Примери за използване на Костин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н Костин?
Андрей Костин.
Andrei Costin.Г-н Костин.
Dle Costin?Костин Петреску.
Costin Petrescu.Това е г-н Костин.
El este dl Costin.Г-н Костин, ела и пей с мен.
Dle Costin, vino să cânţi cu mine.Пиян ли сте, г-н Костин?
Eşti beat, dle Costin?Г-н Костин, ще бъда ясен.
Dle Costin, aş vrea să fiu foarte clar.Благодаря ти, г-н Костин.
Mulţumesc, dle Costin.Костин заявил, че това било достатъчно.
Constantin spune că e de ajuns.Изходът от ада е винаги труден, г-н Костин.
Ieşirea din iad este întotdeauna dificilă, dle Costin.Между другото, проф. Костин каза, че ще има изпит.
Apropo, profesorul Costin a spus că va fi la examen.Костин твърди, че я е видял за последен път през февруари.
Pe Dora o văzuse ultima dată prin februarie.Те са надеждни като всички други тук, г-н Костин.
Sunt la fel de demni de încredere că oricare de pe aici, dle Costin.Аз и г-н Костин съм сигурен, че би се присъединил.
Noi doi şi dl Costin. Sunt sigur că i-ar plăcea să vină cu noi.Помни, координатите са на бюрото ми, а г-н Костин има копие.
Aminteşte-ţi, codul cu coordonatele este în biroul meu, şi dl Costin are o copie în grijă.Богдани е бивш албански военен, а Костин е бивш руски военен в сухопътните сили.
Bogdani e un fost militar albanez, iar Kostin… un rus din forţele terestre.Красивата фреска пък напомня за историята на румънския народ в 25 епизода,направени в продължение на пет години от Костин Петреску.
Fresca de aici evocă istoria poporului român în 25 de episoade,fiind realizată timp de cinci ani de către pictorul Costin Petrescu.Химик Изтъкнатият румънски химик Костин Ненитеску е роден в Букурещ, Румъния.
Remarcabilul chimist român Costin Neniţescu s-a născut la București, în România.Думитру Костин от Националния синдикален блок също е на мнение, че политиката за заплатите трябва да е с приоритет за новото правителство.
Si Dumitru Costin de la Blocul National Sindical este de parere ca politica salariala trebuie sa fie o prioritate pentru noul Guvern….Черно море е наблизо, има удобен достъп до магистрала и летище, което вече е оборудвано по стандартите на НАТО",подчерта Костин Джорджеску.
Marea Neagră este aproape, dispune de acces facil la autostradă şi are şi un aeroport dotat deja la standardele NATO”,a subliniat Costin Georgescu.Назначението на Костин е важна стъпка за нашите дейности, като опитът и страстта към му работата ще допринесат за просперитета на цялата организация.
Numirea lui Costin este importanta pentru operatiunile noastre, iar experienta si pasiunea lui vor contribui la cresterea intregii organizatii.През годините във 4finance опознах екипа на TBI Bank и визията на нейния мениджърски състав- горд съм, че вече съм част от нея“,казва Костин Минкович, директор„Кредитен риск“ на TBI Bank.
Cât am lucrat la 4finance, am ajuns să cunosc bine TBI Bank și mă bucur să devin parte a unei echipe puternice”,spune Costin Mincovici, noul Chief Credit Officer al TBI Bank.Назначението на Костин е важна стъпка за нашите дейности, като опитът и страстта към му работата ще допринесат за просперитета на цялата организация.
Numirea lui Costin este importantă pentru operațiunile noastre, iar experiența și pasiunea lui vor contribui la creșterea întregii organizații.Най-отчетливо това се прояви в историята, отначало със забраната, а после с разрешението за посещение на форума на намиращите се под американски санкции руски предприемачи Олег Дерипаска,Виктор Векселберг и Андрей Костин.
Acest lucru s-a manifestat cel mai pregnant în istoria legată, inițial, de interzicerea, iar apoi de permisiunea(deși cu restricții) de a participa la forum a oamenilor de afaceri ruși incluși pe lista persoanelor aflate sub incidența sancțiunilor: Oleg Deripaska,Viktor Vekselberg și Andrei Kostin.Дерипаска, Костин и Векселберг не са станали това, което са благодарение на форума, но форумът в Давос се е превърнал в това, което е, благодарение на тези бизнесмени.
Deripaska, Kostin și Vekselberg au devenit ceea ce sunt nu datorită forumului, ci forumul de la Davos a devenit un forum de la Davos datorită unor astfel de oameni de afaceri.В интервю за британското издание Андрей Костин, изпълнителен директор на втората по големина банка в Русия- VTB- заяви, че неговата стратегия за растеж е подобна на тази на Santander и Citigroup, които разчитат на придобивания.
Andrei Kostin, directorul executiv al VTB, a doua bancă ca mărime a Rusiei, a declarat într¬un interviu video pentru FT că strategia sa a fost modelată pe creşterea prin achiziţii, urmărită de către bănci cum ar fi Santander şi Citigroup.Според изчисления на Думитру Костин- председател на Националния синдикален блок(конфедерация на профсъюзи на национално ниво) поне два милиона служители от частния сектор не са получили никакво повишение на брутните си заплати, което да компенсира допълнителните осигуровки в размер на 22,5% от заплатата им. Това означава, че техните нетни доходи ще спаднат.
După calculaţia lui Dumitru Costin- preşedintele Blocului Sindical Naţional, cel puţin două miloane de angajaţi din sectorul privat n-au primit nici o creştere salarială care să compenseze cele 22,5% de asigurari adiţionale- adică veniturilor nete ale acestor persoane scad.Британският дизайнер Саймън Костин повече от 20 години, които работят в модната индустрия, и поради това не е изненадващо, че при създаването на коледно дърво, той решава да използва своя богат опит в модния дизайн.
Designerul britanic Simon Costin mai mult de 20 de ani care lucrează în industria modei, și, prin urmare, nu este surprinzător faptul că atunci când se creează un pom de Crăciun, el a decis să folosească experiența sa vastă în design vestimentar.
