Какво е " КУЗА " на Румънски - превод на Румънски

• cuza

Примери за използване на Куза на Български и техните преводи на Румънски

Александру Йоан Куза.
Alexandru Ioan Cuza.

Бюстът на Куза, Александрия1522.
Bustul lui Cuza, Alexandria1522.

Вече е взета от госпожица Куза.
Este ocupată de dra Cuza.

Бюстът на Куза, АлександрияCod 1522.
Bustul lui Cuza, AlexandriaCod 1522.

Видин, училище“Елена Куза”, гр.
Școala Generală ”Elena Cuza”, str.

Аз съм Ева Куза. Това е баща ми, доктор Куза.
Sunt Eva Cuza… el este tatăl meu, dr.

Господин офицер, доктор Куза не е в Яши.
Domnule ofiţer. Dr. Cuza nu este în Iaşi.

Ще посетим някои посланици на Коледната куза, Ще поговоря с децата и ще се върна след една Коледна минута.
O să vizităm câţiva ambasadori pentru cauza lui Moş Crăciun, o să vorbim cu câţiva copii şi ne întoarcem în câteva clipe.

Селяните са хора, на които Куза им дал земя.
Țăranii sunt oameni cărora le-a dat Cuza pământ.

Куза, а църквата остава на грижите на селяните до 1970-1971 г., когато те са изместени от комунистическия режим.
Cuza, iar biserica a ramas in grija locuitorilor satului pana in 1970-1971, cand acestia au fost stramutati de regimul comunist.

За да може госпожица Куза да си събере нещата.
Domnişoara Cuza împachetează pentru a se muta.

Куза, а църквата остава на грижите на селяните до 1970-1971 г., когато те са изместени от комунистическия режим.
Cuza, iar biserica a rămas în grija locuitorilor satului până în 1970-1971, când aceștia au fost strămutați de regimul comunist.

През 1862 г., с помощта на синдикалистите в двете страни, Куза обединява парламента и правителството, реализирайки политическото обединение.
In 1862, cu ajutorul unionistilor din cele doua tari, Cuza a unificat Parlamentul si Guvernul, realizand unirea politica.

Александру Йоан Куза е роден на 20 март 1820 година в Бърлад, Княжество Молдова, днес в Румъния и умира на 15 май 1873 година в Хайделберг, Германия.
Alexandru Ioan Cuza s-a născut la 20 martie 1820 în Bârlad, Principatul Moldovei, astăzi în România și a murit la 15 mai 1873 în Heidelberg, Germania.

През 1862 г., с помощта на синдикалистите в двете страни, Куза обединява парламента и правителството, реализирайки политическото обединение.
În anul 1862, cu ajutorul unioniştilor din cele două ţări, Cuza a unificat Parlamentul şi Guvernul, realizând unirea politică.

За това се предлагало откупването на 1. 000 акра, на които да се построят къщите на новия град, а името на новия град да бъде Александру Йоан Куза.
Se propunea pentru aceasta răscumpărarea a 1.000 pogoane pe care să se construiască casele noului oraș, iar numele noului oraș să fie Alexandru Ioan Cuza.

В главния коридор на сградата се намира бюстът на Александру Йоан Куза, основателят на Модерната Гранична полиция, изваян от мрамор от художника Павел Мерча.
În holul principal al clădiri se află bustul al lui Alexandru Ioan Cuza, fondatorul Poliției de Frontieră moderne, sculptat în marmură de artistul Pavel Mercea.

Пълната подмяна на кирилицата с латинската в обединеното княжество Влашко и Молдова е официализирано през 1862 г. от княз Александру Йоан Куза.
Înlocuirea integrală a alfabetului chirilic cu cel latin în Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești a fost decretată în 1862 de domnitorul Alexandru Ioan Cuza.

Молдовските синдикалисти са могли лесно да наложат кандидатурата за управляване на Александру Йоан Куза, който е бил избран единодушно на 5/17 януари 1859 год….
Unioniştii moldoveni au putut impune cu uşurinţă candidatura la domnie a colonelului Alexandru Ioan Cuza, care a fost ales domn cu unanimitate de voturi la 5/17 ianuarie 1859.

В началото на следващата година, молдовския синдикален лидер Александру Йоан Куза е избран за княз на Молдова и Румънската Страна, довеждайки ги до лично обединение.
La începutul anului următor, liderul unionist moldovean, col. Alexandru Ioan Cuza, a fost ales ca domnitor al Moldovei și Țării Românești, aducându-le, pentru început, într-o uniune personală.

Ръкописът е написан с червено мастило и има 344 страници, включително и някои стихове, които са циркулирали през епохата, между тях, и една, посветена на владетеля Александру Йоан Куза.
Manuscrisul este scris cu cerneala rosie si are 344 de pagini, cuprinzand si cateva poezii care circulau in epoca, intre ele si una inchinata domnitorului Alexandru Ioan Cuza.

Архитектура образованието е създадена през Румъния по указ на 01 октомври 1864 г. На княз Александру Йоан Куза, на име"училище за мостове и пътища, Me и архитектура".
Învățământul de arhitectură din Romania a fost înființat în baza decretului domnitorului Alexandru Ioan Cuza de la data de 1 octombrie 1864, cu denumirea de"Școala de Ponți și Șosele, de Mine și Arhitectură".

След реформата на управника Александру Йоан Куза от 1863, част от имуществото на манастира са одържавени, а друга част от имотите на манастира, през следващата 1864 година, е дадена на 12 селяни от село Синещ- Олт.
În urma reformei domnitorului Alexandru Ioan Cuza din 1863, o parte din averile mănăstirii au fost secularizate, iar cu o altă parte din moşiile mănăstirii, în anul următor 1864, au fost împroprietăriţi 12 ţărani din satul Sineşti- Olt.

Той се появява за първи път през първата половина на ХІХ в. и е приет официално за румънски национален флаг през 1859 г., когато Александру Йоан Куза е избран за единствен владетел и обединил двете провинции Влахия и Молдавия.
Acesta a apărut prima dată în prima jumătate a secolului al XIX-lea, fiind adoptat oficial ca drapel naţional în 1859, când Alexandru Ioan Cuza a fost ales domnitor unic peste cele două provincii reunite, Ţara Românească şi Moldova.

Младият Куза е изиграл достатъчно важна роля, за да му бъдат подчертани либералните наклонности, които е имал по време на молдовския епизод, така че е транспортиран като затворник във Виена, където той е бил освободен с британски помощи.
Tânărul Cuza a jucat un rol suficient de important pentru a i se evidenţia înclinaţiile liberale, avute în timpul episodului moldovenesc, astfel că este transportat ca prizonier la Viena, de unde a fost eliberat cu ajutor britanic.

Бибеску, собственик на платформата в Ислаз(от където е товарено зърното на бившата област Романац), създавало много трудности на търговците от Каракал при износа на зърно, 37 от тях, с петиция до Александру Йоан Куза от 24 юни/ 6 юли 1859 година, искат сградата на нова платформа в село Корабия(считайки се, че има по-благоприятна позиция на Дунав от Ислаз) и превръщането на това село в свободен град.
Bibescu, proprietarul schelei de la Izlaz(pe unde erau îmbarcate grânele din fostul județ Romanați), crea multe dificultăți comercianților din Caracal în exportul grânelor, 37 dintre aceștia, printr-o petiție adresată domnitorului Alexandru Ioan Cuza la data de 24 iunie/ 6 iulie 1859, cereau clădirea unei noi schele în satul Corabia(considerat ca având și o poziție mai avantajoasă la Dunăre decât Islazul) și transformarea acestui sat în oraș liber.

През същата година, Куза подлага на одобрението на хората, чрез референдум, нова конституция и нов избирателен закон, предназначен да осигури на парламента по-широка основа парламента и постановява(14 август, 1864 г.) селския закон, замислен от Когълничану.
În acelasi an, Cuza supune aprobării poporului, prin plebiscit, o nouă constitutie si o nouă lege electorală, menită să asigure parlamentului o bază mai largă, si decretează(14 august 1864) legea rurală concepută de Kogălniceanu.

Куза е принуден да абдикира през 1866 година от широка коалиция на партиите по онова време, назована и Чудовищната коалиция, заради различната политическа ориентация на членовете й, които реагират така пред авторитарните прояви на владетеля.
Cuza a fost obligat să abdice în anul 1866 de către o largă coaliție a partidelor vremii, denumită și Monstruoasa Coaliție, din cauza orientărilor politice diferite ale membrilor săi, care au reacționat astfel față de manifestările autoritare ale domnitorului.