Какво е " КУЛТИВИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cultivarea
• a cultiva
• culturii
• cultivare
• cultivării

Примери за използване на Култивирането на Български и техните преводи на Румънски

Култивирането на ума е мярката за човека.
Mintea cultivată este măsura omului.

За нас- Първо в света на култивирането на червеи без мирис.
Despre noi- În primul rând în lumea cultivării ciorchinilor inodori.

Култивирането на розите започва преди 5000 години вероятно в Китай.
Gradinaritul trandafirilor a inceput acum 5000 de ani, probabil in China.

Но дори и преди култивирането, трябва да вземете решение за"правилната" степен.
Dar, chiar înainte de cultivare, trebuie să decideți asupra clasei"corecte".

Култивирането на земята преследва тук основно естетически и декоративни цели.
Pământul este cultivat aici mai mult pentru efecte estetice şi ornamentale.

Това означава, че при култивирането им не са използвани синтетични пестициди.
Acest lucru înseamnă că, la creșterea acestora nu sunt folosite pesticide sintetice.

Поставянето на този въпрос придава особен вкус на изследването и култивирането на ОзВ.
Acest mod de abordare a problemei imprimă un gust deosebit investigării şi cultivării PR.

И култивирането на момчета като него е важна част от работата на комисаря, независимо дали му харесва или не.
Și cultiva tipi ca el Este o parte importanta a de locuri de muncă a PC-ului, Dacă îi place sau nu.

Министерството и университетът ще работят съвместно по обучението и култивирането на европейски ценности.
Ministerul şi universitatea vor colabora pentru a preda şi cultiva valori europene.

По отношение на втората година след култивирането плащането може да се извърши и без да е била внесена гаранция.
În ceea ce privește al doilea an de cultură, plata se poate efectua fără constituirea garanției.

Lukas Vabolis започна култивирането на интереса му в авиацията през годината второкурсник в гимназията.
Lukas Vabolis început să cultive în interesul său în aviație în cursul anului al doilea de studentie in liceu.

Земята трябва да бъде изравнена преди култивирането на културите, така че да се намали появата на много кратери.
Pământul ar trebui să fie nivelat înainte de recoltarea culturilor, astfel încât să se reducă apariția multor cratere.

Най-прости в култивирането са белият седум(Sedum album), фалшивият(S. spurium), Камчатката(S. kamtschaticum), испанците S.
Cele mai simple în cultivare sunt sedum alb(Sedum album), fals(S. spurium), Kamchatka(S. kamtschaticum), spaniolă S.

По този начин разбрахме, че алое вера е доста непретенциозно растение, грижата и култивирането на които не изглеждат сложни.
Astfel, am aflat că aloe vera este o plantă destul de nepretențioasă, a cărei îngrijire și cultivare nu pare complicată.

В допълнение, желателно е да се гарантира, че по време на култивирането им не са използвани вредни химикали като торове.
În plus, este de dorit să se asigure că în timpul cultivării lor nu s-au folosit chimicale nocive ca îngrășăminte.

Заради успокояващия ефект на аквамарините, те все още се смятат за полезни за психичното здраве и за култивирането на вътрешния мир.
Aquamarinele, datorită efectului lor calmant sunt încă considerate a fi de ajutor pentru sănătatea mintală și pentru a cultiva liniștea interioară.

Взимайки мерки за опазването на тези растения чрез култивирането им, Weleda също гарантира постоянен достъп до основни суровини, необходими за нашите изключително полезни серии продукти.
Prin securizarea acestor plante prin cultivare, Weleda asigură accesul continuu la materii prime esențiale necesare pentru gamele noastre unice și benefice de produse.

Изолирах проба от кръвта на Блак от костюма ти, да видя дали мога да задействам процеса на инвитро култивирането и да науча как Блак се мултиплицира.
Am izolat o mostră din sângele lui Black de pe costumul tău să văd dacă pot declanşa in vitro procesul de cultivare, să ştiu cum se multiplică.

Култивирането на растението кока в Андите, което е спаднало с 28% през последното десетилетие, е продължило да намалява и през 2009 г., най-вече благодарение на усилията за изкореняването му в Колумбия.
Cultivarea de coca în Anzi, care a scăzut cu 28% în ultimul deceniu, a continuat să scadă în 2009, în mare măsură din cauza eforturilor de eradicare din Columbia.

Достоверен признак за инфекциозна етиология на възпалението на бъбреците е откриването на микроорганизми по време на цитологичното изследване и култивирането на урина върху хранителни среди.
Un semn fiabil al unei etiologii infecțioase a inflamației rinichilor este detectarea microorganismelor în timpul examinării citologice și a culturii de urină pe medii nutritive.

Сега знаем, че култивирането на положително състояние на ума е полезно не само за психичното здраве- то може да поддържа организма ви здрав и да ви предпази от заболявания.
In prezent, toata lumea stie ca a cultiva o stare de spirit pozitiva nu este doar un lucru benefic pentru sanatatea mentala, dar in modul acesta se poate mentine corpul sanatos si protejat de boli.

Разбира се, продължението на всестранното отстраняване на помраченията и култивирането на ОзВ- това са онези два фронта на работа, които, несъмнено, представляват фундамента на всяка практика, водеща еОзВ.
Desigur, continuarea eliminării obscurităţilor pe toate căile şi cultivării PR sunt cele două fronturi de lucrări care stau la temelia oricărei practici ce duce spre PRE.

Култивирането на трюфели не е вече химера, в Италия култивирането на трюфели е реалност повече от 30 години, предлагайки на тези които желаят да се занимават с подобен вид дейност да постигнат конкретни резултати.
Cultivarea trufelor nu mai reprezinta o himera; pe teritoriul Italiei aceasta este o realitate de peste 30 de ani si permite celor care doresc sa se aventureze într-o astfel de afacere sa obtina rezultate concrete.

Платон казва, че знанието е памет и че култивирането на"практикуване на помнене" е начинът хората да достигнат до същността на всичко и да се завърнат към първоначалния живот.
Teoria lui Platon spune că a ști înseamnă a ne aminti, și că a cultiva"practica reamintirii" este calea pentru a ajunge la esența tuturor lucrurilor și a reveni la viața originară.

Weleda си постави обща корпоративна цел да култивира едно диво растение всяка година, понякога в сътрудничество с партньори по проучванията и култивирането, но също и в нашата собствена биологично разнообразна градина за лечебни растения.
Weleda și-a stabilit ca obiectiv organizațional să înceapă să cultive în fiecare an o plantă sălbatică, în cooperare cu parteneri de cercetare și cultivare, dar și în grădina noastră cu plante medicinale.

Не всички обаче са съгласни, поставяйки под въпрос дали култивирането на по-тесни връзки с Арабския свят няма да навреди по пътя на Косово към западните институции, като затрудни повече членството в НАТО и ЕС.
Dar nu toată lumea este de acord, întrebându-se dacă cultivarea unor relaţii mai strânse cu lumea arabă nu va afecta traiectoria Kosovo către instituţiile occidentale, îngreunând aderarea la NATO şi UE.

Вижте за мен, култивирането на гъбите Infinity е повече от просто научен експеримент или градинарство или отглеждане на домашен любимец, това е стъпка към приемането на факта, че някой ден ще умра и ще изгния.
Vedeţi, pentru mine, cultivarea Ciupercii Infinităţii este mai mult decât un experiment ştiinţific sau grădinărit sau creşterea unui animal de companie, este un pas spre acceptarea faptului că într-o zi voi muri şi mă voi descompune.

Теорията на Платон постулира, че знанието е равнозначно на запомненото и че култивирането на"практикуване на помняне" е начинът да се достигне до същността на всичко и да се завърнем към първоначалния живот.
Teoria lui Platon spune că a ști înseamnă a ne aminti, și că a cultiva"practica reamintirii" este calea pentru a ajunge la esența tuturor lucrurilor și a reveni la viața originară.

Яснотата, че с култивирането на увереност, че с преживяването на РЖ се извършват много открития, възникват постоянни резонанси с ОзВ и изтръгването на бързолетите от този процес, значи съзнателно да се сведе почти до нула практиката.
Claritatea faptului că, pe măsura cultivării siguranţei, pe măsura trăirii DÎ, se efectuează multe descoperiri, apar rezonanţe constante cu PR şi a smulge lăstunii din acest proces înseamnă a reduce practica aproape la zero.

В тази си дейност те вземат предвид установените научни и статистически принципи, биологията на картофените цистообразуващи нематоди, култивирането на полето и специфичните производствени системи на растенията гостоприемници на картофени цистообразуващи нематоди в тази държава-членка.
În acest scop, se iau în considerare principiile ştiinţifice şi statisticile sănătoase, caracteristicile biologice ale nematozilor cu chisturi ai cartofului, cultivarea terenului şi sistemele de producţie specifice ale plantelor gazdă pentru nematozii cu chisturi ai cartofului de pe teritoriul republicii.

Как да използвам "култивирането" в изречение

„Всичко за култивирането на публики на нови и „трудни” проекти в независимата сцена на Сан Франциско“

10/08/2014 Култивирането на шипка-перспективен бизнес и опазване, Т. Събева, Радио Ст. Загора by Sustainable_Herbs | Mixcloud

С предприемането на тези действия се забранява култивирането на територията на страната на следните ГМО продукти:

извършва процедурите по издаване на удостоверения и позволителни за ползването, опазването и култивирането на лечебните растения;

Морковът е растение, познато на света от хилядолетия. Култивирането му започва в Централна Азия и Близкия Изток.

Хибридът Cherry Blossom е разнообразие от универсални цели, култивирането на които не създава трудности дори и начинаещи.

Историята на култивирането на ориза запова в Шаншан, но продължава из целия континет и из целия свят.

"26. дейности по възстановяването, поддържането и култивирането на лечебни растения и техните находища в държавния горски фонд;

Виктория от гр. Пловдив: Комуникацията с ерудирани личности е от есенциално значение за култивирането на съзидателна енергия

Култивирането на медитация в организма ти е нормално, само няколко минути медитация подсилва целия ни човешки организъм.