Примери за използване на Концерна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прехвърляне на данни към други фирми от концерна.
Това беше съобщено от генералния директор на концерна Мартин Винтеркорн.
Aceste lucruri au fost confirmate de directorul general al grupului german, Martin Winterkorn.Още през 2016 г. 50приложения на Бош ще работят в собствения облак на концерна.
Три концерна били поканени да представят офертите си за 16 многофункционални бойни хеликоптера.
Имаме и още едно предимство: Maintec е член на концерна Krones.
Впоследствие се разбра, че в него ще се правят коли от няколко марки на концерна.
Ulterior, a devenit clar că acolo se vor fabrica mașini de la mai multe mărci ale concernului.През 80-те години марката Loewe влиза в партньорство с концерна Moët Hennessy Louis Vuitton(LVMH).
Това е първият автомобил, изграден на платформа, разработена от концерна Volkswagen.
Acesta este primul automobil construit dupa platforma elaborata de concernul Volkswagen.Юни 2009 години, известни за това, че собственикът на концерна Ингвар Кампрад, обвини руснаците на измама.
Iunie 2009 de ani, cunoscut ca fiind proprietarul concernului Ingvar Kamprad, a acuzat rușii de înșelăciune.Според изданието Automotive News Europe,това е съобщил шефът на дизайнерския отдел на концерна, Валтер Де Силва.
Двата концерна може да обединят усилия в работата по следващите поколения на 1-ва серия и A-класата. Една от целите на партньорството е да се споделят….
Cele două companii ar putea dezvolta împreună generaţiile viitoare ale modelelor compacte- Seria 1 şi Clasa A.Седалището на Icopal Group се намира в Дания,а годишния оборот на концерна се изчислява на 1млр.
Sediul Grupului Icopal se află în Danemarca și cifra de afaceri anuală a Grupului se calculează 1mlr. evro.Във фирма Vaillant той е отговарял за въвеждането на нова система на мениджмънт за Supply Chain илогистика на концерна.
La firma Vaillant a avut responsabilitatea iniţierii unui nou sistem de management pentru lanţul de aprovizionare şilogistica la nivel de concern.През октомври 1998 г. е регистрирана и пълнофункционална дъщерна фирма на концерна Сименс в България- Сименс ЕООД.
Din octombrie 1998 este firmă a concernului Siemens, înregistrată în Bulgaria- SIEMENS SRL.Двата концерна искат да се обединят, за да се справят по-добре със структурните предизвикателства на глобалната автомобилна индустрия.
Cele două companii încearcă să-şi unească forţele pentru a face faţă schimbărilor structurale cu care se confruntă industria auto pe plan global.Въпроси, свързани със заетостта,също могат да бъдат прехвърляни към всеки член на концерна от фирми на Марс.
Întrebările legate de loculde muncă pot fi transferate, de asemenea, către orice membră a grupului de companii Mars.Новият шеф на концерна във Волфсбург Херберт Дис междувременно обяви сериозни промени- насочване на производството към екологичната мобилност.
Noul șef al concernului din Wolfsburg, Herbert Diss, a anunțat între timp schimbări majore- direcționarea producției către mobilitatea ecologică.Всички материали, собственост на трети страни(трета страна е всеки, който не е част от концерна AkzoNobel) са обозначени като такива.
Toate aporturile terţilor(terţ este oricine nu face parte din concernul AkzoNobel) sunt marcate ca atare.Сътрудничеството с концерна"Газпромнефт" позволи на компанията"Нафтена индустрия Сърбие" да стане лидер на енергийния пазар в балканския регион.
Cooperarea cu concernul"Gazprom Neft" a permis companiei 'Industria Petrolieră a Serbiei' să devină un lider pe piața de energie din regiunea balcanică.Това ще става за 0, 3 секунди- скорост, все още недостижима където и да било в света,увери вицепрезидентът на концерна Масааки Суганума.
Va dura doar 0,3 secunde pentru ca sistemul sa efectueze verificari, o viteza de neegalat oriunde in lume, a declarat Masaaki Suganuma,vicepresedinte al companiei.По-късно генералният директор на концерна Владимир Дмитриев заяви, че„Калашников“ е разработил и създал цивилна версия на АК-12, която се нарича AK TR3.
Directorului general al concernului, Vladimir Dmitriev, concernul Kalaşnikov a elaborat şi o versiune civilă a armei AK-12, care poartă denumirea de AK TR3.По-рано се съобщи, че Министерството на отбраната на Русия е приело автомат АК-12 и АК-15,разработени от концерна„Калашников“, за екипировката„Ратник“ на бъдещия войник.
Ministerul Apărării a primit în dotare armele AK-12 şi AK-15,dezvoltate de concernul “Kalaşnikov” pentru echiparea soldatului viitorului“Ratnik”.В резултат правителството на САЩ задължи концерна да изтегли 482 000 леки автомобила с марката Volkswagen и Audi, продадени в страната в периода 2009-2015 година.
Guvernul american a obligat concernul să-și retragă peste 482 mii de automobile de marca Volkswagen și Audi, vândute în Statele Unite între 2009-2015.Вашите данни разбира се ще бъдат използвани от нас единствено за обработка на Вашата кандидатура иняма да бъдат предавани на трети лица извън концерна Roto.
Fireşte că datele dumneavoastră vor fi utilizate exclusiv pentru prelucrarea candidaturii dumneavoastră şinu vor fi retransmise către terţi din afara concernului Roto.Известната италианска марка Ardo е произведена от заводите на концерна Антонио Мерлони и е сред най-големите фирми за производство на домакински уреди в Европа.
Renumita marcă italiană Ardo este fabricată de fabricile concernului Antonio Merloni și se numără printre cele mai mari companii producătoare de aparate de uz casnic din Europa.Независимо че тези три марки на концерна FiatChrysler Automobiles решиха да не излагат модели в Париж, двете други негови- Maserati и Ferrari все пак ще участват.
Deși mărcile italiene din grupul Fiat Chrysler Automobiles au decis că nu își vor aduce vehiculele la Paris, două alte branduri din Italia, Maserati și Ferrari, își vor expune modelele.Използването на тези данни остава ограничено до целите на реклама и маркетингови изследвания и изследвания на общественото мнение ие възможно само за компаниите на концерна Roto в ЕС.
Folosirea acestor date rămâne limitată pe scopuri de publicitate şi sondaje ale pieţei şi de opinie şieste posibilă exclusiv în UE pentru companiile de concernul Roto.
