Какво е " CIOCÂRLIA " на Български - превод на Български

• чучулига
• чучулигата
• шегата

Примери за използване на Ciocârlia на Румънски и техните преводи на Български

El a sosit ca ciocârlia.
Дошъл като пъдар.

Ciocârlia, vestitorul zorilor.
Чучулигата- вестител на зората.

Numele cartii: Ciocârlia.
Име на книгата: Колосяни.

Maior, ciocârlia e adevărat piper.
Майоре, шегата е истински пипер.

Te-am trezit, ciocârlia mea?
Ало… Разбудих ли те, злато мое?

Maior, ciocârlia e adevărat piper.
Майор, шегата ти е истински пипер.

Nu cântă nimic în ea, nici măcar ciocârlia mea.
Нищо тук не пее, дори и мойта чучулига.

Îşi spuneau Ciocârlia şi Porumbiţa.
Наричаха ги Чучулигата и Гълъбицата.

Ceaţa de azur se ridică odată cu ciocârlia,".
Синята омара се вдига сутрин с песента на чучулигата.

A fost ciocârlia, vestitorul zorilor.
Беше чучулига, вестителка на скръбта.

Dar fanii îl cunosc ca Lark(ciocârlia) din Lark.
Но, много фенове го познават като"Славеят от Ларк".

Este ciocârlia, vestitoarea dimineţii, nu privighetoarea.
Не беше чучулигата. Така звъни вестителката на зората.

Nu este aproape de zi. Era privighetoare şi nu ciocârlia, sunetul ce a străpuns urechea ta.
Не беше чучулига, а славей, вярвай, славей, туй, което прониза боязливия ти слух.

Ciocârlia era vestitorul zorilor nu privighetoarea.".
Не, беше чучулигата. Звъни вестителката на зората, не бе славей.".

Tis, dar reflexul de palidă fruntea lui Cynthia, nici că nu este ciocârlia ale căror note nu bate.
Тис но бледо рефлекс на чело на Синтия, нито че не е чучулига, чиито бележки посягай.

ROMEO A fost ciocârlia, crainic de dimineaţă, nr Nightingale: uite, iubesc, ce dungi invidios.
ROMEO Тя е чучулига, предвестник на утрото, Не славей: поглед, любов, какво завистлив ивици.

Există două specii de păsări ale căror subspecii sunt endemice pentru Balcani- ciocârlia din Balcani și brumărițe alpine.
Срещат се два вида птици, чиито подвидове са ендемични за Балканския полуостров- балканска чучулига и пъстрогуша завирушка.

Unii spun că ciocârlia mărci divizia dulce; Acest lucru nu vi aşa, pentru că ea ne întărâtă:.
Някои казват, че чучулига прави сладък разделение, това не помага така, защото тя ни разцепва:.

Este ciocârlia care cântă atât de stele din ton, strecurat discordii dure şi ingrat spărturi.
Това е чучулига, че пее толкова фалшиво, Филтриращи тежки противоречия и unpleasing остри предмети.

Unii spun că ciocârlia şi urât ochii broasca schimbare; O, acum aş au chang would voci prea!
Някои казват, чучулига и ненавиждаха очи жаба на климата; О, сега бих те са chang would гласове прекалено!

Ciocârlia zboară şi totul e pentru cel mai bun… în cea mai bună lume posibilă, pentru că e ziua semifinalei.
Чучулигите летят, всичко е възможно най-прекрасно… от прекрасното, защото днес са полуфиналите.

Limbi de ciocârlie. Ficăței de pitulice.
Езичета от чучулига, дробчета от орехче.

Ciocârliile nu cântă când sunt captive.
Чучулигите, не пеят, когато са затворени.

Ciocârlie de bărăgan/ Melanocorypha calandra.
Видео клип на Дебелоклюна чучулига/Melanocorypha calandra.

Am privit adesea ciocârliile din câmpurile de lângă casa mea.
Често наблюдавах чучулигите в полята около дома.

Limbi de ciocârlie.
Езичета от чучулига.

Hei! Ce s-a întâmplat cu posterul meu cu"Ciocârliile din Montreal"?
Къде е плакатът ми на"Монреал алуетс"?

Încearcă” a zis tânăra ciocârlie şi a găsit că aripile ei o pot purta peste gropi şi peste garduri până acolo, sus, ande auzea pe tatăl ei cântând.
Малката чучулига рекла„Опитай“ и открила че новите ѝ криле я понасят над ями и огради, и още по-нагоре където баща ѝ пее.

Micuţa noastră ciocârlie, dragă noastră Cosette… este nerăbdătoare să fie cu mama sa, dar acum are o tuse.
Нашата малка чучулига, нашата скъпа Козет… нетърпелива да бъде при майка си, но е настинала.

Miss Price, se vede că ai poftă dacă ai trecut aşa repede la ciocârlie, înaintea lui Mr Darcy.
Мис Прайс, явно имате апетит щом сте преминали толкова бързо към чучулигите преди мистър Дарси.