Какво е " КРИТИЧНИ ФУНКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• funcții critice
• funcţii critice
• funcțiile critice
• funcțiilor critice

Примери за използване на Критични функции на Български и техните преводи на Румънски

Критични функции и основни стопански дейности 47.
Funcțiile critice și liniile de activitate esențiale 47.

Изпълнителят на мисията, имате главен контрол на всички критични функции.
Misiune analiticã executor, Aveți un control principal al toate funcțiile critice.

II. 7 Критични функции и основни стопански дейности.
II.7 Funcțiile critice și liniile de activitate esențiale.

Посочват се само субекти, определени в Z 07. 02 като изпълняващи критични функции.
Se raportează numai entitățile care sunt identificate în Z 07.02 ca exercitând funcții critice.

В този образец се отчитат само критични функции съгласно посоченото в{Z 07.01;0070}.
În această machetă se raportează numai funcțiile critice astfel cum au fost identificate în{Z07.01;0070}.

Може да страдат от нежелана загуба на паметта, имат проблеми при извършване на анализ и критични функции, липса фокус и концентрация, и т. н.
S-ar putea suferi de pierderi de memorie nedorite, au probleme în efectuarea analizei și funcțiilor critice, lipsa de focalizare și concentrare, etc.

Тук се посочват само критични функции, определени като такива{Z 07.01;070}(по държави членки).
În această machetă se raportează numai funcțiile critice identificate ca atare în{Z07.01;070}(pentru fiecare stat membru).

Централната банка заяви, че компаниите са преместили„значително по-малко дейности, критични функции и служители“ от своите операции в ЕС, отколкото първоначално е било предвидено.
Băncile au transferat semnificativ mai puține activități, funcții importante și angajați către operațiunile lor din UE decât au prevăzut inițial în planurile lor.

Образец Z 07. 04- Онагледяването на критичните функции на основни стопански дейности(FUNC 4) представя разпределението на определените критични функции по стопански дейности.
Macheta Z 07.04- Punerea în corespondență a funcțiilor critice cu liniile de activitate esențiale(FUNC 4) stabilește corespondența dintre funcțiile critice identificate și liniile de activitate.

В съответствие с Насоките на Съвета за финансова стабилност относно определянето на критични функции и критични споделени услуги функцията за плащания, клиринг и сетълмент се ограничава до услуги, предоставяни от банките на техни клиенти.
În conformitate cu Ghidul CSF privind identificarea funcțiilor critice și a serviciilor critice partajate, funcția de plată, compensare și decontare este limitată la serviciile furnizate de bănci clienților lor.

Z 10. 02- Онагледяване на информационните системи(CIS 2), в който се представя разпределението на критичните информационни системи по субекти ползватели в групата и критични функции.
Z 10.02- Punerea în corespondență a sistemelor informatice critice(CIS 2), care stabilește corespondența dintre sistemele informatice critice, pe de o parte, și entitățile utilizatoare din cadrul grupului și funcțiile critice.

Степента, в която институцията разполага с процедура за прехвърляне към трети лица на услугите, предоставяни по споразумения за ниво на обслужване, в случай на обособяване на критични функции или основни стопански дейности в ново юридическо лице.
Măsura în care banca dispune de un proces pentru transferarea treptată către terţi a serviciilor care fac obiectul contractelor de furnizare de servicii, în caz de separare a funcţiilor critice sau a liniilor de activitate de bază;

Критични функции“, в който се прави преглед на критичните функции и ги отнася към правни субекти, основни стопански дейности, критични услуги, инфраструктури на финансовия пазар и информационни системи.
Funcții critice”, care oferă o imagine de ansamblu asupra funcțiilor critice și le pune în corespondență cu entitățile juridice, liniile de activitate esențiale, serviciile critice, infrastructurile pieței financiare și sistemele informatice.

Степента, в която институцията разполага с процедура за прехвърляне към трети лица на услугите, предоставяни по споразумения за ниво на обслужване, в случай на обособяване на критични функции или основни стопански дейности в ново юридическо лице.
Măsura în care asigurătorul dispune de un proces pentru transferarea treptată către terţi a serviciilor furnizate în cadrul contractelor privind furnizarea de servicii în caz de separare a funcţiilor critice sau a liniilor de activitate de bază;

Да преразгледа споразуменията за вътрешногрупово финансиране или да прецени необходимостта от сключване на такива, или да изготви споразумения за предоставяне на услуги в рамките на групата или с трети лица, които да осигурят извършването на критични функции;
Să solicite instituției revizuirea oricăror acorduri de finanțare intragrup sau examinarea motivelor pentru absența acestora, sau încheierea unor acorduri de servicii, fie intragrup, fie cu părți terțe, pentru a asigura furnizarea de funcții critice;

Степента, в която институцията разполага с процедура за прехвърляне към трети лица на услугите, предоставяни по споразумения за ниво на обслужване, в случай на обособяване на критични функции или основни стопански дейности в ново юридическо лице.
(6)Măsura în care instituția sau grupul dispune de un proces pentru transferarea treptată către terți a serviciilor furnizate în cadrul contractelor privind nivelul serviciilor în caz de separare a funcțiilor critice sau a liniilor de activitate de bază.

За да се изпълнят тези критични функции, чернодробните клетки трябва да работят нормално и те трябва да са в непосредствена близост до кръвта, защото веществата, които се добавят или отстраняват от черния дроб, се транспортират до и от черния дроб в кръвта.
În scopul de a îndeplini aceste funcţii critice, celulele hepatice trebuie să funcţioneze în mod normal, iar acestea trebuie să aibă o relaţie intimă cu sângele, deoarece substanţele care sunt adăugate sau eliminate de către ficat sunt transportate la şi de la ficat prin sânge.

Критични услуги означава основни операции, дейности и услуги, които се предоставят на една(специални услуги) или повече(споделени услуги) стопански единици или юридически лица в рамките на групата и които са необходими за осигуряването на една или повече критични функции.
Serviciile critice înseamnă operațiunile, activitățile și serviciile subiacente efectuate pentru una(servicii dedicate) sau mai multe(servicii partajate) unități operaționale ori entități juridice din cadrul grupului, care sunt necesare pentru a furniza una sau mai multe funcții critice.

Той изпълнява много критични функции, два от които произвеждат вещества, изисквани от тялото, например, съсирващи протеини, необходими за кръвосъсирването и отстраняване на токсични вещества, които могат да бъдат вредни за организма, например наркотици.
Acesta îndeplineşte mai multe funcţii critice, dintre care două sunt producerea de substanţe cerute de organism, de exemplu, proteine de coagulare, care sunt necesare pentru ca sângele să se coaguleze, şi eliminarea substanţelor toxice care pot fi dăunătoare pentru organism, de exemplu, medicamentele.

Образец Z 07. 02- Онагледяването на критичните функции за всеки правен субект(FUNC 2) представя разпределението на определените критични функции по правни субекти и оценка дали всеки правен субект се счита за съществен за изпълнението на критичната функция..
Macheta Z 07.02- Punerea în corespondență a funcțiilor critice per entitate juridică(FUNC 2) stabilește corespondența dintre funcțiile critice identificate și entitățile juridice și evaluează dacă fiecare entitate juridică este considerată sau nu a fi importantă pentru exercitarea funcției critice respective;

В този образец се посочват дейностите, функциите или услугите по клиринг, разплащане, сетълмент на ценни книжа и попечителство, чието прекъсване може да представлява сериозна пречка за изпълнението на една или няколко критични функции или напълно да възпрепятства тяхното изпълнение.
Această machetă identifică activitățile, funcțiile sau serviciile de compensare, de plăți, de decontare a titlurilor de valoare și de custodie a căror întrerupere poate constitui un impediment grav pentru exercitarea uneia sau mai multor funcții critice ori poate împiedica în totalitate exercitarea funcției/funcțiilor respective.

Критични функции" са дейности, услуги или операции, чието прекъсване може да доведе в Република България или в друга държава членка до срив в предоставянето на услуги от важно значение за реалната икономика или да наруши финансовата стабилност поради размера, пазарния дял, външната и вътрешната взаимосвързаност, сложността или трансграничните дейности на институцията или групата, от гледна точка по-специално на заменяемостта на тези дейности, услуги или операции.
Funcţii critice- activităţi, servicii sau operaţiuni a căror întrerupere poate conduce la perturbări în furnizarea unor servicii esenţiale pentru economia reală sau la perturbarea stabilităţii financiare date fiind dimensiunea, cota de piaţă, interconexiunile interne şi externe, complexitatea băncii sau derularea de către bancă a activităţilor transfrontaliere; are relevanţă, în special, capacitatea de substituire a acestor activităţi, servicii sau operaţiuni;

Например, въпреки затварянето на всички други часовници на тялото, включително централния часовник на мозъка, черният дроб знаел колко е часът, реагирал на промени в светлината, когато денят преминал в нощ и поддържал критични функции, като подготовка за храносмилане и превръщане глюкоза към енергия.
De exemplu, în ciuda închiderii tuturor celorlalte ceasuri ale corpului, inclusiv a ceasului central al creierului, ficatul„știa” ce oră a fost, a răspuns la schimbările de lumină, pe măsură ce ziua s-a schimbat până la noapte și a menținut funcții critice, cum ar fi pregătirea pentru digerarea alimentelor la masă și conversia glucoza în energie.

В четирите образци от този раздел се предоставят ключови данни и качествени оценки на въздействието, заменяемостта и критичността на икономическите функции, изпълнявани от групата, допълнени със свързване на тези критични функции с основни стопански дейности и юридически лица.
Cele patru machete din prezenta secțiune furnizează date esențiale și evaluări calitative ale impactului, ale substituibilității și ale caracterului critic al funcțiilor economice pe care le exercită grupul; aceste date sunt completate cu punerea în corespondență a funcțiilor critice respective cu liniile de activitate esențiale și cu entitățile juridice.

Онагледяване на критичните функции за всеки правен субект.
Punerea în corespondență a funcțiilor critice cu entitățile juridice.

Z 07. 04- Онагледяване на критичните функции на основните стопански дейности(FUNC 4).
Z 07.04- Punerea în corespondență a funcțiilor critice cu liniile de activitate esențiale(FUNC 4).

Z 07. 02- Онагледяване на критичните функции за всеки правен субект(FUNC 2).
Z 07.02- Punerea în corespondență a funcțiilor critice per entitate juridică(FUNC 2).

Органите следва да разполагат с цялата необходима информация, за да определят критичните функции и да гарантират тяхната непрекъснатост.
Autoritățile ar trebui să dețină toate informațiile necesare pentru a identifica funcțiile critice și pentru a asigura continuitatea acestora.

Услуги, които не оказват съществено въздействие върху критичните функции, не се отчитат с този образец.
Serviciile care nu au un impact important asupra funcțiilor critice nu se raportează în prezenta machetă.

Критичната функция, чието изпълнение би било сериозно затруднено или напълно възпрепятствано в случай на нарушаване на критичната услуга.
Funcția critică a cărei exercitare ar suferi un impediment grav sau care ar fi împiedicată în totalitate în cazul perturbării serviciului critic..