Какво е " КРИЗИСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de criză

Примери за използване на Кризисните на Български и техните преводи на Румънски

Че сега ние обсъждаме кризисните ситуации,»- заяви Путин.
Acum analizăm situaţiile decriză”- a declarat Putin.

Япония и Южна Корея свикаха кризисните си щабове.
Coreea de Sud si Japonia au convocat reuniuni ale consiliilor sale militare de urgenta.

Независимо от това, кризисните болести имат някои сходни характеристики.
Cu toate acestea, crizele de boală au anumite caracteristici similare.

Държавна помощ: Комисията удължава кризисните правила за банките.
Ajutoare de stat: Comisia extinde normele aplicabile băncilor în contextul crizei.

Юношеството е един от кризисните етапи при формирането на личността на човека.
Adolescența este una dintre etapele de criză în dezvoltarea personalității unei persoane.

Кризисните държави от еврозоната отдавна призовават Берлин да представи такава програма.
Ţările din zona euro aflate în criză au solicitat în repetate rânduri Berlinului să demareze un astfel de program.

Видяхме по цялото протежение на кризисните периоди, че производителите са най-засегнати от нестабилността на пазарите.
Am putut constata cu totii de-a lungul perioadelor de criza, ca producatorii sunt cei mai afectati de instabilitatea pietei.

От екологична гледна точка, след като човечеството трябва да има бъдеще, капитализмът от кризисните десетилетия не би трябвало да го има.
Din punct de vedere ecologic, dacă vrem ca omenirea să aibă un viitor, capitalismul deceniilor de criză nu trebuie să aibă niciunul.

ЕАВ ще продължи да подкрепя възстановяването на кризисните райони и ще започне проекти за укрепване на държавните институции.
EAR va continua sa sprijine reconstructia regiunilor de criza si va lansa de asemenea proiecte pentru intarirea capacitatii instuitutiilor de stat.

Кризисните времена, които преживяваме, ни налагат да обърнем по-специално внимание на начина, по който се изразходват финансовите ресурси на ЕС.
Vremurile de criză cu care ne confruntăm ne obligă să acordăm o atenție deosebită modului în care sunt cheltuite resursele financiare ale UE.

Дори и да бяха приложени идеално, политиките, наложени на кризисните страни, нямаше да възстановят здравето на засегнатите страни или на еврозоната.
Chiar și dacă ar fi fost perfect implementate, politicile impuse țărilor aflate în criză nu ar fi însănătoșit țările bolnave sau zona euro.

Но, най-вероятно, буря от емоции скоро ще се разсее и в крайна сметка родителите ще разберат, прости и ви подкрепят. Кризисните центрове.
Dar, cel mai probabil, o furtună de emoții soluționează în curând și în cele din urmă să înțeleagă părinții, iartă și te sprijini. centre de criză.

Но Кризисните десетилетия подриват политическото съгласие, както и всеобщо приетите истини, особено в областите, имащи отношение към политиката.
Dar, aşa cum am văzut, deceniile de criză au subminat consensul politic şi adevărurile general acceptate în chestiuni intelectuale, mai ales în domeniile tangente cu politica.

Данните от безпилотни летателни апарати притежават голям потенциал, например, когато са интегрирани в кризисните карти на тълпи и в съществуващите географски информационни системи(ГИС).
Datele de la drone au un potențial mare, de exemplu, atunci când sunt integrate în hărți de criză aglomerate și în sisteme geografice existente(GIS).

Общите правила за националните кризисни групи и за кризисните групи на Общността се определят с квалифицирано мнозинство от Съвета по предложение на Комисията.
Normele generale privitoare la unităţile naţionale de criză şi unităţile de criză ale Comunităţii vor fi stabilite de Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

Проблемите със структурата на еврозоната бяха усложнени от политиките, следвани от региона, особено в периода след кризата и в кризисните страни.
Problemele referitoare la structura zonei euro au fost determinate de politicile pe care regiunea le‑a urmărit, mai ales în ajunul crizei și în interiorul țărilor aflate în criză.

Общо, между октомври 2008 г. и юли 2010 г., Комисията одобри кризисните мерки на държавитечленки за банковия сектор за общ максимален обем от 4, 589 трилиона. евро.
În total, în perioada octombrie 2008-iulie 2010, Comisia a aprobat măsuri de criză pentru sectorul bancar adoptate de statele membre în valoare maximă globală de 4 589 miliarde EUR.

В съответствие със заключенията от юни 2009 г., следващата седмица Европейският съвет ще направи оценка на постигнатото по отношение на енергийната инфраструктура(вътрешните връзки) и кризисните механизми.
Conform concluziilor din iunie 2009, Consiliul European va evalua săptămâna viitoare realizările cu privire la infrastructura energetică(interconexiuni) şi mecanismele de criză.

От 2010 г. тя беше член на Европейската комисия, като беше комисар по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и кризисните ситуации, след това- вицепрезидент по бюджета и човешките ресурси.
Începând cu 2010, a fost membru al Comisia Europene, ocupând funcția de comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la crize, apoi vicepreședinte pentru buget și resurse umane.

Кризисните ситуации с тяхната непредсказуемост, риск и явно въздействие са за тях вид на почвата, на който се опитват да придобият самочувствие, самоуважение и чувство за превъзходство над другите.
Situațiile de criză, cu impredictibilitatea, riscul și afecțiunile lor pronunțate, le reprezintă terenul pe care încearcă să-și câștige încrederea în sine, stima de sine și un sentiment de superioritate față de ceilalți.

Според Кръстевски преброяването бе проведено след въоръжения конфликт през 2001 г. и е имало много нередности в кризисните райони- например в Гостивар, където живеят голям брой албанци.
Potrivit lui Krstevski, recensământul a avut loc după conflictul armat din 2001 şi au existat numeroase nereguli pe fondul crizelor regionale-- spre exemplu, în Gostivar, unde locuiesc un număr semnificativ de albanezi.

Юни/БТА/ Румъния и Египет имат интерес към стабилизиране на кризисните ситуации в Близкия изток и в съседните на двете държави зони, към борбата с тероризма, управлението на миграционния поток и устойчивия икономически растеж.
Atât România, cât şi Egiptul sunt interesate de stabilizarea situaţiilor de criză din Orientul Mijlociu şi zonele de vecinătate ale ambelor ţări, de combaterea terorismului, gestionarea fluxurilor migratorii, creşterea economică sustenabilă.

В черногорската столица Подгорица, където температурите достигнаха 41 градуса по Целзий в четвъртък, Зоран Бегович, заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за кризисните ситуации, заяви, че горски пожари са се разразили почти в цялата страна.
În capitala muntenegreană Podgorica, unde temperatura a crescut la 41 grade Celsius joi, Zoran Begovic, ministrul adjunct de interne însărcinat cu situaţiile de urgenţă, a declarat că numeroase incendii ard în cea mai mare parte a ţării.

Но това не е задоволителен отговор в тези времена на тежки предизвикателства, когато кризисните условия в Европа засягат негативно и дори драматично реалната икономика, публичните финанси, пазарите на труда и качеството на живот в Европа.
Totuși, acesta nu este un răspuns suficient în aceste vremuri de provocări majore, când climatul de criză din Europa afectează negativ, sau chiar dramatic economia reală, finanțele publice, piața muncii și calitatea vieții în Europa.

Като докладчик на Европейския парламент по Европейската стратегия за ромите считам, че е особено важно стратегията да определи кризисните области в рамките на държавите-членки, за които се изисква незабавна намеса.
În calitate de raportor al Parlamentului European pentru strategia referitoare la romii europeni cred că este deosebit de important ca această strategie să definească zonele de criză din cadrul statelor membre care au nevoie de intervenţie imediată.

Австрийското издание„Die Presse“ цитира думите на генералния секретар на ОИСР Анхел Гурия, че намаляването на заплатите в кризисните страни е помогнало до известна степен за намаляване на темповете на ръста на безработицата и възстановяване на конкурентоспособността.
Ziarul austriac Die Presse, citându-l pe Angel Gurria, secretarul general al OCDE, scrie că reducerile salariale din țările afectate de criză au contribuit într-o anumită măsură la reducerea ratei șomajului și restabilirea competitivității.

Извънредните и кризисните мерки, предназначени за запазването на финансовата стабилност на еврозоната, няма да водят до бюджетна отговорност за държавите членки, чиято парична единица не е еврото, или в зависимост от случая, за държавите членки, които не участват в банковия съюз.
Măsurile de urgență și de criză pentru asigurarea stabilității financiare a zonei euro nu vor presupune responsabilități bugetare pentru statele membre a căror monedă nu este euro, sau, după caz, pentru cele care nu participă la uniunea bancară.

Позволява на хората, работещи в областта на селскостопанската комуникационна професия, да подобрят разбирането си за по-сложните и динамични комуникационни стратегии като кризисните комуникации, управлението на знанията и ефективното използване на онлайн медиите.
Permite persoanelor care lucrează în domeniul profesiei de comunicare în agricultură să-și sporească înțelegerea strategiilor de comunicare mai complexe și dinamice, cum ar fi comunicările de criză, gestionarea cunoștințelor și utilizarea eficientă a mijloacelor media online.

Кризисните правила доказаха своята стойност, като осигуриха преструктурирането на банките, когато са необходими промени в стопанския им модел за осигуряването на дългосрочната им жизнеспособност, напр. ако са зависими в голяма степен от рискови дейности.
Normele impuse în contextul crizei și-au dovedit eficacitatea, asigurând restructurarea băncilor atunci când acestea trebuie să-și modifice modelele economice pentru a-și asigura viabilitatea pe termen lung, de exemplu, în cazul în care acestea se bazează într-o proporție semnificativă pe activități riscante.

Основните задачи на"Открито небе" са развитие на прозрачността, съдействие за наблюдаването на изпълнението на споразуменията в областта на контрола над въоръженията, разширяване на възможностите за предотвратяване на кризи и уреждане на кризисните ситуации в рамките на ОССЕ и други международни организации.
Obiectivele Tratatului sunt dezvoltarea transparentei, acordarea de asistenta in supervizarea indeplinirii acordurilor privind controlul armelor, extinderea posibilitatilor de evitare a crizelor si solutionarea situatiilor de criza in cadrul OSCE si altor organizatii internationale.

Как да използвам "кризисните" в изречение

Фандъкова обяви пълна готовност на кризисните центрове и посочи колко души са потърсили подслон тази нощ

Кризисните комуникации осигуряват едновременно обща полза на публиките и банкова изгода, съвместяват общия и частния интерес.

EUR. Освен това сумата за хуманитарна помощ в кризисните региони е утроена и възлиза на 1.4 млрд.

Патриотите от ВМРО Джамбазки и Сиди посетиха центъра за бежанци в Харманли и кризисните райони в Ямбол

Министър Найденов: Всичко, с което разполагаме като техника и личен състав, е на разположение на кризисните щабове

Вместо това Европейският съюз може да подбере най-уязвимите бежанци в бежански лагери край кризисните региони, заяви той.

Десислава Танева: Всичко е под контрола на държавните органи и кризисните щабове, а сред населението няма паника

Кризисните комуникациии [7] могат да бъдат дефинирани по два начина и затова понятието предизвиква объркване сред експертите.

В кризисните щабове хората стават все повече и повече. Там се раздават дрехи и продукти от първа необходимост.