Какво е " КОРАБОПЛАВАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de transport maritim
• de navigaţie
• maritime

Примери за използване на Корабоплавателни на Български и техните преводи на Румънски

Корабоплавателни маршрути и потоци на трафика;
Rutele de transport maritim și fluxurile de trafic;

Добри отношения с корабоплавателни компании, Вземи по-бързи услуги и по-добро товари.
Bun relatia cu companiile de transport maritim a lua imagini mai repede şi mai bine de marfă.

Подчертава важността на изследванията и призовава за силна подкрепа за морските и корабоплавателните райони;
Subliniază importanța cercetării și solicită consolidarea sprijinului pentru districtele marine și maritime;

Руските корабоплавателни реки: кратко описание, снимка.
Râurile maritime ale Rusiei: o scurtă descriere, fotografie.

(FI) Г-н председател, богатствата на Арктика не включват само огромните залежи от енергийни ресурси и новите корабоплавателни пътища, но и автохтонното население.
(FI) Dle preşedinte, bogăţiile Arcticii nu constau numai în sursele imense de energie şi noile căi navigabile, ci şi în populaţiile sale indigene.

RG213 Всички налични корабоплавателни пътища могат да бъдат приложени, по куриер, по въздух или по море.
RG213 Toate căile de transport maritim disponibile ar putea fi aplicate, prin curier, aerian sau maritim..

Корабоплавателните дружества трябва да имат адекватна застраховка на отговорността си към трети страни и към пътниците.
Companiile de navigaţie trebuie să deţină poliţe de asigurare pentru răspundere civilă faţă de terţi şi pasageri.

Заинтересовани страни, които имат най-голямо отношение към проекта са корабоплавателните компании, които използват водния път като транспортен маршрут и работят в частния сектор.
Părțile interesate, cu importanță mare pentru proiect sunt companiile de navigație, care utilizează, ca rută de transport apele interioare și operează în sectorul privat.

Корабоплавателните дружества, получили разрешение в съответствие с настоящия член, обслужват посочената в разрешението редовна корабна линия.
(3) Companiile de transport maritim care au primit o autorizație în conformitate cu prezentul articol furnizează serviciul de transport maritim regulat menționat în prezentul articol.

Предвид на това, че няма две еднакви корабоплавателни компании или корабособственици и че корабите се експлоатират в широк диапазон от различни условия, кодексът се базира на основни принципи и цели.
Recunoscând că nu există companii de navigație sau armatori identici și faptul că navele sunt exploatate în condiții foarte diverse, codul se bazează pe principii și obiective generale.

При тези условия европейските специалисти от този сектор предпочитат да работят в корабоплавателни компании или за корабособственици в Дубай или Китай, а на европейските кораби работят филипински или индийски моряци.
În aceste condiţii, profesioniştii europeni din domeniu preferă să se angajeze la companii navale sau la armatori din Dubai sau China, în vreme ce navele europene sunt deservite de navigatori filipinezi şi indieni.

Морските институции в държавите-членки трябва да работят в много по-тясно сътрудничество, за да хармонизират своите учебни програми, както и да предложат възможности за платена работа и обмяна на опит с европейските корабоплавателни компании.
Instituţiile maritime din statele membre trebuie să coopereze mult mai strâns atât pentru a-şi armoniza curricula, cât şi pentru a oferi oportunităţi de stagiu şi schimburi de experienţă plătite la companiile de navigaţie europene.

Увеличаване на трансграничното сътрудничество между страните от ЕС за развитие на енергийни мрежи, корабоплавателни линии, тръбопроводи, подводни кабели и други дейности, но също и за разработване на съгласувани мрежи от защитени територии.
Creșterea cooperării transfrontaliere- între țările UE pentru dezvoltarea rețelelor energetice, a liniilor de transport maritim, a conductelor, a cablurilor submarine și a altor activități, dar și pentru dezvoltarea unor rețele coerente de arii protejate.

Корабоплаването по река Дунав ще бъде свободно и отворено за всички граждани, търговски съдове и стоки на всички държави на основата на равенството по отношение на пристанищните и корабоплавателни такси и на условията за търговско корабоплаване.
Navigaţiunea pe Dunăre va fi liberă şi deschisă cetăţenilor, vaselor de comerţ şi mărfurilor tuturor Statelor, pe picior de egalitate, în ce priveşte taxele portuare şi de navigaţiune şi condiţiunile la care este supusă navigaţiunea comercială.

Изключително мощните въздушни маси и слабата видимост поради силните ветрове и обилния сняг принудиха турските власти да затворят Босфора и Дарданелите, блокирайки пътя на десетки петролни танкери по основните корабоплавателни трасета.
Curenţii extrem de puternici şi vizibilitatea redusă provocată de vânturile puternice şi zăpada deasă au forţat autorităţile turceşti să închidă strâmtorile Bosfor şi Dardanele, blocând trecerea a zeci de petroliere prin principalele rute de navigaţie.

Държава-членка може да сключва договори за обществени услуги с корабоплавателни дружества, които участват в редовни услуги до, от и между острови, или да им налага задължения за обществени услуга като условие за предоставяне на каботажни услуги.
Un stat membru poate încheia contracte de servicii publice cu societăţi de navigaţie care participă la servicii regulate spre, dinspre şi între insule sau le poate impune obligaţii aferente serviciilor publice ca o condiţie pentru furnizarea de servicii de cabotaj.

Прити Пател(на снимката, вляво) се срещна с френския министър на вътрешните работи Кристоф Кастанер в Париж на 29 август, за да обсъди какво повече може да се направи за възпиране на мигрантите, извършващи опасното пътуване през една от най-натоварените корабоплавателни ленти в света.
Priti Patel(foto, stânga) s-a întâlnit cu ministrul francez de Interne, Christophe Castaner, la Paris, pe 29 August, pentru a discuta despre ce se poate face mai mult pentru a descuraja migranții care fac călătoria periculoasă pe una dintre cele mai aglomerate benzi de transport din lume.

Гражданите на държава-членка, установени извън Общността, или корабоплавателни дружества, установени извън Общността и контролирани от граждани на дадена държава-членка, ако техните кораби са регистрирани в и плават под флага на държава-членка съобразно нейното законодателство;
(c) cetăţeni ai unui stat membru stabiliţi în afara Comunităţii sau companii maritime stabilite în afara Comunităţii şi controlate de cetăţeni ai unui stat membru, dacă navele lor sunt înmatriculate într-un stat membru şi arborează pavilionul acelui stat membru în conformitate cu legislaţia acestuia;

Корабоплавателното дружество уведомява митническите органи за всички нарушения или нередности;
(a) compania de transport maritim notifică autorităților vamale orice încălcare sau neregulă;

Западно Средиземно море действа като корабоплавателен коридор за редица европейски държави.
Marea Mediteraneană de Vest este cunoscută ca fiind coridorul de transport maritim pentru multe țări din Europa.

Наименованието и пълния адрес на корабоплавателното дружество;
Numele si adresa completã a companiei navale;

Отговаряне на стремежите на нашите професионални стажанти и на изискванията на корабоплавателната индустрия;
Răspunzând aspirațiilor stagiarilor noștri profesionali și a cerințelor industriei maritime;

Наименованието и пълния адрес на корабоплавателното дружество;
Numele și adresa completă a companiei navale;

Наименованието и пълния адрес на корабоплавателното дружество, което превозва стоките;
Numele si adresa completã a companiei navale care transportã mãrfurile;

Наименованието и пълния адрес на корабоплавателното дружество, което превозва стоките;
Numele și adresa completă a companiei navale care transportă mărfurile;

Корабоплавателното дружество уведомява митническите органи за всички нарушения или нередности;
(a) compania maritimă notifică autorităţilor vamale orice infracţiune sau neregulă;

Корабоплавателното дружество вписва в манифеста информацията, предвидена в член 126а;
(b) compania maritimă introduce în manifest informațiile menționate la articolul 126a;

Нейният избраник е Кей Мория- 32-годишен служител на корабоплавателната компания„Нипон Юсен“.
Soțul ei, Kei Moriya, în vârstă de 32 de ani, este angajat al companiei navale Nippon Yusen.

Четиринадесет години по-късно английската корабоплавателна компания„Уайт Стар Лайн“ построи параход, който поразително напомняше онзи от романа на Робъртсън.
Paisprezece ani mai târziu, o companie navală britanică numită White Star Line construia un vapor cu aburi remarcabil de asemănător celui din romanul lui Robertson.

Четиринадесет години по-късно английската корабоплавателна компания„Уайт Стар Лайн“ построила параход, който поразително напомнял този от романа.
Paisprezece ani mai târziu, o companie navală britanică numită White Star Line construia un vapor cu aburi remarcabil de asemănător celui din romanul lui Robertson.