Примери за използване на Котетата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Котетата не са без пари.
Мамо, говорих с котетата.
Котетата са много любвеобилни.
Искам да играя с котетата.
Vreau să mă joc cu pisoii.Но ми харесват котетата в кошницата.
Не, татко, искам да играя с котетата.
Nu, tati. Vreau să mă joc cu pisoii.Танър, не го яж, котетата акат там.
Tanner, nu mânca aia. E caca de pisică în el.Проблемът е къде да поставим котетата?
Problema este, unde să punem pisoii?Котетата, като децата, трябва да ги имат.
Съжалявам, трябва да си нахраня котетата.
Scuze, trebuie să hrănesc pisicile.Котетата, като децата, трябва да ги имат.
Copiii, ca şi pisicile, au nevoie sã toarcã.Ами, харесваме дъгите и котетата.
Ei bine, să vedem. Ne plac curcubeiele şi pisoiaşii.Подобно на хората, котетата се раждат без зъби.
Даже имах едно от ин-витро котетата на Шупет.
Am chiar unul dintre pisoi in vitro Choupette lui.Какво става с котетата, когато се превърнат в котки?
Ce se întâmplă cu pisoii când se transformă în pisici?Момичето е изпълнено с любов и съжаление ивзима кашона, за да спаси котетата.
Copilul e cuprins de dragoste şi milă şifuge cu cutia ca să salveze pisoii.Колко дни котката носи котетата също е повлияна от броя на фетусите в утробата.
Cât de multe zile pisica poartă pisoii este, de asemenea, influențată de numărul de fetuși din uter.Неопитните собственици честонямат представа колко месеца котката носи котетата.
Proprietarii neexperimentați de multe ori nuau nicio idee despre câte luni de pisică purtau pisoii.Но котетата поне имат майка, а ние се намираме в„лапите“ на слепите сили на природата.
Dar pisicile cel puțin au o mamă, iar noi suntem în mâinile aspre ale ascunderii forțelor naturii.През тези първи няколко седмици котетата се учат чрез игра на жизненоважното общуване с други котки.
За ценителите серията бе запомнена като една от най-поразителните коли-това са котетата с огромни двигатели.
Pentru cunoscători, seria a fost amintită ca una dintre cele mai izbitoare mașini-acestea sunt pisicile cu motoare uriașe.Но като се замисля, котетата и зайчетата също са сладки, така че може и да не съм те разбрал правилно.
Deşi acum, că stau să mă gândesc la asta, iepuraşii şi pisicuţele sunt drăguţe, aşa că poate n-a fost complimentul pe care-l credeam.Котетата на втория от тях се раждат изключително бели и цветните области на вълната се появяват, когато животното расте.
Pisicile din a doua dintre ele se nasc exclusiv de culoare albă, iar zonele colorate pe lână apar ca animalul crește.Продължителността на патологията е различна, а принякои животни фалшивата бременност продължава докато котката носи котетата в стомаха.
Durata patologiei este diferită, iar la unele animale,sarcina falsă are loc atât timp cât pisica poartă pisoii în stomac.В този случай, котетата са гарантирани да умрат, но навременната помощ на котката може да даде шанс за нейното спасение.
În acest caz, pisoii sunt garantați să moară, dar asistența la timp pentru pisică poate oferi o șansă pentru mântuirea ei.Британците често са объркани със шотландските котки,а през първите месеци на живота котетата от тези породи са почти невъзможни да се разграничат.
Britanicii sunt adesea confundați cu pisicile scoțiene,iar în primele luni de viață pisoii din aceste rase sunt într-adevăr aproape imposibil de distins.Ако котетата ви не се спогаждат, може да се наложи да обособите напълно отделни места за хранене, за да запазите мира и спокойствието.
Dacă pisicile tale chiar nu se înțeleg, ar putea fi necesare spații separate de hrănire, pentru a menține liniștea.Котките, и особено котетата, са любознателни по природа и изследват предметите чрез докосване, подушване и опитване на вкус.
Pisicile și mai ales pisoii sunt în mod natural curioase și investighează obiectele atingându-le, mirosindu-le și gustându-le.Майката и котетата трябва да разполагат със собствено пространство, за предпочитане далеч от други възрастни котки, и не трябва да има никакви признаци на пренаселеност.
Mama și pisoii trebuie să aibă propriul spațiu, de preferat departe de alte pisici adulte, și nu trebuie să existe semne de supraaglomerare.Преди да поставите котетата във водата, уверете се, че имате всички необходими елементи за Вашата тоалетна(Специален шампоан за котки, кърпи и т. н.).
Înainte de a pune pisoiul în apă, asigurați-vă că aveți toate elementele necesare pentru toaletă(Șampon specific pentru pisici, prosoape etc.).
