Какво е " КОРОЗИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• corodate

Примери за използване на Корозирали на Български и техните преводи на Румънски

Тръбите са корозирали, Мис.
Ţevile alea sunt ruginite, dra.

Изводите на подпроцесора са корозирали.
Legăturile din subprocesor sunt oxidate.

Високи нива на железен оксид- корозирали железни частици.
Oxizi feroşi în concentraţie mare, particule corodate de fier.

Техните вътрешни органи са били замразени и все пак, кожата им е бил опожарен и корозирали.
Organele interne le-au fost îngheţate, dar pielea le era arsă şi corodată.

И кабелите на акумулатора ти са корозирали също.
Si cablurile de la baterie sunt corodate.

Обработените повърхности не са корозирали, не размножават гъби и бактерии.
Suprafețele tratate nu sunt corodate, nu înmulțesc fungi și bacterii.

Според експеримента Титан в морското дъно 20- 50 години ще не бъде метални корозирали;
În funcţie de experiment, Titan în fundul mării 20- 50 de ani va nu fie corodate;

Корозиралите телени въжета или недостатъчните хидравлични масла могат да причинят сериозни инциденти.
Frânghiile corodate de sârmă sau uleiuri hidraulice insuficiente pot cauza accidente serioase.

Silver подкрепени огледало, може ефективно да предотврати черните петна, които не са лесни за да се корозирали.
Silver sprijinit oglinda, poate preveni în mod eficient pete negre, nu ușor să fie corodate.

Получените устройства са били склонни да се провали от корозирали контакти, или механично разхлабване на връзките.
Dispozitivele rezultate au fost predispuse să eșueze din contacte corodate sau slăbirea mecanică a conexiunilor.

Сребърен подкрепени огледало, може ефективно да предотврати черните петна, които не са лесни за да се корозирали.
Argint oglinda susținută, poate preveni în mod eficient pete negre, nu ușor să fie corodate.

Потъналият кораб спи в мрака, корозирали парчета стомана са разпръснати в обсег от 4 кв. км по дъното на Северния Атлантик.
Epava doarme în întuneric, o încâlceală de oţel corodat împrăştiat pe vreo 400 de hectare pe fundul Atlanticului de Nord.

В края на краищата, прекомерната влага в труднодостъпни места е достатъчно бърз начин да получите корозирали части.
La urma urmei, umiditatea excesivă în locurile greu accesibile este o modalitate rapidă de a obține părțile corodate.

В допълнение, железен оксид съставлява известния червен"оксид", който съставлява корозирали метални маси, които са били изложени на кислород и влага.
În plus, oxidul de fier alcătuieste faimosul"oxid" roșu care formează mase metalice corodate care au fost expuse la oxigen și umiditate.

Чрез нея се локализират всякакви течове от спукани или корозирали водопроводни и канализационни тръби без дори да се пробие една дупчица в банята.
Prin aceasta sunt localizate orice fel de scurgeri din conducte fisurate sau corodate și țevi de canalizare fără a se face nici măcar o gaură în baie.

Акварелни картини, рисунки на това, което виждам, мъртви цветя, мъртви насекоми, залепени кочани от билети, корозирали монети, визитни картички, писания.
Desene în acuarelă, schiţe a ceea ce văd, flori presate, insecte moarte, bilete lipite, monede ruginite, cărţi de vizită, însemnări.

Предишните светлини в залата не бяха енергийно ефективни, а директните погребани стоманени стълбове, на които бяха монтирани, бяха корозирали.
Luminile anterioare de la locul de desfășurare nu au fost eficiente din punct de vedere energetic, iar stâlpii de oțel îngropați direct pe care au fost montați erau corodați.

Батерията е паднала, освен това жиците са напълно корозирали, но успях да спася СИМ картата, и ако я сложа в друг телефон, може да разбера с кого последно е разговаряла, а това да ни заведе при убиеца?
Bateria e moartă, iar firele sunt complet corodate, dar am putut salva cardul SIM. Dacă-l pun în telefonul cuiva, o să pot afla pe cine a sunat ultima dată, si poate ne duc la criminal.- Ce faci?

Обаче, както вече споменахме, в много случаи причината се крие другаде и запушването може да се дължи на тръбите, които са стари, корозирали или пукнати.
Cu toate acestea, după cum s-a menționat deja, în multe cazuri, cauza problemei se află în altă parte, iar blocajul se poate datora unor conducte vechi, corodate sau fisurate.

По-голямата част от течовете в банята се дължат на стари и корозирали тръби- водопроводни и канализационни, не качествено подменени вертикални или хоризонтални щрангове и от небрежността на ползвателите към поддръжката на тяхната баня или тоалетна.
Cele mai multe dintre scurgerile din baie se datorează unor conducte corodate şi vechi- instalaţii sanitare şi de canalizare, a conductelor verticale sau orizontale înlocuite în mod precar şi neglijenţa utilizatorilor de întreținere a băii sau toaletei.

Като пример, желязо или стомана корпуса на кораба може да бъде защитено от цинк жертвоприношения анод, което ще се разтварят в морската вода и пречат на корпуса да са корозирали.
De exemplu, un fier de călcat sau navă de oţel coca pot fi protejate de un anod de sacrificiu de zinc, care va dizolva în apa de mare şi de prevenire coca fiind corodate.

Обширни повредени или корозирали участъци, дупки по палубата или корпуса, влияещи на мореходността или устойчивостта на локални натоварвания, освен ако не са предприети временни ремонтни работи, позволяващи на кораба да извърши преход до пристанище, където да бъде извършен окончателен ремонт.
Zone semnificative avariate sau corodate, gauri in punti ori la corp, asociate cu dispozitive blocate, care sa afecteze buna stare de navigabilitate sau rezistenta la sarcinile locale, cu exceptia cazului in care au fost efectuate lucrari de reparatii provizorii pentru un voiaj spre un port unde vor fi efectuate reparatii permanente;

Те ме придружават където и да отида, и аз ги изпълвам с всякакви неща, записки на моя житейски опит. Акварелни картини, рисунки на това, което виждам, мъртви цветя, мъртви насекоми, залепени кочани от билети, корозирали монети, визитни картички, писания.
Mă însoţesc peste tot şi le umplu cu tot felul de lucruri, mărturii ale evenimentelor prin care-am trecut. Desene în acuarelă, schiţe a ceea ce văd, flori presate, insecte moarte, bilete lipite, monede ruginite, cărţi de vizită, însemnări.

Обширни повредени или корозирали участъци, дупки по палубата или корпуса, влияещи на мореходността или устойчивостта на локални натоварвания, освен ако не са предприети временни ремонтни работи, позволяващи на кораба да извърши преход до пристанище, където да бъде извършен окончателен ремонт.
Zone semnificative avariate, corodate sau cu pete de rugină pe filele de tablă sau pe zonele de întărire ale punții și corpului navei, care afectează starea de navigabilitate sau rezistența la sarcinile încărcate local, exceptând cazul în care s-au efectuat reparații temporare necesare pentru un voiaj spre un port în care vor fi realizate reparații definitive.

Повечето от сградите датират от годините непосредствено след Втората световна война, в резултат на което учениците и учителите са принудени да се борят с плоски течащи покриви, стари бойлери, разпадащи се прозорци и врати, неизправни електрически системи и корозирали тръби.
Majoritatea clădirilor datează din perioada de imediat după al Doilea Război Mondial, iar elevii şi profesorii au parte de acoperişuri găurite, boilere vechi, ferestre şi uşi care se descompun, sisteme electrice inadecvate şi tevi corodate.

Изходната тръба е съвсем корозирала.
Ţevile voastre sunt complet corodate.

Стоматологичният сок просто корозира хранопровода, унищожавайки микрофлората, стените и лигавиците му.
Sucul gastric pur și simplu corodează esofagul, distrugând microflora, pereții și membranele mucoase.

Така, жицата корозира в артерията всеки път.
Deci, firul corodează de fiecare dată în interiorul aortei.

Хлороводородната киселина корозира стените, причинявайки ерозивни промени.
Acidul clorhidric corrodes pereții, provocând modificări erozive.

Този процес прави anode род корозират вместо изложена стомана във вашите бойлери.
Procesul face ca tija anodică să corodeze mai degrabă decât oțelul expus în încălzitorul de apă.

Как да използвам "корозирали" в изречение

Най-трудната част с подмяната на старата батерия е нейният демонтаж, тъй като могат да изскочат проблеми с корозирали тръби или трудно достъпни фитинги.

Разтваря и премахва ръждата от корозирали части, спомага разхлабването на частите и тяхното освобождаване. Продуктът спира корозията, намалява триенето, скърцането и е водоустойчив.

039-2017 Реконструкция на корозирали конструктивни елементи, оросителни устройства и модернизация на филтриращ елемент на механичен филтър № 1, съгласно техническо задание. Затворен(а) 23.05.2017

Състоят се от грундове от жълт месинг, обгорени или необгорени. Без желязо, да не са прекомерно замърсени, корозирали и да са без чужди материали.

да бе като гледам навсякъде е пълно с корозирали разпаднали се пасати ...... под път и над път седят сцепени спукани ....купчини направо .....

Десет месеца ще са необходими за рециклирането на над 2600 тона от опасния трихлоретан, който продължава да се съхранява в корозирали резервоари... цялата новина

При ремонт на стари жилища, неминуемо се налага подмяна на водопроводната инсталация. Старите подцинковани тръби са корозирали и вероятността за авария е много голяма.

Bardahl - Преобразувател на ръжда | Авточасти онлайн Bardahl - Преобразувател на ръжда Код на продукта: BAR-9440 ХАРАКТЕРИСТИКИ:Специално разработен за третиране на корозирали стоманени повърхности.