Какво е " КОЛТРЕЙН " на Румънски - превод на Румънски

• coltrane

Примери за използване на Колтрейн на Български и техните преводи на Румънски

Роби Колтрейн.
Robbie Coltrane.

Великият Колтрейн.
Marele John Coltrane.

Колтрейн" ли ме нарече?
Mi-a spus"Coltrane"?

Чу ме, Колтрейн.
M-ai auzit, Coltrane.

Това е Джон Колтрейн.
Acesta e John Coltrane.

Колтрейн е джаз, МакГий.
Coltrane cânta jazz, McGee.

Найма" на Колтрейн.
Naima, de Coltrane.

Г-ца Колтрейн в номер 8.
Dra Coltrane, tu eşti la numărul 8.

Тя харесва Колтрейн?
Îi place formaţia Coltrane?

Това са Майлс Дейвис и Джон Колтрейн.
E cu Miles Davis şi John Coltrane.

Ти, аз и Колтрейн до зори.
Tu, cu mine si cu Coltrane până la apus.

А аз Куросава и Колтрейн.
Şi mie mi-a plăcut Kurosawa şi Coltrane.

Веднъж Джон Колтрейн казал на Майлс Дейвис.
John Coltrane i-a spus cândva lui Miles Davis.

Аарон, като майка си, обичаше Колтрейн.
Aaron, ca şi mama sa, l-a iubit pe Coltrane.

Роулинг винаги е гледала на Роби Колтрейн да играе Хагрид.
Rowling a avut întotdeauna ochii pe Robbie Coltrane să joace Hagrid.

И вместо това, се появиш с Роско П. Колтрейн.
Iar în loc, apari cu Rosco P. Coltrane.

Стига да ми помагаш с Роско и Колтрейн си добре дошъл.
Atât timp te ajuta, ajuta la rezolvarea problemei Roscoe și Coltrane, sunteți bineveniți.

Рън Ди Ем Си, Стетсасоник, Шугар Беар, Джон Колтрейн.
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane.

Роби Колтрейн представя шокиращия случай на лондонски хазяин, измъчвал и убил по садистичен начин двама от своите наематели.
Robbie Coltrane examinează înfiorătorul caz al unui proprietar londonez care şi-a torturat şi ucis cu sadism două chiriaşe.

Каза само, че й напомня за саксофониста Колтрейн.
A spus doar ca-i aducea amintea de Coltrane(saxofonist, jazz).

Часовниците на Швейцарската Орис правят тази зимна почит на саксофониста Джон Колтрейн с изключителен модел от колекцията"Култура".
Ceasornicarii Orisului elvețian fac acest iarnă tribut adus saxofonistului John Coltrane, cu un model exclusiv din colecția Cultura.

Човекът, който работеше там, смяташе, че знае какво харесвам. Един ден ми даде албум на Джон Колтрейн.
Acolo era acel tip care lucra şi care a crezut că ştia ceea îmi plăcea, iar el mi-a înmânat acest album într-o zi, al lui John Coltrane.

Доколкото си спомням всяка неделя баща ми слушаше Колтрейн и Майлс Дейвис.
Tata asculta Coltrane şi Miles Davis în fiecare duminică, de când îmi amintesc.

По заповед на новия им командир полковник Аликзандър Колтрейн, Секция 20 тръгва по следите на откраднатия товар на руския самолет през Югоизточна Азия.
La ordinele noului ofițer comandant, colonelul Alexander Coltrane, Secțiunea 20 caută încărcătura furată din avionul rusesc.

Това е като да се влюбиш в Джон Колтрейн.
Ei bine… asta e ca şi cum… te-ai îndrăgosti ascultându-l pe John Coltrane.

Новият сезон на поредицата продължава с водещ британския актьор и комедиант Роби Колтрейн(“Хари Потър”,“Методът на кракера”), който ни представя осем от най-трудните, сложни и объркващи случаи на убийство, разследвани досега от британската полиция.
Actorul şi comicul britanic Robbie Coltrane(Harry Potter, Cracker) ne dezvăluie opt dintre cele mai dificile şi complexe cazuri de crimă investigate vreodată de poliţia din Marea Britanie.

Той изпълнява песните, направили известни Франк Синатра, Джон Колтрейн и други музиканти.
Repertoriul acesteia includea cântece celebre interpretate, printre alţii, de Frank Sinatra şi John Coltrane.

Колкото повече мъжете изпълняват ежедневните задължения, толкова по-щастливи са жените, обяснява Скот Колтрейн, социолог в университета в Ривърсайд- Калифорния и съавтор на проучването, чието резюме е публикувано в сайта на организацията CCF( Council of Contemporary Families).
Cu cât bărbaţii ajută mai mult în casă, cu atât femeile sunt mai fericite", a explicat Scott Coltrane, sociolog la universitatea Riverside din California, şi co-autor al studiului, ce a fost publicat pe site-ul organizaţiei Council of Contemporary Families(CCF).

Само дето слушам тези плочи отново и отново и винаги щом си пусна"Любовта е над всичко" на Колтрейн, се убеждавам, че баща ми не е прав.
Dar am ascultat acele melodii, iar şi iar, şi, de fiecare dată, când ascult O iubire supremă de John Coltrane, Pot jura că aud ceva ce tata spune că nu e acolo.

Гениален композитор, виртуозен изпълнител, майстор на импровизацията и истинска джаз легенда, саксофонистът Джон Колтрейн е повлиял на поколения музиканти през целия си живот и до днес.
Un compozitor de geniu, interpret virtuos, maestru al improvizării și legendă adevărată de jazz, saxofonistul John Coltrane a influențat generații de muzicieni pe tot parcursul vieții și chiar și astăzi.