Какво е " КОСОВА " на Румънски - превод на Румънски

• kosova

Примери за използване на Косова на Български и техните преводи на Румънски

Косова А” ще бъде закрита след изграждането на новата електроцентрала.[Гети Имиджис].
Kosova A va fi scoasă din funcţiune având în vedere noua centrală.[Getty Images].

Освен това те бяха глобени и с общо 35 000 евро.(Кохавижън, Клан Косова- 30/05/11).
În plus, ei au primit o amendă totală în valoare de 35.000 euro.(Kohavision, Klan Kosova- 30/05/11).

Косова Моторс Кампъни” ще бъде официалният местен дилър на„Форд”,„Ланд Роувър” и„Нисан”, съобщиха представители на дружеството в понеделник(19 октомври).
Kosova Motors Company va fi dealerul local oficial al Ford, Landrover şi Nissan, au anunţat reprezentanţii companiei luni(10 octombrie).

Постоянно се срещам с Никола, координатора на северния филиал, и наистина си допадаме", каза Косова за SETimes.
Mă întâlnesc în mod regulat cu Nikola, coordonatorul filialei de nord şi ne înţelegem foarte bine", a declarat Kosova pentru SETimes.

Според изследвания на компанията за проучване на общественото мнение и медиите"Индекс Косова" със седалище в Прищина, хората разбират, че ключовият проблем всъщност е безработицата.
Potrivit sondajelor întreprinse de Index Kosova, cu sediul în Pristina, oamenii îşi dau seama că principala problemă este de fapt şomajul.

За жителите на Република Косово предлага безплатни телевизионни канали RTK1, RTK2, RTK3 и RTK4 и радиостанция Радио Косова и Радио Косова 2.
Pentru locuitorii Republicii Kosovo oferă canale TV gratuite RTK1, RTK2, RTK3 și RTK4 și postul de radio Radio Kosova și Radio Kosova 2.

Проучване, проведено от Индекс Косова между 25 и 31 август показва, че 86 процента от всички 992 анкетирани, подкрепят идеята Косово да стане независима държава в рамките на сегашните си граници.
O anchetă realizată de Index Kosova între 25 şi 31 august a relevat faptul că 86% din cei 992 de respondenţi au sprijinit ideea ca provincia Kosovo să devină un stat independent în cadrul actualelor graniţe.

СЗЧПС заяви, че това пряко нарушава закона за използването на езиците и закона срещу дискриминацията.(РТК, Клан Косова, Кохавижън- 21/03/11).
CDHRF declară că aceasta este o încălcare directă a legii privind utilizarea limbilor şi a legii privind nediscriminarea.(RTK, Klan Kosova, Kohavision- 21/03/11).

Родената в Митровица и координаторка на южния филиал Дафина Косова каза, че училището е единственият проект, който е пробил през политическите въпроси и е успял да обедини младите хора в Митровица.
Dafina Kosova, localnică din Mitrovica şi coordonatoarea filialei de sud, a declarat că şcoala este singurul proiect care a dărâmat barierele politice şi care a reuşit să îi reunească pe tinerii din Mitrovica.

Предаването на правомощията става в момент, когато НАТО обмисля намаляване на числеността на личния състав на КФОР.(РТК, Клан Косова, ТВ 21, Кохавижън- 29/03/10).
Predarea are loc în contextul în care NATO examinează posibilitatea reducerii personalului KFOR.(RTK, Klan Kosova, TV 21, Kohavision- 29/03/10).

Вицеприемиерът Хайредин Кучи каза, че правителството съзнава, че пълното интегриране на общностите на РАЕ е от решаващо значение за членството в ЕС.(РТK, Кохавижън, КЛАН Косова- 11/05/11).
Vicepremierul Hajredin Kuci a declarat că guvernul este conştient că integrarea deplină a comunităţilor RAE este crucială pentru aderarea la UE.(RTK, Kohavision, KLAN Kosova- 11/05/11).

В началото на юли един мъж беше убит по време на протести, а ден по-късно косовският сръбски депутат Петър Милетич беше ранен при нападение.(Коха Диторе, Зери- 21/07/10; Клан Косова, Кохавижън, Телеграфи, РТК- 20/07/10).
La începutul lunii iulie, un bărbat a fost ucis în timpul unui protest, iar câteva zile mai târziu, legislatorul kosovar sârb, Petar Miletic, a fost rănit într-un atac.(Koha Ditore Zeri- 21/07/10; Klan Kosova, Kohavision, Telegrafi, RTK- 20/07/10).

През януари Косово организира конференция за чуждестранни инвеститори, за да привлече финансово участие в проекта"Косова е Ре".
În ianuarie, Kosovo a organizat o conferinţă a investitorilor străini pentru a atrage interesul financiar faţă de proiectul Kosova e Re. La aceasta au participat o serie de potenţiali investitori, însă nici unul nu a venit până acum cu un plan serios.

Северно Косово все още се ръководи главно от сръбските паралелни структури въпреки усилията на Прищина да установи пълен административен контрол.(Коха Диторе, Зъри, Косова Сот- 16/03/11; РТК, Клан Косова, Кохавижън- 15/03/11).
Partidele de guvernământ şi reprezentanţii opoziţiei deopotrivă se opun ideii ICG. Nordul Kosovo continuă să fie gestionat în principal de structurile paralele sârbe, în ciuda eforturilor depuse de autorităţile de la Pristina pentru instituirea controlului administrativ deplin.(Koha Ditore, Zeri, Kosova Sot- 16/03/11; RTK, Klan Kosova, Kohavision- 15/03/11).

Косовското телекомуникационно дружество ИПКО и„Райфайзен Банк Косово" представиха в сряда(28 октомври) първите предплатени карти в страната, които са разработени в сътрудничество с„Бетър Сървд Косова” и„РевЮръп”.
Compania de telecomunicaţii kosovară IPKO, în parteneriat cu Raiffeisen Bank Kosovo, a introdus miercuri(28 octombrie) primele carduri prepaid din ţară, în cooperare cu Better Served Kosova şi RevEurope.

Той приветства прехвърлянето на косовската полиция на правомощията по охраната на сръбски религиозни обекти и места.(Телеграфи, Клан Косова, Кохавижън, РТК- 24/01/11).
El a salutat transferul de autoritate pentru paza obiectelor şi lăcaşurilor religioase sârbeşti către Poliţia Kosovo.(Telegrafi, Klan Kosova, Kohavision, RTK- 24/01/11).

Правителството съобщи, че следващата седмица ще бъда подписано двустранно споразумение между Скопие и Прищина, с което ще се открие пътят за укрепване на икономическото и търговското сътрудничество.(Коха Диторе, Зери, Експрес- 22/10/09; Клан Косова, РТК, Кохавижън- 21/10/09).
Între timp, guvernul a anunţat că autorităţile de la Skopie şi Pristina vor semna săptămâna viitoare un acord bilateral care va crea condiţiile pentru consolidarea cooperării economice şi comerciale.(Koha Ditore, Zeri, Express- 22/10/09; Klan Kosova, Rtk, Kohavision- 21/10/09).

Той припомни на Медведев, че Москва е била за стабилно и дълготрайно решение в полза на мира и стабилността по отношение на Косово.(Коха Диторе, Зери, Експрес- 22/10/09; Клан Косова, РТК, Кохавижън- 21/10/09).
El i-a reamintit lui Medvedev că, în privinţa Kosovo, Moscova a fost în favoarea unei soluţii viabile pentru pace şi stabilitate.(Koha Ditore, Zeri, Express- 22/10/09; Klan Kosova, Rtk, Kohavision- 21/10/09).

Убеден съм, че решението ще бъде положително и… ще изясни ситуацията за страните, които все още се двоумят по отношение на Косово," е заявил той за“Радио Косова”, цитиран от АФП.
Sunt convins că decizia va fi pozitivă şi… va clarifica situaţia pentru ţările care încă au o dilemă cu privire la Kosovo", a declarat el pentru Radio Kosova, citat de AFP.

Белград подкрепя бойкота и настоява, че заслужаващ доверие процес може да бъде проведен само от агенциите на ООН, но не и от правителството в Прищина.(ТВ 21, Клан Косова, Кохавижън- 04/04/11).
Belgradul încurajează boicotul, insistând că un proces credibil poate fi condus doar de agenţiile ONU, nu de guvernul de la Pristina.(TV 21, Klan Kosova, Kohavision- 04/04/11).

Премиерът на Косов Байрам Реджепи го придружаваше.
Primul Ministru al Kosovo, Bajram Rexhepi, l-a însoţit.

Сърбия приема косово като своя територия.
Serbia consideră Kosovo drept teritoriul său.

Продавачи на билети за влак в КОСОВО.
Furnizori de bilete de tren în KOSOVO.

Надявам се и колегите от косово ще проявят същия дух.
Chiar sper ca şi colegii din Kosovo să continue în acelaşi spirit.

Всички нощни влакове в КОСОВО.
Toate trenurile de noapte în KOSOVO.

Летище прищина, косово.
Aeroportul din pristina, kosovo.

Необичайно"кафе" кафе в дом кафе къща в косово.
Cafenea neobișnuită"cafea" casa don café din kosovo.

Предизвикателствата пред икономическата реформа в косово.
Provocarea reformei economice în Kosovo.

ЖП КОМПАНИЯ Списък на жп компаниите в КОСОВО.
O listă a tuturor trenurilor din KOSOVO.

КОСОВО: потенциална кандидатка- има европейска перспектива както останалата част от Западните Балкани.
KOSOVO: țară potențial candidată- are o perspectivă europeană, la fel ca restul țărilor din Balcanii de Vest.