Примери за използване на Чучулига на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все пак това е чучулига!
E o ciocârlie!Това чучулига ли е?
E cumva o ciocârlie?Езичета от чучулига.
Limbi de ciocârlie.Чучулига в гърдите ти.
O ciocârlie în pieptul tău.Не, щастлив съм като чучулига.
Nu, sunt ca o cinteză.Беше чучулига, вестителка на скръбта.
Това е славей, а не чучулига.
Езичета от чучулига, дробчета от орехче.
Limbi de ciocârlie. Ficăței de pitulice.Нищо тук не пее, дори и мойта чучулига.
Nu cântă nimic în ea, nici măcar ciocârlia mea.Купих в по чучулига преди три години.
I-am cumpărat pe o ciocârlie în urmă cu trei ani.Видео клип на Дебелоклюна чучулига/Melanocorypha calandra.
Ciocârlie de bărăgan/ Melanocorypha calandra.Сирашката молитва… се извисява над небето като чучулига.
Rugăciunea Това не е шампанско с езици от чучулига, Бенет. Просто яж проклетата храна!
Nu ţi-am adus şampanie şi limbi de ciocârlie, aşa că mănâncă naibii!Чучулига без песен, и вестител на зората, кръжащи над селца, като гнездото си;
Lark fără cântec, şi mesager al zorilor, incercuind de mai sus catunele ca cuibul tău;Както и да е, една млада жена на име чучулига ми подаде тази материя, и то само.
Oricum, o tânără pe nume Lark Mi-a dat această țesătură, și doar.O, това е чучулига, която пее песента фалшива с ужасни тонове и крясъци раздира.
Oh, este Lark care cântă atât de ton cu discordii îngrozitoare și spărturi neplăcute.Тис но бледо рефлекс на чело на Синтия, нито че не е чучулига, чиито бележки посягай.
Tis, dar reflexul de palidă fruntea lui Cynthia, nici că nu este ciocârlia ale căror note nu bate.Не беше чучулига, а славей, вярвай, славей, туй, което прониза боязливия ти слух.
Nu este aproape de zi. Era privighetoare şi nu ciocârlia, sunetul ce a străpuns urechea ta.Изключителен инстинкт даден на пернатите от Всевишния, че кой би уцелил чучулига на бойно поле?
Ако детето ви е чучулига, тогава можете да уредитеРазходете се бързо с количка.
Dacă copilul dumneavoastră este un lark, atunci puteți aranjaMergând repede cu Обаче, за да определите дали сте нощна бухалка или чучулига, е много по-трудно, отколкото изглежда.
Cu toate acestea, pentru a determina dacă sunteți ROMEO Тя е чучулига, предвестник на утрото, Не славей: поглед, любов, какво завистлив ивици.
ROMEO A fost ciocârlia, crainic de dimineaţă, nr Nightingale: uite, iubesc, ce dungi invidios.Срещат се два видаптици, чиито подвидове са ендемични за Балканския полуостров- балканска чучулига и пъстрогуша завирушка.
Există două specii depăsări ale căror subspecii sunt endemice pentru Balcani- ciocârlia din Balcani și brumărițe alpine.Някои казват, че чучулига прави сладък разделение, това не помага така, защото тя ни разцепва:.
Unii spun că ciocârlia mărci divizia dulce; Acest lucru nu vi aşa, pentru că ea ne întărâtă:.Предполага се думата кварк да се произнася като кварт, накрая с к вместо т,но обикновено се свързва с ларк(чучулига).
Se presupune ca cuvantul quark se pronunta ca si quart dar Това е чучулига, че пее толкова фалшиво, Филтриращи тежки противоречия и unpleasing остри предмети.
Este ciocârlia care cântă atât de stele din ton, strecurat discordii dure şi ingrat spărturi.Нашата малка чучулига, нашата скъпа Козет… нетърпелива да бъде при майка си, но е настинала.
Micuţa noastră ciocârlie, dragă noastră Cosette… este nerăbdătoare să fie cu mama sa, dar acum are o tuse.Ако сте чучулига, тогава ще ви харесат светла спалня и светло бельо или памучни завеси.
Dacă sunteți un lark, atunci vă place Някои казват, чучулига и ненавиждаха очи жаба на климата; О, сега бих те са chang would гласове прекалено!
Unii spun că ciocârlia şi urât ochii broasca schimbare; O, acum aş au chang would voci prea!Малката чучулига рекла„Опитай“ и открила че новите ѝ криле я понасят над ями и огради, и още по-нагоре където баща ѝ пее.
Încearcă” a zis tânăra ciocârlie şi a găsit că aripile ei o pot purta peste gropi şi peste garduri până acolo, sus, ande auzea pe tatăl ei cântând.
