Какво е " КРЕМИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• incinerat
• ars
• incinerată

Примери за използване на Кремирано на Български и техните преводи на Румънски

То трябва да бъде кремирано.
Trebuie să fie ars.

Овнешко, кремирано зеле или кървавица?
Berbec, varza batuta sau budinca cu sânge?

Момичето ти… е кремирано.
Fata ta… va fi incinerată.

Тялото му е кремирано, а пепелта разпръсната.
Trupul i-a fost ars şi cenuşa împrăştiată.

Ана Андерсън умира през 1984 г. и тялото ѝ е кремирано.
Anderson a murit în 1984 și corpul ei a fost incinerat.

Това момиче е кремирано преди седмица.
Fata asta a fost incinerată în urmă cu o săptămână.

Разбираш ли? Трябва да го върнат в тялото му, но то е кремирано.
Trebuiau să îl pună înapoi în corpul lui, dar fusese incinerat.

Всичко вече е минало. Момичето е кремирано преди 8 седмици.
Scena morţii nu mai e demult Fata a fost incinerată acum 8 săptămâni.

Тялото на Мишел не е било кремирано. Затова сте убили Бенито Рамон.
Iar corpul lui Michell nu a mai fost incinerat, aşa că l-ai ucis pe Benito Ramon.

Професор Берент неотдавна почина. Тялото му бе кремирано, а прахта му донесена тук.
Profesorul Berent a murit în Est, de ceva vreme şi a fost incinerat.

Но фактът, че едно тяло е кремирано не затруднява Бог да го възкреси.
Totuși, faptul că un trup a fost ars nu face mai dificilă învierea lui pentru Dumnezeu.

Тялото на Свами като негов духовен наставник, било кремирано на брега на река Ганг.
Corpul lui Swami ca mentorul său spiritual, a fost incinerat pe malurile râului Gange.

Защо е по-добре тялото да бъде кремирано след смъртта, вместо да бъде погребано?
De ce este mai bine ca corpul să fie incinerat după moarte, în loc să îl îngropați?

Защо аз и приятелят ми и партньор, чието тяло ще бъде кремирано, не бяхме уведомени.
Şi de ce eu cu prietenul şi totodată partenerul meu, al cărui trup va fi incinerat mâine, nu am fost contactaţi.

За това искам тялото ми да бъде кремирано, а прахът ми да бъде разпръснат в океана.
Prin urmare, dorinţa mea este să fiu incinerat iar cenuşa să-mi fie aruncată în ocean.

Тялото на Аманда Уолш е било откраднато преди да може да бъде кремирано, и погребалното бюро е скрило това.
Cadavrul Amandei Walsh a fost furat înainte de a putea fi incinerat şi casa funerară a acoperit asta.

Желая тялото ми да бъде кремирано а прахта- разпръсната по дъб, на който да пише:.
Vreau ca trupul să-mi fie incinerat, iar cenuşa să fie împrăştiată sub un stejar pe care scrie:.

Тялото на 38-годишния свещеник унитарист бе кремирано само часове след смъртта му снощи.
Corpul unui preot de 38 de ani a fost ars la câteva ore de la moartea lui.

Тялото на легендата беше кремирано на 12 януари в Ню Джърси, според смъртния акт.
Trupul lui a fost incinerat pe 12 ianuarie, la New Jersey, conform certificatului de deces atașat testamentului.

Това е и причината, поради която християните вярват, че човешкото тяло трябва да бъде погребано не кремирано след смъртта.
Este motivul pentru care Creştini cred că oamenii morţii trebuie să fie îngropaţi şi nu incineraţi după moarte.

Ако някое тяло с пейсмейкър ще бъде кремирано или ще умре в огън, то ще се взриви.
Dacă un corp cu stimulator cardiac urma să fie incinerat sau să moară într-un incendiu, ar exploda.

Тялото му е кремирано на Форт Александър, за да се гарантира, че чрез тленните му останки няма да се разпространят смъртоносните бактерии.
Acesta a fost incinerat pe în fort pentru ca rămăşiţele sale să nu răspândească bacteria letală.

Никой още не знаеше, но тялото на Айнщайн щеше да бъде кремирано, преди някой да успее да го снима.
Nimeni nu ştia, deocamdată, că trupul neînsufleţit al lui Einstein fusese incinerat înainte ca fotografii să surprindă imagini cu acesta.

Съответно, тялото на Алфред Делп е кремирано и пепелта му е изхвърлена някъде близо до Берлин, никой не знае къде.[11].
În consecință, corpul lui Alfred Delp a fost incinerat și cenușa sa aruncată undeva lângă Berlin; nimeni nu știe unde.[3].

Мястото представлява голяма черна плоча поставена на мястото, където тялото на Ганди било кремирано след убийството му през 1948 година.
O plaformă simplă din marmură neagră marchează locul unde a fost incinerat Mahatma Gandhi după ce a fost asasinat în 1948.

Храмът на Юлий Цезар- Няколко руини остават на този храм, който е построен от Augustus в чест на мястото, където тялото му Great Uncle било кремирано.
Templul lui Iulius Caesar- Câteva ruine rămân acestui templu, care a fost construit de Augustus pentru a comemora locul unde a fost incinerat trupul Marii unchiului său.

Тялото на комунистическия лидер прележа в мавзолея до август 1990 г., след което бе кремирано и погребано в Централни гробища.
Trupul îmbălsămat al primului lider comunist din Bulgaria a rămas acolo până în august 1990, când a fost incinerat și îngropat în oraș în Cimitirul Central.

Според нейно желание тялото ѝ е кремирано, а прахът ще бъде развят над Русия заедно с праха на Родион Шчедрин след неговата кончина.
Conform testamentului, corpul neînsuflețit al Maiei Plisețkaia trebuie să fie incinerat, iar cenușa ei să fie împreunată cu cea a lui Rodion Șcedrin, după moartea lui, și să fie împrăștiată deasupra Rusiei.

Тялото на първия български комунистически лидер остава в мавзолея до август 1990 г., когато то е кремирано и погребано в Централните софийски гробища.
Trupul îmbălsămat al primului lider comunist din Bulgaria a rămas acolo până în august 1990, când a fost incinerat și îngropat în oraș în Cimitirul Central.