Какво е " КУБИНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• cubanez
• cubaneză

Примери за използване на Кубинско на Български и техните преводи на Румънски

Кубинско е!
E stil cubanez!

Защо Кубинско?
De ce cubaneză?

Кубинско обучение.
Cultură cubaneză.

Това е много кубинско.
E ceva tipic cubanez.

Знам едно кубинско място.
Ştiu un loc cubanez.

Асенсио- звучи кубинско.
Ascencio- sună cubanez.

Кубинско песо(CUP).
Peso convertibil cubanez(CUC).

Не съм опитвала нищо кубинско.
N-am avut nimic cubanez.

Кубинско конвертируемо тегло.
Peso convertibil cubanez.

Колко кубинско от ваша страна.
Cât de cubanez din partea ta.

Какво е това кубинско кафе?
Şi ce e cu cafeaua asta cubaneză?

Обичам домашно кубинско.
Îmi place mâncarea cubaneză de casă.

Там живее кубинско семейство.
Acolo sta o familie de cubanezi.

Това е традиционно кубинско ястие.
Este un meniu traditional Cubanez.

Купих кубинско кафе и крем карамел.
Am luat cafea cubaneză, tarta cu fructe.

Няма никога вече да пие кубинско кафе.
Nu va mai bea niciodată cafea cubaneză.

Това е едно кубинско ястие. Много е вкусно.
E o mâcare cubaneză. E delicioasă. E savuroasă.

За седмицата цялото място е кубинско.
Săptămâna asta, tot restaurantul e cubanez. Da.

Кубинско, мляко на пяна, две захарчета, щипка индийско орехче.
Aroma cubaneză, lapte fiert la aburi, 2 de zahăr, şi un vârf de nucşoară.

Ще се събуждаш с моето световно известно кубинско кафе всяка сутрин.
Te vei trezi în lumea mea renumită cu cafea cubaneză cu lapte în fiecare dimineaţă.

Детектив Марко Диаз ходи за фитнеса. Взе си душ. Направи си кубинско кафе.
Detectivul Marco Diaz a mers la sală, a făcut un duş, şi-a făcut o cafeluţă cubaneză.

Наблизо нямаше ли едно кубинско заведение, където ходехме, когато тук беше затворено?
Nu există niciun restaurant cubanez prin zonă, unde unde obişnuiam să mergem atunci când locul ăsta era închis?

Испанският ми не е добър, но съм почти сигурен, че това означава Кубинско правителство.
Meu spaniolă este un pic ruginit, dar eu sunt destul de sigur că înseamnă"guvernul cubanez.".

Това кубинско преброяване на тела ще намали наполовина крадците на коли, но аз го искам арестуван или обратно на самолета за Маями.
Cubanezul ăsta ne-a înjumătăţit numărul hoţilor de maşini într-o singură zi, însă eu îl vreau în arest sau într-un avion spre Miami.

Когато му казах:"Драги господине, вие ми харесвате, бих искал да ви посетя във вашето кубинско имение." Знаете ли.
I-am spus:"Dragă domnule Hemingway, îmi plăceţi."O să vă caut la ferma dumneavostră, în Cuba".

По кубинско опозиционно радио г-н Мишел каза, че по отношение на датата става дума за официална грешка и че не е знаел, че"Жени в бяло" са искали среща с него.
La postul de radio al opoziţiei cubaneze, dl Michel a afirmat că data a reprezentat o eroare oficială şi că nu ştia că Damas de Blanco voiau să îl întâlnească.

Те и техните семейства са подложени на"психологическо изгнание", защото най-близки и най-скъпите им хора са подложени на шантаж от страна на неосталинисткото кубинско правителство.
Ei și familiile lor sunt supuși unui"exil psihologic”, deoarece persoanele cele mai apropiate și dragi lor au fost șantajate de către guvernul cubanez neo-stalinist.

През 1961 година, след Операцията в Залива на свинете, новото кубинско правителство национализира собствеността на всички религиозни организации, включително това на католическата църква.
În 1961, după Invazia din Golful Porcilor, noul guvern cubanez a naționalizat toate proprietățile deținute de organizațiile religioase, inclusiv cele deținute de Biserica Romano-Catolică.

Опитите да се инсценира кубинско терористично нападение излага на показ конспиративните теории, че американското правителство няма задръжки да използва спонсориран от държавата тероризъм, за да постигне своите цели….
Încercarea de a crea o ameninţare teroristă cubaneză arată clar că guvernul american nu are nici un fel de rezervă în privinţa folosirii terorismului sponsorizat de către stat pentru a-şi atinge ţelurile.

Един от най-приближените хора на Фидел Кастро, бе силният и харизматичен Ернесто"Че" Гевара. Аржентинският революционер, който прие кубинско гражданство и бе назначен на поста Министър на Икономиката на Куба.
Dintre locotenenţii cei mai apropiaţi ai lui Fidel Castro, unul dintre cei mai influenţi este maiorul Ernesto Che Guevara revoluţionarul argentinian care a devenit cetăţean cubanez şi, ca ministru al industriei, controlează acum economia cubaneză.

Как да използвам "кубинско" в изречение

Важно е да се познават кубинските валути, защото е напълно възможно на места да са обявени цени в кубинско песо, а вие да платите в кубинско конвертируемо песо.