Примери за използване на Куросава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво правиш, Куросава?
Ce faci Kurosawa?!Акира Куросава е роден в Япония, в Токио.
Akira Kurosawa sa născut în Japonia, la Tokyo.Какво да правим, Куросава!
Ce să facem, Kurosawa!Акира Куросава. Историята на живота( красив свят).
Akira Kurosawa. Istoria vieții( frumoasa lume).Да се върнем към Куросава….
Să revenim la Prislop….С Питър трябваше да гледаме новият филм на Куросава.
Trebuia să merg cu Peter la noul film al lui Kurosawa.Аз съм Тадасуке Куросава.
Eu sunt Tadasuke Kurosawa.Изпълнителни продуценти Санезуми Фуджимото и Акира Куросава.
Producători: sanezumi fujimoto şi akira kurosawa.СЪНИЩА на Акира Куросава.
VISELE lui Akira Kurosawa.Сценарий акира куросава, хидео огуни, шинобу хашимото.
Muncitorul în galben: Hisashi IGAWA Soţia sa: Hideko OKIYAMA.Гледал ли си филм на Куросава?
Ai văzut vreodată un film de Kurosawa?Голямо влияние оказват и сериалът"Флаш Гордън" от 1930-те ияпонският режисьор Акира Куросава.
De asemenea influenţe majore au avut Flash Gordon din anii 30 şiRegizorul japonez Akira Kurosawa.В памет на Акира Куросава.
Acest film este dedicat memoriei lui Akira Kurosawa.Акира Куросава, за който съм уверен, че си чувала, е един от най-великите режисьори на всички времена.
Akira Kurosawa este dupa cum probabil sigur stii unul dintre cei mai mari regizori din toate timpurile.Базиран е на филма"Рашомон" на Куросава.
E bazat pe Rashomon de Kurosawa.Това отново потвърждава, че изкуството на Акира Куросава отдавна принадлежи на целия свят.
Acest lucru confirmă încă o dată faptul că arta lui Akira Kurosawa a aparținut mult timp întregii lumi.Г-н Майкълс, мислите ли,че Дисни може да е в същото изречение като Тарантино, Куросава или Бъргман?
Dle Michaels,credeţi că-l putem băga în aceeaşi oală pe Disney cu Tarantino, Kurosawa sau Bergman?Първият филм на Куросава,"Геният на джудо", е казал за развитието на джудото в страната в края на 19 век.
Primul film al lui Kurosawa,"Geniul Judo-ului", sa spus despre dezvoltarea judo-ului în țară la sfârșitul sec….Джордж Лукас е използвал структурата на филма на Акира Куросава Скритата Крепост.
George Lucas şi-abazat structura filmului pe cartea lui Akira Kurosawa, The Hidden Fortress.Режисьорът Акиро Куросава го застреля на руски език с руски актьори и руски класици- книги на Владимир Арсениев.
Regizorul Akiro Kurosawa la împușcat în limba rusă cu actori ruși și clasici ruși- cărți ale lui Vladimir Arsenyev.Лукас сам назовава своето вдъхновение, в лицето на японския режисьор Акира Куросава и неговия филм от 1958„Скритата крепост“.
Lucas l-a avut drept sursă de inspiraţie pe regizorul Akira Kurosawa, mai ales filmul său din 1958, tradus în engleză Hidden Fortress.Годар, Куросава, Лоузи, Denis наред с много други ще ни държи омагьосан и разсеян от топлината throughtout целия месец.
Godard, Kurosawa, Losey, Denis printre multe altele ne va ține încântat și uită de căldură throughtout întreaga lună.Няколко месеца след прословутия си опит за самоубийство,японския режисьор Акира Куросава бе възроден от идеята за първата руско-японска копродукция.
La cateva luni dupa cunoscuta sa tentativa de sinucidere,regizorul japonez Akira Kurosawa revine in lumea filmului la carma primei coproductii ruso-japoneze.Куросава изпраща на Леоне следната бележка:“Хубав филм, но това е моят филм!” и го съди за процент от печалбата.
Kurosawa i-a trimis lui Leone un bilet pe care scria“Drăguţ filmul, doar că e filmul meu” şi l-a dat în judecată pentru un procent din profituri.Името на ефекта идва от филма на Акира Куросава"Рашомон", в който престъпление видяно от четирима души е описано от тях по четири взаимно противоречащи си начина.
Denumirea vine de la filmulRashomon din anii '50 regizat de Akira Kurosawa în care o crimă e descrisă în patru moduri contradictorii de patru martori diferiți.Акира Куросава многократно е заявявала, че филмът, който той заснема, ще бъде последният- в класиците и патриарсите има такова нещо.
Akira Kurosawa a afirmat în repetate rânduri că filmul pe care îl fotografiază va fi ultimul- există o asemenea poveste în clasici și patriarhi.След успеха на картината"Kagemusya"("Shadow Warrior") по време на филмовия фестивал в Кан през 1980 г. беше французите(особено Серж Silberman производител)са започнали нов проект Куросава.
După succesul imaginii„Kagemusya“(„Shadow Warrior“) la Festivalul de Film de la Cannes în 1980 a fost franceză(în special producător Serge Silberman)au inițiat un nou proiect Kurosawa.От Куросава вземаме майсторите на духовни бойни изкуства, вечно дърлеща се двойка, още преходи, скривалище в пода и злодей-самохвалко, на когото му отрязват едната ръка.
De la Kurosawa avem maeştrii artelor marţiale spirituale, un duo pus pe ciorovăială, alte efecte de tranziţie o ascunzătoare sub podea şi un caracter negativ fanfaron căruia i se taie braţul.Но независимо, че доставянето на писма и инсталирането на Ди Ес Ел интернет, наемането на последното произведение на Джей Ло ме изпълват с истинска гордост,по душа съм Акира Куросава.
Dar, la fel de mult ca scrisoarea trimis livrate şi linia DSL instalate… cele mai recente scutura J. Lo inchiriat mă umple cu un profund sentiment de mandrie…- În sufletul meu,eu sunt Akira Kurosawa.Акира Куросава, а капитанът на епични бойни сцени, жесток и яростен темперамент, осъждаща насилието и хуманни в своята патос, с голяма сила и вдъхновение се проявява в този филм, въпреки напредналата си възраст semidesyatipyatiletny.
Akira Kurosawa, și maestru de scene de luptă epic, temperament crud și violent, care condamnă violența și umane în patos său, cu o mare putere și inspirație se manifestă în acest film, în ciuda lui semidesyatipyatiletny vârstă înaintată.
