Какво е " КООРДИНИРАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonare a politicilor economice
• coordonarea politicilor economice

Примери за използване на Координиране на икономическите политики на Български и техните преводи на Румънски

Координиране на икономическите политики.
Coordonarea politicilor economice.

В съобщението си от 12 май тя предложи координиране на икономическите политики.
În Comunicarea sa din 12 mai, aceasta a propus coordonarea politicilor economice.

Координиране на икономическите политики на страните-членки;
Coordonarea politicilor economice ale statelor membre;

Създаване на годишен цикъл за координиране на икономическите политики, ръководен от Комисията.
Organizând un ciclu anual de coordonare a politicilor economice, sub conducerea Comisiei.

Координиране на икономическите политики на страните от ЕС с цел по-успешно справяне с глобалните икономически предизвикателства.
Coordonarea politicilor economice ale statelor membre, pentru a avea șanse mai mari de a face față provocărilor economice globale.

Съветът Екофин е главният форум за координиране на икономическите политики на държавите членки.
Consiliul ECOFIN este forumul principal de coordonare a politicilor economice ale statelor membre.

Подобряването на ефективността на националните правосъдни системи е утвърден приоритет на европейския семестър(годишния цикъл на ЕС за координиране на икономическите политики).
Sporirea eficacitatii sistemelor judiciare nationale este o prioritate recunoscuta a semestrului european- ciclul anual al UE de coordonare a politicilor economice.

Четвъртият важен елемент е пакетът за координиране на икономическите политики, представен от члена на Комисията Рен на 12 май, който беше разгледан вчера в Съвета Екофин.
Al patrulea element important este pachetul privind coordonarea politicilor economice prezentat de dl comisar Rehn la 12 mai, pachet care a fost examinat ieri, în Consiliul Ecofin.

Подобряването на ефективността на националните правосъдни системи е утвърден приоритет на европейския семестър(годишния цикъл на ЕС за координиране на икономическите политики).
Îmbunătățirea eficacității sistemelor de justiție naționale figurează printre prioritățile Semestrului european, care este ciclul anual al UE de coordonare a politicilor economice.

С това се поставя началото на европейския семестър за координиране на икономическите политики, с който се гарантира, че страните от ЕС съгласуват своите бюджетни и икономически планове за растеж.
Aceasta dă startul Semestrului european pentru coordonarea politicii economice, menit să garanteze că țările UE își aliniază planurile bugetare și economice privind creșterea.

Като има предвид, че качеството, независимостта и ефикасността на съдебните системи са също така приоритети, набелязани в рамките на европейския семестър- новия годишен цикъл на ЕС за координиране на икономическите политики;
Întrucât calitatea, independența și eficiența sistemelor judiciare sunt și priorități menționate în cadrul Semestrului european, noul ciclu anual UE de coordonare a politicii economice;

С това се поставя началото на европейския семестър за координиране на икономическите политики, с който се гарантира, че страните от ЕС съгласуват своите бюджетни и икономически планове за растеж.
Aceasta dă startul semestrului european pentru coordonarea politicii economice, menit să garanteze că țările UE își aliniază planurile bugetare și economice pentru a stimula creșterea.

В съответствие с член 121 от Договора държавите членки трябва да насърчават стабилни публични финанси в средносрочен план чрез координиране на икономическите политики и многостранно наблюдение, за да се избегне възникването на прекомерен държавен дефицит.
În conformitate cu articolul 121 din tratat, statele membre promovează soliditatea pe termen mediu a finanțelor publice prin coordonarea politicilor economice și prin supraveghere multilaterală, pentru a evita apariția unor deficite publice excesive.

Меморандумът за разбирателство трябва да бъде в пълно съответствие с мерките за координиране на икономическите политики, предвидени в[ДФЕС], по-специално с всеки акт на правото на[Съюза], в това число всяко становище, предупреждение, препоръка или решение, чийто адресат е съответният член на ЕМС.
Protocolul de acord trebuie să fie pe deplin compatibil cu măsurile de coordonare a politicilor economice prevăzute de TFUE, în special cu orice act de drept al[Uniunii], inclusiv orice aviz, avertisment, recomandare sau decizie care se adresează membrului MES vizat.

В съответствие с член 121 от Договора държавите членки трябва да насърчават стабилни публични финанси в средносрочен план чрез координиране на икономическите политики и многостранно наблюдение, за да се избегне възникването на прекомерен държавен дефицит.
În conformitate cu Articolul 121 al Tratatului de funcţionare UE, statele membre trebuie să aplice măsuri financiare solide pe termen mediu prin coordonarea politicilor economice şi prin monitorizare multilaterală, în scopul evitării apariţiei deficitului bugetar excesiv.

Европейският семестър въвежда годишна програма и правила за наблюдение и координиране на икономическите политики, докато стратегията„Европа 2020“ съдържа ключови цели в областта на социалната политика и заетостта за следващото десетилетие, отнасящи се за всички 28 държави- членки на ЕС.
Semestrul european stabilește un calendar anual și norme de monitorizare și de coordonare a politicilor economice, în timp ce Strategia Europa 2020 conține obiective sociale și de ocupare a forței de muncă fundamentale pentru următorul deceniu pentru toate cele 28 de state membre ale UE.

Трето, рамка за насърчаване на по-систематичен мониторинг на корупцията е тази на европейския семестър, която понастоящем се използва за координиране на икономическите политики в целия ЕС и може да бъде адаптирана за сферата на правосъдната реформа.
Un alt cadru care ar putea inspira o monitorizare mai sistematică a corupției este cel al semestrului european, utilizat în prezent pentru coordonarea politicilor economice în întreaga UE și care ar putea fi adaptat în domeniul reformei justiției.

Меморандумът за разбирателство трябва да бъде в пълно съответствие с мерките за координиране на икономическите политики, предвидени в[Договора за функционирането на ЕС], по-специално с всеки акт на правото на Европейския съюз, в това число всяко становище, предупреждение, препоръка или решение, чийто адресат е съответният член на ЕМС.
Protocolul de acord trebuie să fie pe deplin compatibil cu măsurile de coordonare a politicilor economice prevăzute de[Tratatul FUE], în special cu orice act de drept al Uniunii Europene, inclusiv orice aviz, avertisment, recomandare sau decizie care se adresează membrului MES vizat.

Укрепването на икономическото управление следва да върви успоредно със засилването на демократичната легитимност на икономическо управление в Съюза, което следва да бъде постигнато чрез по-активно участие на Европейския парламент и националните парламенти във всички процеси за координиране на икономическите политики.
Consolidarea guvernanței economice trebuie însoțită de consolidarea legitimității democratice a guvernanței economice în cadrul Uniunii, care ar trebui atinsă prin participarea sporită a Parlamentului European și a parlamentelor naționale în cadrul tuturor proceselor de coordonare a politicilor economice.

Предложението включва въвеждане на реален финансов надзор, който започнахме да прилагаме, но който трябва да бъде значително укрепен; облагане на финансовите операции, с цел регулиране на пазарите, финансиране на публичните активи и намаляване на бюджетните дефицити; координиране на икономическите политики и бюджетите на държавите-членки в полза на устойчивия растеж; назначаване на"г-н или г-жа Евро", който/която да отговаря за еврозоната и да обедини представителството й пред Г-20 и МВФ; и създаване на Европейската енергийна общност.
Această propunere include introducerea supravegherii financiare reale pe care am început să o punem în aplicare, dar care trebuie consolidată în mod considerabil; impozitarea tranzacțiilor financiare cu scopul de a reglementa piețele și de a finanța activele publice și cu scopul de a reduce deficitele publice; coordonarea politicilor economice ale statelor membre și a bugetelor pentru o creștere durabilă; numirea unui președinte sau a unei președinte care să se ocupe de zona euro și să unifice reprezentarea sa la G20 și FMI; și crearea Comunității europene energetice.

Заключенията ще бъдат използвани в процеса на Европейския семестър за координирането на икономическите политики.
Constatările vor reprezenta o contribuție la procesul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice.

Политика, основана на тясното координиране на икономическата политика на..
Instituirea unei politici economice întemeiate pe strânsa coordonare a politicilor economice ale..

Спешно се нуждаем от по-добро координиране на икономическата политика.
Avem nevoie, de urgenţă, de o mai bună coordonare a politicii economice.

Този диалог относно икономическото управление има за цел да подготви страната за бъдещото ѝ участие в координирането на икономическата политика на ЕС, включително в европейския семестър.
Scopul acestui dialog cu privire la guvernanța economică este de a pregăti țara pentru participarea sa viitoare la coordonarea politicilor economice ale UE, inclusiv în cadrul procesului semestrului european.

Световната икономическа криза подложи на изпитание съществуващите механизми за координиране на икономическата политика в ЕС и разкри някои от неговите слабости.
În scris.- Criza economică mondială a contestat mecanismele actuale de coordonare a politicilor economice în UE și a scos la iveală câteva slăbiciuni ale acestora.

Комисията предлага да се засили връзката между бюджета на ЕС и Европейския семестър за координиране на икономическата политика.
Comisia propune să se consolideze legătura dintre bugetul UE și semestrul european de coordonare a politicilor economice.

Комисията редовно поставя този въпрос пред засегнатите държави в контекста на европейския семестър(цикъла на координиране на икономическата политика в ЕС).
Comisia a abordat în mod constant această problemă cu țările în cauză în contextul semestrului european- ciclul de coordonare a politicilor economice la nivelul UE.

Приемането им днес е последният етап от европейския семестър за 2019 г.- ежегоден процес на координиране на икономическата политика.
Adoptarea recomandărilor reprezintă ultima etapă a„semestruluieuropean” 2019, un proces anual de coordonare a politicilor economice.

Компетентността на Съюза при координирането на икономическите политики в съответствие с член 2, параграф 3 ДФЕС и част трета, дял VIII ДФЕС.
Competența Uniunii în materie de coordonare a politicii economice în conformitate cu articolul 2 alineatul(3) TFUE și cu partea a treia titlul VIII din Tratatul FUE;

Повишаването на качеството, независимостта и ефикасността на съдебните системи вече е част от процеса на координиране на икономическата политика в ЕС в рамките на европейския семестър.
Îmbunătățirea calității, independenței și eficienței sistemelor judiciare face deja parte din procesul de coordonare a politicilor economice ale UE din cadrul semestrului european.

Как да използвам "координиране на икономическите политики" в изречение

· Възможно е още по-засилено координиране на икономическите политики на държавите членки от еврозоната.

Платформа на КР за наблюдение проследява участието на местните и регионалните власти в европейския семестър на координиране на икономическите политики и в дългосрочната стратегия на ЕС за устойчив растеж.