Какво е " КОНЦЛАГЕР " на Румънски - превод на Румънски

• un lagăr de concentrare
• lagarele de concentrare

Примери за използване на Концлагер на Български и техните преводи на Румънски

Изпратен в концлагер".
Trimis in lagarul de concentrare.".

Така започна животът в концлагер.
Așa am început viața în lagăr.

Отведе ни в концлагер.
Ne-au dus într-un lagăr de concentrare.

Неговият брат загина в концлагер.
A murit într-un lagăr de concentrare.

Държат го в концлагер в Германия.
Il tin intr-un lagar de concentrare din Germania.

Избягал е от концлагер.
A scapat din lagarele de concentrare.

Няма да се задържиш дълго време в концлагер.
N-o să stai în lagăr mult timp.

Навремето е имало концлагер там.
A existat un lagăr de concentrare acolo.

Неслучайно казвам, че това е съвременен концлагер.
De fapt se poate spune ca este camping modern.

Бил е охранител в концлагер.
A fost gardian într-un lagăr de concentrare.

Прекарал си в еврейски концлагер седемнадесет месеца?
Ai fost 17 luni într-o tabără de evrei?

Условията бяха като в концлагер.
Eram ca într-un lagăr de concentrare.

Бях в германски концлагер една година.
Am fost in lagarele de concentrare din Germania un an de zile.

Превърнахте града в концлагер.
Ai transformat acest oraş într-un lagăr de concentrare.

Преместиха го в друг концлагер… но няма право да ми каже къде.
L-au mutat în alt lagăr. N-are voie să spună unde.

Мисля, че Силва е бил затворник в концлагер.
Cred că Silva a fost prizonier într-un lagăr de concentrare.

Съмнителните да се затворят в концлагер извън града”.
Cei suspecţi să fie închişi în lagărele de concentrare situate în afaraoraşelor”.

Съпругата на командир на нацистки концлагер.
Soţia unui comandant nazist al unui lagăr de concentrare.

Някой от концлагер… ще направи почти всичко, за да не се върне там.
Cineva dintr-un lagăr de concentrare… ar face absolut orice ca să nu ajungă înapoi.

Скоро след това родителите ми бяха пратени в концлагер.
La scurt timp, părinţii mei au fost trimişi în lagăre de concentrare".

Единственият начин да се оправи тази страна е да затворят всички в концлагер, като този, който беше по време на клането в Куан-ги.
Singura cale prin care ţara asta îşi va reveni e ca toţi rataţii ăştia să fie închişi într-un lagăr de concentrare, ca cel din timpul masacrului de la Kwangju.

Треньорът на футболния отбор на Северна Корея изпратен в концлагер.
Antrenorul Nationalei nord coreene, trimis la munca fortata.

Изпращат три конвоя на месец за Аушвиц- концлагер в Полша.
Sînt 3 convoaie pe săptămînă spre Auschwitz, un lagăr de concentrare din Polonia.

Спомням си лицето на моя баща, когато разбрахме, че моят чичо и братовчед ми са в концлагер.
Îmi amintesc chipul tatălui meu când a aflat că unchiul şi vărul meu sunt într-un lagăr de concentrare.

Потисничеството на евреи започва и се създава концлагер в Плашов.
A început asuprirea evreilor și în Plassow a fost creat un lagăr de concentrare.

Радио Лондон и предавателя в Кале, предаваха гнусни лъжи, че изпълнителката на известната песен Лили Марлен, е убита в концлагер.
Radio Londra şi emisiunea din Calais… au răspândit minciuna infamă că… interpreta cântecului 'Lili Marleen' ar fi fost asasinată… într-un lagăr de concentrare.

Тя умря там, заедно със сестра ми в британски концлагер.
A murit în timp ce-o năştea pe sora mea într-o tabără de concentrare britanică.

Той може да съхрани човешката си доблест дори в концлагер".
El îşi poate păstra demnitatea umană chiar şi într-un lagăr de concentrare.

А аз съм полски евреин, чиито родители загинаха в концлагер.
Eu sunt un evreu polonez ai cărui părinţi au murit într-un lagăr nazist.

Френските власти могат да намерят причина да го пратят в концлагер тук.
Autoritatile franceze vor gasi un motiv sa-l trimita in lagarele de aici.

Как да използвам "концлагер" в изречение

До (06) Негово Превъзходителство посланика на Руската федерация, Съдружен Главен Надзирател на Съветско-Руско-Американския Концлагер „България”;

героини боркини за свобода пратени в концлагер защото пеели аранжировка на рахманинов богородице дево в църква.

Белене е името на концлагер в България, функционирал на територията на остров Персин (Беленски остров), като...

Руските "Оскари": наградите Златен орел 2018 „Собибор” с премиера у нас - единствено успешно бягство от концлагер

Финансовият концлагер "евро" налапа ли ни веднъж, свършено е с нас. Задлъжняване до дупка и няма измъкване.

Учителите да не се ослушват – да обяснят на децата, как комунистите превърнаха държавата си в концлагер

Животински концлагер на ужасите (ВИДЕО) - Видео архив на разговори проведени от журналисти на медията | ФАКТИ.БГ

18.10.2017 11:21 - Термините “Цифрова икономика“ и “електронно правителство“ буквално означават - Електронен Концлагер - за всички.

Хората все още си седят като заложници в концлагер Арена, тумбаците вече празнуват "изборна победа" и те така!

Решението на черногорските власти да превърнат някогашен концлагер на остров Мамула (Ластавица) в курорт беше зле посрещнато ...