Какво е " КРЪГООБРАЗНО " на Румънски - превод на Румънски

• circulară
• circular

Примери за използване на Кръгообразно на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте очите си кръгообразно.
Tine-ti ochii deschisi.

Мислехме, че кръгообразно ще е по добре. Кръгообразно.
M-am gândit că circular ar fi mai bine.

Това предполага нещо кръгообразно.
Sugereaza ceva circular.

Самостоятелно масаж в кръгообразно движение на топката над стомаха.
Self-masaj în mișcare circulară a mingii peste stomac.

Вземете белачката и внимателно поставете палеца до острието. С кръгообразно движение.
Ia asta si, cu blândete, cu degetul lângă Iamă cu o miscare circulară.

Има тенденция да бъде кръгообразно, дори ако го кара да се чувства.
Tinde să fie circulară, chiar dacă face ca persoana care vorbește să se simtă.

Два пръста леко масажират врата, движейки се кръгообразно отгоре надолу.
Două degete masagează ușor gâtul, deplasându-se într-o mișcare circulară de sus în jos.

Например, приложете смес в кръгообразно движение, можете да направите"черупка".
De exemplu, aplicând un amestec într-o mișcare circulară, puteți face o"coajă".

След това, запазвайки посоката, променете надлъжните движения в кръгообразно движение.
Apoi, păstrând direcția, schimbați mișcările longitudinale într-o mișcare circulară.

С двете ръце внимателно масажирайте корема 20- 40 в кръгообразно движение по посока на часовниковата стрелка.
Cu ambele mâini, masaj ușor abdomen 20- 40 într-o mișcare circulară în sens orar.

След загряване на корема в кръгообразно движение, човек трябва да извърши висцерален самомасаж.
După încălzirea abdomenului într-o mișcare circulară, trebuie să efectuați un auto-masaj visceral.

Устните на обекти В и С и анусите на А и В… се изрязват кръгообразно и кожата се свързва с ректума.
Buzele de la B şi C… şi anusul de la A şi B se taie circular la marginea dintre piele şi mucoasă.

Използвайте кръгообразно движение с пръсти, започващи от централната част на лицето и към ушите.
Utilizeaza o miscare circulara cu degetele incepand de la partea centrala a fetei si actionand spre urechi.

Без да се упражнява прекалено силен натиск, се четка външната повърхност на 2 или 3 зъба с вибриращо кръгообразно движение напред-назад.
Periază uşor exteriorul a doi sau trei dinţi odată, utilizând o mişcare de vibraţie circulară.

Масажът се извършва в кръгообразно движение по посока на часовниковата стрелка, придружаващ ротационните движения с лек натиск.
Masajul se desfășoară într-o mișcare circulară în sens orar, care însoțește mișcarea de rotație cu o ușoară presiune.

С тези думи той започна да се отдалечава от мене във въздуха някак кръгообразно, все по-високо и по-високо над земята.
Cu aceste cuvinte a plecat de la mine, prin văzduh, parcă în mod circular, tot mai sus şi mai sus, deasupra pământului.

Последно, масажирайте и двете гърди с кръгообразно движение около очертанията на гърдите, довършвайки с гърдата, с която сте започнали.
Masážujte ambele piept cu mișcări circulare de-a lungul circuitului de sân, skončite cu pieptul, kterym ai început.

Страдате от Синдром на карпалния канал, в резултат на повтарящото се, кръгообразно движение при сканирането на купони.
Pot vedea că suferi de sindrom de tunel carpian ca rezultat al mişcării circulare repetitive de care ai nevoie când scanezi cupoane.

Докато повечето от тези фрактури са чисти и точни… направени от брадва… тази фрактура е причинена от нещо тъпо и кръгообразно.
Majoritatea fracturilor sunt curate şi liniare… făcute cu un topor Această indentare a fost cauzată de ceva neascuţit şi circular.

Обхвани цялото стъпало и върти глезена на бебето с бавно, кръгообразно движение, за да се освободи всяко напрежение в глезена и стъпалото.
Ține tot piciorușul în palmă și ghidează glezna micuțului într-o mișcare lentă, circulară pentru a elibera orice tensiune din zona gleznei și a piciorului.

Зеленчуков белач в кръгообразно движение най-добре работи, когато пилинг на ябълка или дори остър нож може да се използва за обелване на ябълката.
Un peeling de legume în mișcare circulară funcționează cel mai bine atunci când peeling un măr sau chiar un cuțit ascuțit de paring poate fi folosit pentru a coaja măr.

След това превръзката пада отстрани на травмата до задната част на главата, започва под ухото, наклонява окото през бузата и се фиксира в кръгообразно движение.
După aceea, bandajul este coborât de partea rănii, care se află sub spatele capului, introdusă sub ureche, acoperind oblic ochiul prin obraz și fixat într-o mișcare circulară.

Че е мястото на древен метеоритен кратер, това кръгообразно планинско езеро е в центъра на едно от най-големите издирвания на човечеството търсенето на Ел Дорадо, изгубеният златен град.
Considerat a fi pe locul unui crater vechi de meteorit, Acest lac montan în formă circulară este centrul unei cercetării intense din partea oamenilor… în căutare lui El Dorado, Oraşul pierdut de aur.

За да се постигне целта за измиване и стерилизация, пералната машина използва мулти-миенето на течен спрей и тимерозален сорт, този merosal може да се използва кръгообразно.
Pentru a atinge scopul de spălare și sterilizare, mașina de spălat utilizează spray de lichid multi-spălare și soray-timerosal, acest merosal poate fi utilizat circular.

Отговор: За упорити петна и разливи, като постоянни маркери и сухи храни, най-добре е да използвате малко количество почистващо средство за стъкло и да работите в кръгообразно движение с мека кърпа, докато марката напълно изчезне.
R: pentru pete încăpăţânate şi scurgeri, cum ar fi permanent marker şi alimentele uscate, este mai bine să folosiţi o cantitate mică de sticlă mai curat şi de a lucra într-o mişcare circulară cu o cârpă moale, până când marca este complet plecat.

Масажирайте 1-2 минути с кръгообразни движения.
Masați cu mişcări circulare timp de 1- 2 minute.

Масажирайте с леки кръгообразни движения докато маслото попие.
Masați cu mișcări circulare ușoare până când uleiul se va absorbi.

Съществуват два вида орбити- кръгообразна и елипсовидна.
Există două tipuri de orbite: circulară şi eliptică.

Изчистване на природен кожата ексфолиант в кожата с кръгообразни движения, използващо гъба.
Scrub exfoliant naturala a pielii in piele cu miscari circulare folosind un burete.

Мейса Виста не е кръгообразна.
Circular… Mesa Vista nu e circulară.