Примери за използване на Колумбийското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обади се в Колумбийското посолство.
Колумбийското министерство на външните работи отрече да участва в инцидента.
Утре съм на вечеря в колумбийското посолство.
Sunt invitat la cină la Ambasada Columbiei.Истината ли искаш? Колумбийското правителство започва преговори с партизаните.
Guvernul Columbiei vrea să negocieze cu gherilele.Аз съм културен аташе в колумбийското посолство, така че.
Sunt ataşat cultural la ambasada Columbiei, deci.
Хората също превеждат
Трябваше да се борим срещу най-сериозните проблеми на колумбийското общество.
Предупредихте ли колумбийското правителство какво ще правим?
Ai alertat guvernul din Columbia că vom efectua o misiune?Както знаете, идвам от името на президента Гавирия и колумбийското правителство.
Тя се е дипломирала рано от Колумбийското училище по журналистика.
A absolvit devreme de la Columbia School de Jurnalism.Ще продължи да ръководи бизнеса си зад онези стени, защитени от колумбийското правителство.
Va continua să-şi conducă afacerea între zidurile închisorii protejate de guvernul columbian.Оплетох се в лъжи пред колумбийското правителство.
Nu mai am ce minciuni să le spun celor din guvernul Columbian.Без колумбийското правителство да му диша във врата, му остава да се тревожи само за картел Кали.
Fără guvernarea columbiană să-i sufle în ceafă, tot ce trebuie să aibă grijă e cartelul Cali.Записва албански градски лирични песни за Колумбийското общество в Италия през 1937 и 1942 г.
Pentru Columbia Society a înregistrat în Italia în 1937 și 1942 cântece lirice urbane albaneze.Колумбийското правителство не е коментирало относно живота на заложниците.
Nu a fost facut nicun comentariu de catre Guvernul Columbian cu privire daca prizonierii sunt sau nu in viata.Хотели обновени с първокласни локации в любимите дестинации да се насладят на колумбийското туризъм.
Hoteluri renovate cu locatii din destinatiile favorite pentru a vă bucura turismului columbian.Колумбийското правителство ще позволи на Пабло да се предаде, съгласявайки се на едно просто обвинение- трафик на наркотици.
Guvernul columbian va accepta ca Pablo să se predea, acceptându-i o singură acuzaţie, traficul de droguri.Мисля, че това е сериозен, много сериозен проблем,изискващ обяснение от страна на колумбийското правителство.
Cred că acesta este un lucru serios, foarte serios,care necesită o explicaţie din partea guvernului columbian.Информация за сесията е била публикувана на уебсайта на колумбийското министерство на търговията, както и на други уебсайтове.
Sesiunea a fost promovată atât pe site-ul Ministerului Comerțului din Columbia, cât și pe alte site-uri.Ние поставихме бомбите в Турбако- онези който убиха майката на Тео,за да принудим ръката на Колумбийското правителство.
Noi am plantat bomba de la Turbaco, cea care a omorât-o pe mama lui Teo,pentru a forţa mâna guvernului columbian.Заобиколен е от три изолирани племена и благодарение на колумбийското правителство и местните колеги днес той е разширен.
Era înconjurat de trei triburi izolate și grație guvernului columbian și colegilor columbieni, acum a fost extins.Ако колумбийското правителство надуши неупълномощена операция на тяхна почва ще разрушите нашите анти-наркотични връзки.
Dacă guvernul columbian află de operatiunea aceasta neautorizată pe teritoriul său, veti distruge relatiile noastre anti-drog.Но без съмнение, Доналд Тръмп е издал заповед да ме убие, казал е на колумбийското правителство, на колумбийската мафия, да ме убие.
Nu încape îndoială că Trump a dat ordin să fiu ucis, el a spus guvernului columbian, mafiei columbiene să mă omoare.Никой от музикантите не е бил замесен в нещо престъпно,но някои от тях са използвали колумбийското мъчение като"силна дума".
Niciunul dintre muzicieni nu a fost implicat în nimic criminal,dar unii dintre ei au folosit tortura columbiană ca pe un"spirit puternic".Според споразумението му с колумбийското правителство, Ескобар избира кой още да бъде хвърлен в затвора заедно с него, както и кой да работи в затвора.
Potrivit înțelegerii cu guvernul columbian, lui Escobar îi era permis să aleagă cine va merge cu el în închisoare.Група китайски инвеститори ме наеха за посредник по сделка с колумбийското правителство за разрешаването на строежа на няколко рафинерии.
Un grup de investitori chinezi m-a angajat să intermediez o înţelegere cu guvernul columbian care să permită construcţia a câteva rafinării.Според споразумението му с колумбийското правителство, Ескобар избира кой още да бъде хвърлен в затвора заедно с него, както и кой да работи в затвора.
În urma unei înțelegeri cu guvernul Columbian, aceștia l-au lăsat pe Escobar să-și construiască o închisoare proprie, unde acesta alegea cine va merge cu el în închisoare.Опитното учене е фундаментален начин, по който Колумбийското юридическо училище обучава студентите да станат ефективни, етични адвокати.
Învățarea prin experiență este o modalitate fundamentală în care Columbia Law School îi pregătește pe elevi să devină avocați etici eficienți.Основан от Обществото на Исус през 1623 г., той е католически университет,признат от колумбийското правителство, който има за цел да служи на човешк….
Înființată de Societatea lui Isus în 1623, este o universitate catolică,recunoscută de guvernul columbian, care își propune să servească comunitatea….Колумбийското правителство и втората по големина бунтовническа група- Националната освободителна армия, обявиха, че започват официални мирни преговори на 27 октомври.
Guvernul columbian şi a doua cea mai mare grupare rebelă din Columbia, Armata Naţională de Eliberare(ANL) au anunţat iniţierea unor negocieri formale de pace, la sfârşitul lunii octombrie.Представителите на колумбийското гражданско общество направиха редица общи изявления, в които предимно беше изразено безпокойство относно цялостното въздействие на споразумението.
Reprezentanții societății civile din Columbia au făcut o serie de declarații generale prin care își exprimă, în principal, preocuparea cu privire la impactul general al acordului.
