Примери за използване на Координационен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Координационен офис за Планетарна Защита“.
Planetary Defence Coordination Office".Студентския координационен комитет.
Comitetul Nonviolent Coordonare al Studenților.Г бил Студентският ненасилствен координационен комитет.
Studențești a Student Non-Violent Coordinating Committee.Бивш член на Руския координационен съвет на опозицията.
Координационен център"е субектът, определено от страна да отговаря от нейно име за връзката със Секретариата;
Punct central" înseamnă entitatea desemnată de o parte ca responsabilă în numele său pentru menţinerea legăturii cu Secretariatul;Един орган може да изпълнява функциите и на координационен център, и на компетентен орган.
Este posibil ca unsingur organism să îndeplinească atât funcţia de punct central, cât şi cea de autoritate competentă.Комисията определя координационен център на Общността и при необходимост определя компетентен орган за Общността.
(1) Comisia desemnează un punct central comunitar şi, dacă este cazul, desemnează orice autoritate comunitară competentă în această privinţă.Този телескоп е поставен от солидно звучащия„Координационен офис за Планетарна Защита“, който проследява наближаващи Земята обекти.
Telescopul este finanţat de"Planetary Defence Coordination Office", care urmăreşte obiectele din apropierea Pământului.Освен водещата комисия, съставена от седем граждани от различни страни,централен координационен офис движи кампанията на инициативата.
Alături de comitetul responsabil, alcătuit din 7 membri,un birou central pentru coordonare susține campania inițiativei.Идеята за нов антитерористичен координационен орган отдавна се ползва с подкрепата на военните.
Ideea unui nou organism pentru coordonarea luptei împotriva terorismului se bucură de mult timp de sprijinul armatei.По силата на тези закони идруги нормативни документи Дирекция„Европейска интеграция” е водещ координационен орган в процеса на интеграция на БиХ в ЕС.
Conform acestor legi şi altor reglementări,Direcţia pentru Integrare Europeană este un important organism coordonator în procesul de integrare europeană a BiH.С оглед изхода от срещата на посочения по-горе координационен комитет се изготвя предложение, което се представя на Съвета за одобрение.
În funcţie de rezultatele reuniunii Comitetului de coordonare menţionat anterior, se elaborează o propunere pentru a fi supusă aprobării Consiliului.Президентът на Република СръбскаАлександър Джомбич предложи създаването на съвместен координационен орган, който да организира усилията за справяне с наводненията.
Preşedintele Republicii Srpska, Aleksandar Dzombic,a sugerat înfiinţarea unui organism de coordonare comun, mutual, pentru a organiza eforturile de asistenţă în caz de inundaţii.Ръководителят на сръбския Координационен център за Косово, Небойша Чович, нарече коментара на ръководителя на ЮНМИК"неточен и несправедлив".
Şeful Centrului de Coordonare a provinciei Kosovo din Serbia, Nebojsa Covic, a descris comentariile făcute de şeful UNMIK ca fiind"incorecte şi nedrepte".Операторите на преносни системи ежегодно определят максималния входен капацитет, който е на разположение за участието на чуждестранен капацитет,въз основа на препоръката на регионалния координационен център.
Operatorii de transport și de sistem stabilesc anual capacitatea maximă de intrare disponibilă pentru participarea capacității externe,pe baza recomandării centrului de coordonare regional.Компаниите подкрепят създаването на координационен механизъм на високо ниво, който да осигурява глобално лидерство, да мобилизира ресурси, да поставя цели и да измерва напредъка към постигането им.
Companiile susțin stabilirea unui mecanism de coordonare la nivel înalt, care să ofere o direcție globală, să mobilizeze resursele, să fixeze obiectivele și să măsoare progresul realizat pe parcursul îndeplinirii lor.Операторите на преносни системи в региона на действие на системата определят ролята на регионалния координационен център, свързана с подпомагането на координацията и оптимизацията на възстановяването в региона.
Operatorii de transport și de sistem din regiunea de exploatare a sistemului stabilesc rolul centrului de coordonare regional pentru siguranță în ceea ce privește sprijinul pentru coordonarea și optimizarea restaurării la nivel regional.Съгласно директива на белградския Координационен център за Косово от сърбите се изисква да се откажат от заплатите, които получават от косовските провинциални институции в допълнение към субсидиите, които им изплаща Сърбия.
Conform unei directive emise de Centrul de Coordonare a provinciei Kosovo de la Belgrad, sârbii sunt încurajaţi să renunţe la salariile primite de la instituţiile provizorii din Kosovo pe lângă subvenţiile plătite acestora de Serbia.Telecentar е хърватска неправителствена организация с нестопанска цел,основана през 2005 г. в качеството си на координационен център за регионалните мрежи на организациите за гражданско общество от Хърватия, Сърбия, Македония, Босна и Херцеговина.
Telecentar este o organizație neguvernamentală, non-profit din Croația,fondată în 2005 ca centru de coordonare al unei rețele regionale de organizații ale societății civile din Croația, Serbia, Macedonia și Bosnia și Herțegovina.Тя следва също да създаде координационен център на ЕС за жертвите на тероризма(КЦЖТ), за да може да предоставя навременна и подходяща подкрепа при кризи в случай на нападение в една или няколко държави членки.
De asemenea, Comisia ar trebui să instituie un centru de coordonare al UE pentru victimele terorismului(CCVT), astfel încât să poată furniza sprijin adecvat și în timp util pentru situații de criză în cazul unui atac în unul sau mai multe state membre.Ясно е, че ще бъдат избрани няколко медицински организации, за да бъдат назначени останалите доброволци ище бъде създаден единен координационен център и биологична банка, в която ще се съхранява информацията на всички участници(ДНК).
Este destul Директорът на сръбския Координационен център за Косово Санда Рашкович-Ивич в понеделник предложи сръбските ръководители да поискат от генералния секретар на ООН Кофи Анан да изключи Ахтисаари от бъдещите преговори за статута на Косово.
Directorul Centrului Sârb de Coordonare pentru Kosovo, Sanda Raskovic-Ivic, a propus luni oficialilor sârbi să îi ceară Secretarului General al ONU Kofi Annan să îl excludă pe Ahtisaari din viitoarele discuţii asupra statutului provinciei Kosovo.За тази цел, факултет има научни програми за иницииране, уроци, стажове Center,образователно ориентиране в допълнение към курса и координационен съвет, който координира работата на учителите и да даде подкрепа за студентите.
În acest scop, Facultatea are programe Координационен център за ефектите, Център за данни на Международната програма за сътрудничество в областта на моделирането и картирането на критични нива и натоварвания и ефектите върху замърсяването на въздуха, Рискове и тенденции(ICP Modelling and Mapping, ICP M&M).
Centrul de Coordonare a Efectelor, Centrul de Date al Programului Cooperativ Internaţional privind Modelarea şi Cartografierea Efectelor Nivelelor şi Încărcărilor Critice ale Poluării Aerului, Riscuri şi Tendinţe(ICP Modelling and Mapping, ICP M&M).Има достъп до националните и европейските информационни системи,които са на разположение в националния координационен център, при условие че той отговаря на изискванията на националните правила и правилата на ЕС за сигурност и защита на данните;
(b) acces la sistemele В изказване пред Съвета за сигурност ръководителят на сръбския Координационен център за Косово, Санда Рашкович-Ивич, отхвърли забележките на Йесен-Петерсен, като заяви, че косовските сърби би трябвало да участват в институциите на провинцията само ако от участието им има смисъл.
Adresându-se Consiliului Има достъп, когато е необходимо,до европейските информационни системи, които са на разположение в националния координационен център, при условие че той отговаря на изискванията на националните правила и правилата на ЕС за сигурност и защита на данните;
(b) acces, dacă este necesar,la sistemele Призовава държавите членки, в случай на терористично нападение, да създадат координационен център, който да обединява организациите и експертите, които разполагат с необходимите експертни познания, за да предоставя практическа информация, подкрепа и практически услуги на жертвите и техните семейства и роднини;
Invită statele membre ca, în caz За тази цел всяка държава-членка със сухопътна или морска външна граница ще трябва да създаде национален координационен център за гранично наблюдение, който ще обменя информация с други национални координационни центрове и Frontex посредством защитена комуникационна мрежа.
În acest scop, fiecare stat membru cu frontiere externe terestre și maritime va trebui să înființeze un centru național de coordonare pentru supravegherea frontierelor, care va face schimb В такива случаи регионалният координационен център оценява въздействието на посоченото решение върху другите оператори на преносни системи от региона на експлоатация на системата и може да предложи различен набор от координирани действия, при спазване на процедурата по настоящия параграф.
În astfel 
