Примери за използване на Култовата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се пренебрегва култовата поп дива и Русия.
В действителност недостъпността е основно качество на култовата картина.
Inaccesibilitatea este o calitate majoră a imaginii de cult.Defender II- продължение на култовата Tower Defense за Android.
Defender II- Continuarea de cult turn de aparare pentru Android.Станете Барби: Капсулата на Moschino на точни копия на нещата от култовата кукла.
Game Resident Evil 6- ново продължение на култовата игра Resident Evil.
Joc Resident Evil 6- o nouă continuare a jocului cult Resident Evil.Безплатни 25 години култовата Испански готвене: Испанското гастрономически от Silestone.
Gratis 25 de ani de gătit spaniolă iconic: gastronomic spaniol de Silestone.Той допълни още,че не отписва възможността да има трета част от култовата серия„Убий Бил” с Ума Търман.
Листата на растението имат терапевтично приложение в хуманната и ветеринарната медицина, култовата и традиционната.
Planta are utilizări terapeutice in medicina umana si veterinara, culta si tradiționala.По-късно, през 1990 година, то се разширява с нова сграда за култовата зала и с други анекси.
Ulterior, în anii 1990,acesta s-a extins cu un nou corp Листата на растението имат терапевтично приложение в хуманната иветеринарната медицина, култовата и традиционната.
Proprietăţi terapeutice Planta are utilizări terapeutice în medicina umană şiveterinară, cultă şi tradiţională.Лиам Нийсън в култовата класика от'90, режисирана от Сам Райми за умствено нестабилен учен, който търси отмъщение.
Liam Neeson din cultul clasic din 1990 regizat de Sam Raimi, despre un om de ştiinţă instabil mintal care căuta răzbunare.Скулптурата на Дейвид Макракен е илюзия за безкрайност,припомняйки връзката с култовата композиция Led Zeppelin.
Sculptura lui David McCracken este o iluzie a infinitului,reamintind asocierea cu compozitia cultului Led Zeppelin.След това на сцената край местността„Огънчетo” прозвуча култовата песен July Morning в момента, когато слънчевият диск се показа над морето.
Apoi, pe scena în apropierea zonei„Ogancheto“ suna cântecul iconic July Morning, în momentul în care discul solar a apărut deasupra mării.И обратно, малко по- късно,Милет поръчал на сикионеца Канах да извае култовата статуя за храма на Аполон.
Şi invers, Miletul, ceva mai tîrziu,comandă sicionianului Canahos* să-i sculpteze statuia de cult pentru templul lui Apolo.Новост в жанра на космическите стратегии, която получи на разположение култовата вселена Star Trek, която определено ще предизвика голям интерес сред многото си фенове.
O noutate în genul de strategii spațiale, care a primit la dispoziție universul cult Star Trek, care cu siguranță va provoca un mare interes printre mulții fani ai săi.Впечатляващо изглеждащата концепция SUV на Mitsubishi означава връщането на култовата класика, но с нов обрат.
Conceptul SUV de dimensiuni mariimpresionant de la Mitsubishi marchează întoarcerea unui clasic cult, dar cu o nouă întorsătură.Преживей отново култовата кампания на играта и едни от най-запомнящи се мисии като“All Ghillied Up,”“Mile High Club,” and“Crew Expendable".
Retrăiți una dintre cele mai iconice campanii din istorie, deoarece sunteți transportat în întreaga lume, inclusiv misiunile preferate de fani„All Ghillied Up”,„Mile High Club” și„Crew Expendable”.Индиана Джоунс ще се завърне на големия екран на 19 юли2019 година за пето епично приключение от култовата поредица.
Indiana Jones se va reîntoarce pe marile ecrane în 19 iulie 2019,cu un al 5-lea film epic de aventură din seria blockbuster-ului.Новият магазин издига концепцията Калифорния до нови висоти,като черпи вдъхновение от култовата атмосфера на Палм Спрингс и други мотиви от Западното крайбрежие на САЩ.
Noul magazin duce la un alt nivel conceptul California,inspirat de atmosfera emblematică din Palm Springs și de alte peisaje de pe Coasta de Vest a Americii.Тази любов трябва да се разпростира из крехката ни планета, иначе шибаняците ще я унищожат“,каза музикантът преди изпълнението на култовата песен“Mother”.
Această iubire trebuie să se răspândească prin planeta noastră fragilă, altfel fu**er-i o vor distruge”,a spus muzicianul înainte de a interpreta faimosul său cântec ”Mama”(Mother).В допълнение към култовата фонда на музея има колекция от икони заплати, богослужебни предмети, ръкописи и печатни книги(включително- на молитва и пеене на стария ритуал).
În plus față de fondul iconic muzeul are o colecție de icoane salarii, obiecte liturgice, manuscrise și cărți tipărite(inclusiv- de rugăciune și cântând de rit vechi).Докато тя се занимава с други роли през цялата си кариера, нека бъдем честни- Сара Джесика Паркър вероятно винаги ще бъдеизвестна като жената, която е играла на култовата Кари Брадшоу.
În timp ce ea a luat alte roluri în întreaga carieră, să fim cinstiți- Sarah Jessica Parker va fi, probabil,întotdeauna cunoscută ca femeia care a jucat iconicul Carrie Bradshaw.Важна цел на обновлениятабеше значително да се подобрят енергийните характеристики на култовата кула, за да отговарят на съвременните стандарти и изисквания в строителството.
Un obiectiv important al renovărilor a fostcreșterea semnificativă a performanței energetice a turnului emblematic, care să corespundă standardelor și cerințelor cu privire la clădirile moderne.Тя не се свежда само до култовата свобода, но наистина вижда у другия своя брат, чедо на същото мое човешко семейство, оставено от Бог на свобода, поради което никаква човешка институция не може да го принуждава, дори и от името на Бог.
Ea nu se limitează numai la libertatea de cult, ci vede în celălalt într-adevăr un frate, un fiu din însăşi umanitatea mea pe care Dumnezeu îl lasă liber şi pe care prin urmare nicio instituţie umană nu-l poate forţa, nici măcar în numele său.Свалянето на два килограма няма да те направят по-щастлива,многото грим няма да те направи по-хубава, култовата реплика на Джери Магуайър-„Ти ме допълваш“- честно казано, не е вярна.
Acele cinci kilograme in minus n-o sa te faca mai fericita, mai mult machiaj n-o sa te faca mai frumoasa,acea replica faimoasa din Jerry Maguire-‘Ma completezi'- pur si simplu nu e adevarata.Всяка година феновеот всички страни идват в Ливърпул, за да слушат песните на култовата група, изпълнявани от други групи, и да ходят през незабравими места, свързани с живота и работата на музикантите.
În fiecare an,fanii din toate țările vin la Liverpool pentru a asculta cântecele grupului de cult realizate de alte grupuri și pentru a merge pe locuri memorabile legate de viața și munca muzicienilor.В крайна сметка: за един долар, игра Tomb Raider I за Android няма да получите модерни графики и уникални характеристики,но вие ще получите възможност да играете култовата шутър с интересен парцел и известни герои, останалото няма значение.
Linia de fund: pentru un dolar, joc Tomb Raider I pentru Android nu vei primi grafică modernă și caracteristici unice,dar va avea ocazia de a juca shooter iconic cu un interesant personaje complot și celebre, restul nu contează.Тя не се свежда само до култовата свобода, но наистина вижда у другия своя брат, чедо на същото мое човешко семейство, оставено от Бог на свобода, поради което никаква човешка институция не може да го принуждава, дори и от името на Бог.
Aceasta nu se limitează numai la libertatea de cult, dar vede în celălalt cu adevărat un frate, un fiu al aceleiași umanități a mele, pe care Dumnezeu îl lasă liber și pe care nicio instituție umană nu poate să-l constrângă, nici chiar în numele său.Кампанията включва цифрова музикална платформа, която се отличава с нови видео записи на класически протестни песни, импровизирани изпълненияна живо и нов филм, който ще бъде прожектиран на култовата фасада на галерията Tate Modern в Лондон.
Campania include o platforma muzicala digitala unde pot fi accesate noi inregistrari video ale unor cantece de protest clasice,un nou film care va fi proiectat pe fatada iconica a cladirii Tate Modern din Londra si concerte live improvizate.В края на краищата обаче, вследствие на старозаветния възглед за култовата нечистота на жената по време на менструация, както и поради съдържанието на отговорите на цитираните трима епископи, се оформя разбирането, че жената не бива да ходи на църква в това състояние, както и четиридесет дни след като е родила или е имала спонтанен аборт.
In orice caz, pe baza concepţiei vechi-testamentare pomenite, despre necurăţia rituală a femeilor în perioada lunară, cât şi a răspunsului celor trei episcopi, s-a ajuns mai târziu la acel punct de vedere, că ele nu trebuie să vină la biserică pentru rugăciunea comună în această stare, nici în decursul celor patruzeci de zile de la naştere sau avort.
