Примери за използване на Ксилометазолин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ксилометазолинът е локален деконгестант.
Iodinolul este un dezinfectant local.Непоносимост към ксилометазолин или други спрей компоненти;
Intoleranță la xilometazolină sau la alte componente de pulverizare;Частично ксилометазолин може да се абсорбира в системната циркулация.
Acidul boric poate fi parțial absorbit în circulația sistemică.Активното вещество в двата вида лекарства е ксилометазолин.
Substanța activă din ambele soiuri ale medicamentului este xilometazolina.Спрей на основата на ксилометазолин се допуска от 12-годишна възраст.
Spray-ul cu bază de xilometazolină este permis de la vârsta de 12 ani.Най-популярните наркотици се основаватоксиметазолин и ксилометазолин.
Cele mai populare medicamente se bazează peoxitrazolină și xilometazolină.Препаратите с ксилометазолин, по-специално Xymelin, са валидни до 8 часа.
Preparatele cu xilometazolină, în special Ximelin, durează până la 8 ore.Вазоконстриктивно лекарство, което се основава на веществото ксилометазолин.
Medicament vasoconstrictiv, care se bazează pe substanța xilometazolină.Препаратите с ксилометазолин, по-специално Ximelin, продължават до 8 часа.
Preparatele cu xilometazolină, în special Ximelin, durează până la 8 ore.Един от тях е Snoop, лекарство,основаващо се на морска вода и ксилометазолин.
Unul dintre ele este Snoop,un remediu bazat pe apa de mare și xilometazolina.Активното вещество в двете форми на лекарството е ксилометазолин, производно на имидазол.
Substanța activă din ambele forme ale medicamentului este xilometazolina, derivat de imidazol.Тези лекарства се правят на основата на нафазолин. оксиметазолин или ксилометазолин.
Aceste medicamente sunt fabricate pe bază de nafazolină, oximetazolină sau xilometazolină.Един от тях е септалазал, който съдържа ксилометазолин и лечебната субстанция декспантенол.
Unul dintre acestea este Septalazal, care conține Xylometazoline și substanța vindecătoare Dexpanthenol.Polidexa" съдържа активни вещества: дексаметазон, неомицин, полимиксин, ксилометазолин.
Polydex" conține substanțe active: dexametazonă, neomicină, polimixină, xilometazolină.Към редица безопасни спрейове, съдържащи ксилометазолин, се съдържат също и Xymelin и Rhinonorm.
La un număr de spray-uri sigure care conțin xilometazolină sunt, de asemenea, Xymelin și Rhinonorm.Тези лекарства се произвеждат на базата на нафазолин, оксиметазолин или ксилометазолин.
Aceste medicamente sunt fabricate pe bază de nafazolină, oximetazolină sau xilometazolină.Капка вазоконстриктивни капки в носа(ксилометазолин и т. н.), ако има затруднения в назалното дишане.
Zakapayte vasoconstrictor nas picături(ksilometazolina etc.), în cazul în care dificultăți observate în respirație nazală.Аналозите на описаното лекарство са препарати"Галазолин","Отривин","Ксилометазолин" и други.
Analogii medicamentului descris sunt preparatele"Galazolin","Otryvin","Xilometazoline" și altele.Вазоконстриктивен(ксилометазолин)- премахване на отока на тъканите, подобряване на проводимостта на звукови вибрации;
Vasoconstrictive(xylometazoline)- elimina umflarea țesuturilor, îmbunătățește conductivitatea vibrațiilor sonore;Добър ефект се постига ичрез вливане в ухото вазоконстрикторни лекарства за носа(ксилометазолин или нафтизин).
Un efect bun este, de asemenea,furnizat prin instilarea în ureche medicamente vasoconstrictoare pentru nas(xilometazolina sau nafizina).В дома, можете да добавите нафазолин, ксилометазолин или оксиметазолин, които се купуват отделно(например, Фармазолин), към разтвора.
La domiciliu, pot fi adăugate la soluție nafazolina, xilometazolina sau oxitazolina, achiziționate separat(de exemplu, Farmazolin).В комбинация с антихипертензивни лекарства(напр. метилдопа)поради потенциалните хипертензивни ефекти на ксилометазолин.
Concomitent cu medicamente antihipertensive(de exemplu metildopa)din cauza efectelor hipertensive potentiale ale xilometazolinei.Ксилометазолин, naftizin, оксиметазолин(капки за носа)- вазоконстрикторите се използват с изразен оток на лигавичния дихателен тракт;
Xilometazolină, naftizin, oximetazolina(picături pentru nas)- vasoconstrictorii sunt utilizați cu edem pronunțat al tractului respirator mucos;Такива популярни близалки от болката в гърлото, като Strepsils, Septoteletи други, са забранени поради съдържанието на ксилометазолин.
Astfel de pastile populare dureri de gât cum ar fi Strepsils,Septolete și altele sunt interzise datorită conținutului lor de xilometazolină.Основната активна съставка е ксилометазолин хидрохлорид и като помощни компоненти- натриев фосфат, натриев хлорид, пречистена вода, бензалкониев хлорид.
Principalul ingredient activ este clorhidratul de xilometazolină și ca componente auxiliare- fosfat Тези популярни бонбони за възпалено гърло, както Strepsils, Septolete,а други са забранени, поради съдържание ксилометазолин.
Astfel Прилагане на такива състави, съдържащи ксилометазолин, оксиметазолин или фенилефрин може да бъде при стриктно спазване на доза, т. е., не повече от 3 пъти на ден и не повече от 3-4 дни.
Se aplică astfel de formulări care conțin xilometazolină, oximetazolina sau fenilefrina poate fi în strictă conformitate cu doza, adică nu mai mult de 3 ori pe zi și nu mai mult de 3-4 zile.Преди да премахнете чуждото тяло, за да намалите подуването на лигавицата,капете в носовите капки от студа(например ксилометазолин).
Înainte Вазоконстриктор лекарства нарушават циркулацията назален кръв, така че е добре да се използва дългодействащ лекарства-оксиметазолин или ксилометазолин(ефектът продължава до 12 часа), това ще намали множеството от тяхното използване.
Medicamente vasoconstrictor încalcă circulația sângelui nazal, deci cel mai bine este să utilizați un medicamente cu acțiune prelungită-oximetazolină sau Xilometazolină(efectul durează până la 12 ore), acest lucru va reduce multitudinea de utilizare a acestora.В такава клинична картина по време на втория и третия триместър се препоръчва с повишено внимание и подстрог лекарски контрол, прилаган капчици въз основа на ксилометазолин, което свива кръвоносните съдове продуктивно лигавица, намалява отока, възстановява дишане носа.
Într-un astfel de tablou clinic în al doilea și al treilea trimestru de sarcină, se recomandă cu mare precauție șisub control medical strict picături aplicate pe baza de Xilometazolină, care contractă vasele de sange mucoasa productiv, reduce edemul, restaurează respirație nas.
