Примери за използване на Кръгов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кръгов удар с крак в лицето на Бейлър!
Диаметърът на главата е кръгов разрез.
Diametrul capului este o incizie circulară.Ротационен(кръгов, движение на очите в кръг).
Rotațională(circulară, mișcarea ochiului într-un cerc).Защото съществува най-вътрешен и стабилен кръгов орбит.
Cea mai interioară orbită circulară stabilă.Оформление"Кръгов процес с чупка"(и вертикално, и хоризонтално).
Преди всяко хранене, дайте на бебето си кръгов масаж на корема.
Înainte de fiecare hrănire, dați copilului un masaj circular de burtă.Старият кръгов абонамент(например, бюлетин 3. HOC) е отделен?
Este separat vechiul abonament circular(de exemplu, buletinul informativ 3. HOC)?Зайците виждат перфектно в тъмното и имат кръгов изглед от 300-340 градуса.
Iepurii se văd perfect în întuneric și au o vedere circulară de 300-340 de grade.Искате ли да помолите феите да се присъединят към нас и можем да направим кръгов танц?
Doriți să cereți faradele să se alăture nouă și putem face un dans de cerc?D ефектът се постига с кръгов изглед на цветни лехи с различни акценти.
Efectul 3D se realizează cu o vedere circulară asupra paturilor de flori cu diverse culori.Zev шийката на матката в отворено положение и се усеща като дълбоко кръгов прорез.
Zev col uterin în poziție deschisă și se simte ca o canelură circulară profundă.С тяхна помощ се извършва кръгов или линеен масаж от раменете до раменете.
Cu ajutorul lor se efectuează un masaj circular sau liniar de la lamele umărului la umeri.Наименованието"обрязване", получено във връзка с кръгов разрез около пениса.
Procedura denumită"circumcizie" a fost făcută în legătură cu o incizie circulară în jurul penisului.За да направите това, направете кръгов разрез на стеблото, където няма листа.
Pentru a face acest lucru, faceți o incizie circulară pe tulpină, unde nu există frunze.Използвайте, за да представите непрекъсната последователност от етапи,задачи или събития в един кръгов поток.
Se utilizează pentru a reprezenta o secvență continuă de stadii,activități sau evenimente într-un flux circular.Използвайте нож, за да направите кръгов разрез по бедрото от корема към гръбначния стълб.
Utilizați un cuțit pentru a face o incizie circulară de-a lungul coapsei de la abdomen spre coloana vertebrală.При избора на цветове е необходимо да серазчита на хармоничното използване на петте елемента и техния кръгов цикъл.
Alegerea culorilor trebuie să aibă la bază utilizareaarmonioasă a celor cinci elemente și a ciclului circular al acestora.Класическата антена под формата на щифт е в състояние да излъчва кръгов сигнал, който има приблизително еднакво захранване във всички посоки.
O antenă clasică sub forma unui știft este capabilă să radieze un semnal circular care are aproximativ aceeași putere în toate direcțiile.Punto, от латински punctum, е кръгов сигнал, обикновено с малки размери, който е забележим на повърхността с контраст на цвета или релефа.
Punto, de la punctul latin, este un semnal circular, de obicei de dimensiuni mici, care este perceptibil pe o suprafață prin contrast de culoare sau relief.Учебните занятия се провеждат и в двата кампуса, а студентите могат да се възползват от изисканите учебни иразвлекателни съоръжения на Южния кръгов път и в Passey.
Clasele sunt predate în ambele campusuri, iar studenții pot beneficia de studiile fine șide facilitățile de agrement pe drumul circular sudic și în Passey.Това може да формира кръгов поток вътре в кухината чрез специална организация на влакната, така че да се реализира звукопоглъщащата и звукоизолация ефективно.
Se poate forma flux circular în interiorul cavității prin organizarea specială a fibrelor, astfel încât să se realizeze izolarea fonică și izolarea fonică eficientă.Всяко движещо се моторно превозно средство илисъстав от ППС трябва да може да завие в обсега на кръгов пръстен с външен радиус 12, 50 m и вътрешен радиус 5, 30 m.
Fiecare vehicul sau combinaţie de vehicule aflate înmişcare trebuie să se poată înscrie pe o suprafaţă circulară cu o rază exterioară de 12,5 m şi o rază interioară de 5,3 m.Няма да бъдете изненадани да чуете, че ако взема този кръгов магнит, в който магнитното поле е същото навсякъде, свръхпроводникът ще може свободно да се върти около оста на магнита.
Nu veți fi surprinși dacă iau acest magnet circular, în care câmpul magnetic e același peste tot, superconductorul se va roti de-a lungul axei magnetului.От хиляди години религиозните пилигрими предприемат мъчителен преход тук, за да изпълнят свещения ритуал на ходене по 32-мили кръгов път, издълбан по протежение на основата на планината.
De mii de ani, pelerinii religioşi au efectuat ritualul sfânt de mers pe jos pe o distanţă de 51 de km,de-a lungul bazei circulare, sculptate în jurul muntelui.Изследователите сравниха размера на предния кръгов сулкус, разположен в мозъчната област, наречена инсула, която играе роля в емоциите, осъзнаването и съпричастността на хората.
Cercetătorii au comparat dimensiunea sulculului circular anterior, localizat într-o regiune a creierului numită insula, care joacă un rol în emoțiile, conștientizarea și empatia oamenilor.Според Луф експериментът с отдаването на мебелипод наем е част от стремежа на IKEA да развие кръгов бизнес модел, при която не само продава продуктите, но и може да ги използва повторно за създаването на нови неща.
Leasingul de mobilier face parte dinstrategia IKEA de a dezvolta un model de business circular în cadrul căruia nu doar vinde produse ci şi le recuperează pentru a produce noi articole.Инициативата се вписва и в т. нар.„кръгов модел на икономиката“, който е насочен към намаляване на количеството отпадъци чрез повторно използване, рециклиране и поправка на продукти.
Această inițiativă face parte din modelul economiei circulare, care are scopul de a reduce cantitatea de deșeuri în Uniunea Europeană prin reutilizarea, reciclarea și repararea produselor.Когато този кръгов модел започне да функционира, ще имаме много по-голям интерес не просто да продаваме продукт, а да наблюдаваме какво се случва с него и дали клиентът полага грижи за него“, отбелязва Луф.
Cand acest model circular va fi functional, vom avea un interes mult mai mare nu doar in vanzarea unui produs, ci si sa vedem ce se intampla cu acest produs si daca consumatorul are grija de el", explica Torbjorn Loof.Когато този кръгов модел започне да функционира, ще имаме много по-голям интерес не просто да продаваме продукт, а да наблюдаваме какво се случва с него и дали клиентът полага грижи за него“, отбелязва Луф.
Când acest model circular va fi funcţional, vom avea un interes mult mai mare nu doar în vânzarea unui produs ci şi să vedem ce se întâmplă cu acest produs şi dacă consumatorul are grijă de el", a mai spus Torbjorn Loof.
