Мислете за горното, а не за земното“.
Coloseni 3.2 spune:„Gândiți-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pământ.".

Не се лъжете един друг, понеже сте съблекли вече стария човек с делата му, Колосяни 3:9.
U vă minţiţi unii pe alţii, întrucît v'aţi desbrăcat de omul cel vechi, cu faptele lui, Coloseni 3:9.

Колосяни 3:14„А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенството.”.
Coloseni 3:14“Dar mai pe sus de toate acestea îmbrăcaţi-vă cu dragostea, care este legătura desăvârşirii.”.

Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа”(Колосяни 3:20).
Copii, ascultați de părinții voștri în toate lucrurile, căci lucrul acesta Îi place Domnului”(Coloseni 3.20).

Това е предпоставката на Филипяни 4:8 и Колосяни 3:2: установяването на здравословни навици на мисълта.
Aceasta este premisa din spatele versetelor din Filipeni 4.8 şi Coloseni 3.2, 5: stabilirea unor modele de gândire sănătoase.

Някои от книгите на Новия завет бяха разпространявани сред църквите(Колосяни 4:16; 1 Солунци 5:27).
Unele dintre cărţile Noului Testament au circulat între bisericile nou-testamentale(Coloseni 4:16; 1 Tesaloniceni 5:27).

В същото време дисциплината трябва да бъде балансирана с любов или децата могат да израснат негодуващи, обезкуражени и бунтовни(Колосяни 3:21).
În acelaşi timp, disciplina trebuie echilibrată cu dragoste, altfel copiii vor creşte plini de resentimente, descurajaţi şi rebeli(Coloseni 3:21).

Той е„образ на невидимия Бог“, както Го нарича химнът от Посланието до колосяни,„роден преди всяка твар….
El este„chipul Dumnezeului nevăzut” aşa cum îl defineşte imnul din Scrisoarea către Coloseni,„primul născut din toată creaţia….

Също така Лука, автор на Деяния и Евангелието на Лука, е посочен от Павел като„възлюбения лекар”(Колосяни 4:14).
De asemenea Pavel face referire la Luca, autorul cărţilor Faptele Apostolilor şi Evanghelia după Luca, ca fiind"doctorul prea iubit"(Coloseni 4:14).

Кратко резюме: Колосяни било написано ясно да разгроми ереста, която се била надигнала в Колос и която застрашавала съществуването на църквата.
Un scurt rezumat: Cartea Coloseni a fost scrisă în mod explicit ca să combată erezia care apăruse în Colose și care punea în pericol existența bisericii.

Чрез вяра в Христос всичките ни грехове могат да бъдат простени(Йоан 3:16; Римляни 8:1; Колосяни 1:14).
Prin credinţa în Hristos şi pocăinţă autentică, toate păcatele pot fi iertate(Ioan 3:16; Romani 8:1; Coloseni 1:14).

Колосяни 2:12"погребани с Него в кръщението, в което бидохте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.".
Coloseni 2:12"fiind îngropaţi împreună cu El, prin botez, şi înviaţi în El şi împreună cu El, prin credinţa în puterea lui Dumnezeu, care L -a înviat din morţi.".

В някои случаи това ще бъде лесно, като правилата за християнския живот, които намираме в Колосяни, трета глава.
În unele cazuri va fi simplu, cum sunt regulile pentru viața creștină pe care le găsim în Coloseni capitolul 3.

Колосяни 2 обсъжда опасностите, пред които е изправена църквата, когато достатъчността на Писанието е поставена под съмнение или когато Писанието е смесено с небиблейски писания.
Coloseni 2 abordează pericolele pe care le întâmpină o biserică atunci când suficiența Scripturii este pusă la îndoială sau atunci când Scriptura este amestecată cu scrierile nonbiblice.

На кръста Исус постави тези демонични сили, или началства и власти, както Павел ги нарича в Колосяни, опозоряват.
La cruce, Isus a pus aceste forțe demonice, sau conducători și autorități așa cum Pavel le numește în Coloseni, pentru a deschide rușine.

Колосяни 1:11 ни казва, че ние сме подкрепяни от Него за да издържим и дълготърпим, докато Яков 1:3-4 ни насърчава да знаем, че изпитанията са Неговия начин да усъвършенства нашето търпение.
Coloseni 1:11 ne spune că tăria Lui Dumnezeu ne dă răbdare şi îndelungă răbdare, în timp ce Iacov 1:3-4 ne încurajează să aflăm că incercările sunt calea lui Dumnezeu de a creşte răbdarea noastră.

В отговор на това любящо водителство не е трудно на съпругата да се покорява на авторитета на мъжа си(Ефесяни 5:24; Колосяни 3:18).
Ca răspuns la această conducere în dragoste, nu îi va fi dificil soţiei să se supună autorităţii soţului ei(Efeseni 5:24, Coloseni 3:18).

На кръста Исус постави тези демонични сили, или началства и власти, както Павел ги нарича в Колосяни, опозоряват. Той ги притесни.
La cruce, Isus a pus aceste forțe demonice, sau conducători și autorități așa cum Pavel le numește în Coloseni, pentru a deschide rușine. El le-a făcut de rușine.

Еврейският шабат беше отменен на кръста, където Христос„изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам”(Колосяни 2:14).
Sabatul evreiesc in fapt a fost desfiinţat la cruce, unde Hristos„a şters zapisul cu poruncile lui, care stătea împotriva noastră”(Coloseni 2:14).

Само няколко десетилетия след разпятието апостол Павел вече може да каже, че евангелието«е проповядвано на всяка твар под небесата»(Колосяни 1:23).
Doar câteva decenii după răstignire apostolul Pavel a putut raporta că Evanghelia este„a fost propovăduită oricărei făpturi de supt cer”(Coloseni 1:23).

Как да използвам "колосяни" в изречение

8 Внимавайте да ви не заплени някой с философията си и с празна измама, по човешко предание, по първоначалните учения на света, а не по Христа. колосяни 2:8

Колосяни 3:22 "Раби, бъдете във всичко послушни на вашите по плът господари, не с работене само пред очите им както человекоугодници, но с простота сърдечна боеще се от Бога.

~ Който (Бог) ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син. В Него имаме изкуплението си, прощението на греховете. (Библия, Колосяни 1:13-14) ~

Това се казва и в Колосяни 1:22 : „ … сега примери в тялото на Неговата плът чрез смъртта. За да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни. “

Свети Аристарх, за когото се споменава в книга “Деяния ня светите апостоли” и в посланията на свети апостол Павел до Колосяни и до Филимона, е бил епископ в сирийския град Апамея.

И да открия на всички, в що се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове в Бога, Който създаде всичко чрез Исуса Христа. ( Синодален превод ) ( Моля, прочетете и Колосяни 1:13-17. )