Какво е " КРОКОДИЛСКИ СЪЛЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• lacrimi de crocodil

Примери за използване на Крокодилски сълзи на Български и техните преводи на Румънски

Крокодилски сълзи.
Lacrimi de crocodil.

Лееш крокодилски сълзи.
Lacrimi de crocodil.

Звучи като крокодилски сълзи.
Alea sună a lacrimi de crocodil.

Крокодилски сълзи, каквото си имала.
Lacrimi de crocodil, orice.

Това са крокодилски сълзи.
Există lacrimi de crocodil.

Особено не с дебели, крокодилски сълзи.
Mai ales cu lacrimi de crocodil.

Онова не бяха крокодилски сълзи, човече.
Cei care nu au fost lacrimi de crocodil, omule.

Не си ли ти това момче от"Крокодилски сълзи"?
Tu eşti puştiu ăla din Lacrimi de crocodil?

За баща си само крокодилски сълзи мога да лея.
Dacă vărs o lacrimă pentru tăticu', am furat-o de la crocodili.

Хайде стига с тази демагогия и крокодилски сълзи.
Încetați cu acest pășunism patriotard și lacrimogen!

Милорд, това са крокодилски сълзи.
De ce, domnul meu, acestea sunt lacrimi de crocodil.

Любопитно е, че сега правителството в Рейкявик рони крокодилски сълзи.
Curios lucru faptul că acum guvernul de la Reykjavik varsă lacrimi de crocodil.

И после да плачат с крокодилски сълзи да отдадат чест на знамето и да продават още.
Ca apoi să plângă cu lacrimi de crocodil, să-şi salute steagul, şi apoi să mai vândă altele.

Тези крокодилски сълзи са само още едно доказателство за това, че тя се опитва да ме отстрани от пътя си и да се добере до съпругът ми!
Aceste lacrimi de crocodil sunt o dovadă în plus, că încearcă să mă lichideze pentru a ajunge la soţul meu!

Бих искал също да кажа, че не говоря като един от преждеговорящите за крокодилски сълзи, лицемерие и т.
Totodată, doresc să spun că, spre deosebire de unul dintre antevorbitorii mei, nu vorbesc despre lacrimi de crocodil și ipocrizie.

И докато тези крокодилски сълзи течаха по лицето ми, вътрешно се смеех ето така:.
Dar în timp ce lacrimile de crocodil curgeau pe faţa mea, râdeam în sinea mea.

В необичайно открито становище, ЕК призова всички държави и техните граждани да престанат да ронят крокодилски сълзи, а да действат.
Comisia Europeană a lansat un apel neobişnuit tuturor statelor şi cetăţenilor să nu mai verse lacrimi de crocodil atunci când e vorba de soarta tragică a refugiaţilor, ci să acţioneze.

Нашето общество лее крокодилски сълзи за деца, които са се удавили, или са умряли от глад, но поддържа правото си да ги убива преди те да са видели белия свят.
Societatea noastră plânge cu lacrimi de crocodil pentru copiii care au fost înecați sau au murit de foame, dar apără dreptul de a-i ucide înainte de a fi văzut lumina….

Така че, когато ние се трогна и траур за жертвите, ранените и с право съчувстваме на семействата, нека да направим това, особено с разбирането, че онези, които показват най-много крокодилски сълзи;
Așa că, atunci când suntem profund atins și îndurerată pentru victime, răniți și pe bună dreptate simpatizează cu familiile, să facem acest lucru mai ales cu înțelegerea faptului că cei care dau dovadă de cele mai multe lacrimi de crocodil;

В някои случаи подобен симптом като"крокодилски сълзи" става актуален, в който сълзите започват да текат в процеса на хранене, докато в останалото време очите, които са засегнати, са в сухо състояние.
În unele cazuri, urgența dobândește un astfel de simptom ca"lacrimile de crocodil", în care lacrimile încep să curgă în procesul de a mânca, în timp ce ochiul care a fost deteriorat este în stare uscată în restul timpului.

(EN) Г-н председател, говоря в качеството си на председател на делегацията за Пакистан и трябва да кажа, че тази вечер бяха пролени няколко истински крокодилски сълзи от хора, които изразиха мнения, различаващи се на 180 от тези, които обикновено изразяват.
Dle președinte, vorbesc în calitate de președinte al delegației pentru Pakistan și trebuie să spun că în această seară am văzut multe lacrimi de crocodil la persoane care au exprimat poziții radical opuse celor pe care le reprezintă de fapt.

Сега те плачат с крокодилски сълзи в Лондон над съдбата на г-н Symeou, въпреки че са пряко отговорни за общите процедури, които му причиниха всичко това, и в същото време продължават да работят за разрастването на подобно законодателство.
Acum plâng la Londra, cu lacrimi de crocodil, soarta dlui Symeou, deşi sunt responsabili în mod considerabil pentru procedurile comune care au determinat această soartă şi deşi lucrează pentru a adopta mai multă legislaţie de acest gen.

(EN) Г-жо председател, като един от съавторите на въпроса, искам да подкрепя изказването на Jim Nicholson, изразявайки съжаление, че социалистите в частност, които сега ронят крокодилски сълзи с популистки цели, отказаха да подкрепят резолюция по този важен въпрос.
Doamnă preşedintă, în calitate de coautoare a acestei teme, daţi-mi voie să susţin apelul lui Jim Nicholson şi să îmi exprim regretul că socialiştii, în special, care acum plâng cu lacrimi de crocodil pe tema acestei chestiuni din raţiuni populiste, au refuzat să sprijine o rezoluţie privind această chestiune importantă.

Виждал съм представители на профсъюзите да леят крокодилски сълзи относно деиндустриализацията, преместването на предприятията и т. н. Преди години, когато обосновах тези твърдения на среща в едно голямо италианско предприятие, те не бяха приети много сериозно.
Am văzut reprezentanţi ai sindicatelor vărsând lacrimi de crocodil din cauza dezindustrializării, delocalizării etc. Cu ani în urmă, când o persoană ca mine susţinea aceste argumente chiar la o întâlnire a unui mare producător italian de autovehicule, ele nu erau luate tocmai în serios.

Стига с крокодилските сълзи!
Nu mai plângeți cu lacrimi de crocodil!

Крокодилските сълзи ме отвращават!
Lacrimile de crocodil îmi fac greaţă!

Сега ще видим крокодилските сълзи.
O, mamă, uite și lacrimile de crocodil.

Пабло Иглесиас(ЕОЛ/СЗЛ, Испания) заклейми„крокодилските сълзи“, ронени в политическия дебат, докато униженията и страданията на бежанците продължават.
Pablo Iglesias(GUE/NGL, ES) a condamnat”lacrimile de crocodil” din dezbaterea politică în timp ce umilirea și sărăcia refugiaților continuă.

От всички неща в живота, в които мога да потъна: любов, музика, очите на някой,… крокодилските сълзи са най-затрогващи. Продължавайте.
Din toate lucrurile din viaţă care mă emotionează: dragoste, muzică, ochii altcuiva, lacrimile de crocodil sunt cele mai puţin apetisante.

Крокодилските сълзи" на Европейския парламент не могат да оправдаят неговата нехуманна, експлоататорска политика.
Lacrimile decrocodil” ale Parlamentului European nu pot absolvi UE de politica sa inumană, exploatatoare.

Как да използвам "крокодилски сълзи" в изречение

Не пренебрегвайте родителски дни. За дете е много важно. Помните ли как градушка налива крокодилски сълзи с вас, когато дойдоха всички родители, а ти си бил сам.

Уго Чавес почина и българските псевдонационалисти и анархисти веднага зарониха крокодилски сълзи как не се сбъднала мечтата им след като „оправил“ Венецуела, да бил дошъл да „опра[...]

И наместо да гоним изкуствено създадени каузи и да роним крокодилски сълзи за умиращите от глад в Африка, не е ли по-добре да се замислим над случващото се?

За да не ви отегча безмерно с моите крокодилски сълзи по едни отдавна отминали времена, ще кажа само, че новият GP 4 се връща адски успешно към корените си.

Защо полицията не се е намесила! От страх ли!Ще ревне ли и БХК с крокодилски сълзи за пребитото българско момче така, както го прави за цигани, педерасти, затворници, бежанци?

Facebook профила ми е хакнат! Бербатов удари джакпота – Фулъм му дават 5 милиона! „Мис Крокодил“ Антония Петрова рони крокодилски сълзи на концерта на Лили Иванова ! Най-дразнещата Facebook шега!

За това трябва да питате началника на полицията в Русе, уважаеми водоплаващи с микрофони, а не да роните крокодилски сълзи за ранимите души на родата на убиеца и изнасилвач на ваша колега“.

Честит да е денят и за теб и твоето момиче! Тя вълнува ли се, че е пак на градина? Моята уж се кефеше, тръгна с усмивка и там като се разплака с едни крокодилски сълзи ...

Просто съм наблюдавала баща ми и братовчед ми,точно отговарят на описанието.Другото е от филмите .Много добре си допълнила описанието!Досега крокодилски сълзи за мъж не ми се е налагало да лея,ама то никога не е късно .