Какво е " КОНСУМИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• consumate
• consumată
• consumat

Примери за използване на Консумираното на Български и техните преводи на Румънски

Тя преминава от консумираното тяло в новосъздаденото тяло.
Ea trece din corpul consumat în corpul nou format.

Рискът се увеличава пропорционално с консумираното количество алкохол.
Iar riscul se mareste proportional cu cantitatea de alcool consumata.

Тя преминава от консумираното тяло в новосъздаденото тяло.
Ea trece din trupul consumat în trupul nou format.

Колкото да затлъстяването, всичко опира до вида на хляба и консумираното количество.
In privinta painii, totul tine de cantitate si de felul de paine consumat.

Обикновено 60-80% от консумираното количество дневно се екскретира от организма.
De obicei, 60-80% din cantitatea consumată pe zi este excretată din organism.

В кладенеца е необходимо периодично да се добавя консумираното количество мед.
În acest caz, este necesar să se adauge periodic cantitatea de miere consumată în fântână.

Намаляването на консумираното месо може да се окаже ключ към дълъг живот.
A reduce cantitatea de carne consumată poate fi îndeajuns pentru a prelungi durata vieţii.

Но след това е необходимо да се увеличи количеството им с около една трета, за да се оправдае консумираното месо на ден.
Dar atunci este necesar să crească cu o treime numărul lor pentru a justifica carnea consumată pe zi.

То ще бъде третирано, след това, със или без съгласието на консумираното лице, на престъпление от кръв, наказуемо по закон в повечето страни.
Ar fi tratat, cu sau fără consimțământul persoanei consumate, o crimă de sânge pedepsită de lege în majoritatea țărilor.

Редица автори са показали корелация между нивата на HCV РНК в серума и консумираното количество алкохол.
Studiile efectuate de mai mulți autori au arătat o corelație între nivelul ARN-ului VHC în ser și cantitatea de alcool consumat.

Когато количеството на консумираното съдържание е няколко пъти по-високо от неговото усвояване- това предизвиква информационна интоксикация.
Atunci când cantitatea de informație consumată este de câteva ori mai mare decât capacitatea de asimilare- are loc o intoxicație informațională.

Опасността за Вашето куче, обаче, зависи от вида на шоколада, от консумираното количество и от размера на кучето.
Ciocolata este otrăvitoare pentru câini; însă, cât este de periculoasă depinde de tipul de ciocolată, de cantitatea consumată şi de talia câinelui dvs.

Неговата особеност е, че е необходимо да се намали консумираното количество бързо въглехидрати с висок гликемичен индекс(GI), в полза на дългите.
Particularitatea sa este că este necesar să se reducă cantitatea consumată de carbohidrați rapizi cu un indice glicemic ridicat(GI), în favoarea celor lungi.

Изпълнителят е длъжен на свой риск и за своя сметка, да достави всеки уред, нужен за извършването на тези услуги и за измерването на консумираното количество.
Antreprenorul, pe riscul şi cheltuiala sa, va furniza orice aparat necesar pentru folosirea acestor servicii şi pentru măsurarea cantităţilor consumate.

Това систематично проучване и метаанализиращо проучване показва връзка между консумираното месо и риска от рак на гърдата", пишат авторите.
Acest studiu sistematic, în fapt o meta-analiză, raportează asociații semnificative pozitive între consumul de carne procesată și un risc de cancer de sân", au scris autorii.

Описание на общите условия, при които са били изследвани животните, включително вида или името на диетата, и където е възможно, консумираното количество;
Descrierea condițiilor generale în care au fost ținute animalele, inclusiv tipul sau marca hranei pentru animale și, dacă este posibil, cantitățile consumate;

Като цяло, бирата е основната напитка, представляваща около 40% от консумираното количество(от 100% алкохол) през последния ден на употреба, следвана от 30% за спиртните напитки и 13% за виното.
În total, berea este băutura predominantă, reprezentând aproximativ 40% din cantitatea consumată(din 100% alcool) în ultima zi de consum, urmată de băuturile spirtoase cu 30% și de vin cu 13%.

Така че те препоръчват използването на болести на сърдечно-съдовата система да използват боровинки вместо сол, което ще направи вкусът на консумираното ястие най-ярките.
Deci, ei recomanda utilizarea afine in loc de sare, ceea ce face ca gustul alimentelor consumate de cele mai izbitoare în boli ale sistemului cardiovascular.

Консумираното количество и дължимата парична сума(по тези цени) за тези услуги трябва да бъдат одобрени и решени от Инженера в съответствие с подточка 2. 5[Искове на Възложителя] и подточка 3. 5[Решения].
Cantităţile consumate şi sumele datorate(conform preţurilor menţionate) pentru astfel de servicii vor fi convenite sau hotărâte de Inginer în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 2.5[Reclamaţiile Beneficiarului] şi ale Sub-Clauzei 3.5[Hotărâri].

Така че те препоръчват използването на болести на сърдечно-съдовата система да използват боровинки вместо сол, което ще направи вкусът на консумираното ястие най-ярките.
Deci, ei recomanda folosirea bolilor sistemului cardiovascular pentru a folosi cranberries in loc de sare, ceea ce va face ca gustul vasului consumat sa fie cel mai luminos.

Консумираното количество и дължимата парична сума(по тези цени) за тези услуги трябва да бъдат одобрени и решени от Инженера в съответствие с подточка 2. 5[Искове на Възложителя] и подточка 3. 5[Решения].
Cantităţile consumate şi sumele datorate(conform preţurilor menţionate) pentru aceste servicii vor fi convenite sau stabilite de către Inginer în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 2.5[Revendicările Beneficiarului] şi Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Soluţionare].

(8) По отношение на консумацията на сирене"Feta", от държавите-членки беше поискано да опишат ситуацията с оглед на следните фактори: съществуването на правила за търговията с това сирене, консумираните количества всяка година, географския произход на консумираното сирене и специфичните етикети, които присъстват на пазара.
(8) În ceea ce priveşte consumul de brânză"Feta", statele membre au fost invitate să precizeze următoarele elemente: existenţa unei reglementări referitoare la comercializarea acestui sortiment de brânză, repartizarea pe ani a cantităţilor consumate, provenienţa geografică a brânzei consumate şi etichetele specifice prezente pe piaţă.

Консумираното количество и дължимата парична сума(по тези цени) за тези услуги трябва да бъдат одобрени и решени от Инженера в съответствие с подточка 2. 5[Искове на Възложителя] и подточка 3. 5[Решения].
Cantitatile consumate si sumele datorate(conform preturilor mentionate) pentru aceste servicii vor fi convenite sau stabilite de catre Inginer in conformitate cu prevederile Sub- Clauzei 2.5[Revendicarile Beneficiarului] si Sub-Clauzei 3.5[Stabilirea Modului de Solutionare].

Това проучване показва, че въвеждането на минимална цена позволява да се постигне целта за намаляване на консумацията на по-евтиния спрямо алкохолното му съдържание алкохол, като рисковите потребители на алкохол и потребителите, които злоупотребяват с алкохол, са засегнати в по-голяма степен от умерените потребители на алкохол, що се отнася до консумираното количество, изхарчените пари и ползите от намаляването на вредите за тяхното здраве.
Acest studiu concluzionează că stabilirea unui preț minim permite atingerea obiectivului de reducere a consumului de băuturi alcoolice la prețuri mici în raport cu tăria alcoolului, băutorii cu consum periculos sau nociv fiind mai afectați decât cei cu consum moderat în ceea ce privește cantitatea consumată, sumele cheltuite și beneficiile obținute din reducerea atingerilor aduse sănătății.

Консумирайте плодовете преди 14:00 часа.
Fructele, consumate până la ora 14.00.

Всички консумирани продукти са разделени на три типа:.
Toate produsele consumate sunt împărțite în 3 tipuri:.

Повечето от храните, които консумираме създават в организма ни киселинна среда.
Majoritatea alimentelor consumate de noi provoaca acidifierea organismului nostru.

Ако количеството консумирани калории превишава разходите за енергия, се натрупват мастни натрупвания.
Dacă cantitatea de calorii consumate depășește costurile cu energia, se acumulează grăsimi corporale.

Не намалявайте количеството консумирана храна, трябва да изберете правилните продукти.
Nu reduceți cantitatea de alimente consumate, trebuie să alegeți produsele potrivite.

Но кои от храните, които консумираме, са плод на естествено биоразнообразие?
Care dintre alimentele consumate de noi ar trebui sa provina din culturi ecologice?

Как да използвам "консумираното" в изречение

Бележка от строителния предприемач Явор Блъсков предупреждава живеещите в АОНСУ, че отново може да останат без ток, ако до днес не си платят консумираното електричество.

Като не усещат приятен вкус, болните страдащи от депресия се хранят автоматично и не си дават сметка за консумираното количество. Това става причина за покачване на теглото.

През последните години се забелязва намаляване на консумираното количество хляб – особено при жените и младите хора, които искат да изглеждат добре и се подлагат на диети.

4. С цел изясняване на диагнозата се изпращат в РЗИ, отдел “МИ”- Паразитология проби от консумираното съмнително месо и месни продукти , за да се направи санитарно-паразитологично изследване.

• „Степента на разделение между консуматора и консумираното се е увеличила толкова много, че сме напълно наясно с нивата на разрушения и страдание, въплътени в нещата, които купуваме.“

По принцип съм ЗА включените фарове през цялата година. Коментирал съм го преди и съм твърдо убеден, че за благото на обществото ползите са повече от консумираното гориво.

При прекратяване на договора и избор на нов топлинен счетоводител, предишния топлинен счетоводител е длъжен да отчете уредите и да изготви изравнителни сметки за консумираното количество топлинна енергия.

При проектирането и изграждането на енергийно ефективни сгради се цели всяка система да функционира по такъв начин, че да се сведат до минимум оперативните разходи и консумираното количество енергия.

Сериозни вреди от консумация на черници не са установени. Възможно е в зависимост от консумираното количество, да се получи запек. Неузрелите или презрелите плодове, могат да причинят обратен ефект.