Какво е " КУЧЕШКИ ЛАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• câini lătrând
• lătratul

Примери за използване на Кучешки лай на Български и техните преводи на Румънски

Това е кучешки лай.
E un câine care latră.

Това е просто кучешки лай.
E doar un câine care latră.

(Кучешки лай в далечината).
(Câini lătrând la distanță).

Не чувам никакъв кучешки лай.
Nu am auzit niciun latrat.".

Кучешки лай- Събудете се!
Dog lătratul-[băiat] Treziți-vă!

Поне докато не чуе кучешки лай.
Până când a auzit câinii lătrând.

Лягай!", кучешки лай, много объркващо.
Jos!" Câinii latră, foarte confuz.

(Неясни викове, кучешки лай).
(Strigând indistinct, lătratul câinilor).

И изведнъж чуваме кучешки лай, който идва точно срещу нас.
După care auzim câinii de la stână cum ne latră.

Но, разбира се, не всеки обича постоянен шумот кучешки лай.
Dar, desigur, nu toată lumea îi place zgomotul constantde câini lătrând.

Преди 2 нощи, чух кучешки лай от Хел Хол.
Acum două nopţi, am auzit lătrături de căţel la Hell Hall.

И кучешки лай да пуснем, пак няма да помогне.
Putem să punem un claxon şi chiar un lătrat de câine peste. N-ar ajuta la nimic.

Откакто сме тук, не съм чул кучешки лай, нито да минава кола. Нищо.
De când suntem aici, n-am auzit niciun câine lătrând, n-a trecut nicio maşină, nimic.

Започва на детска площадка, с деца, които си играят… смях, кучешки лай, пърхане на пеперуди.
Începe pe un teren de joacă, cu copii, cu balansoare… se aud râsete, câini lătrând, fluturi care zboară veseli.

Не, една жена от магазина каза, че е чула кучешки лай точно преди витрините да се счупят.
Nu, unul dintre clienţi a spus că un câine lătra chiar înainte de a se sparge vitrinele.

Сред предпочитаните звуци са кучешки лай и скимтене, хора, които дават понятни за кучетата команди и похвали, и звуци от цвърчащи играчки.
Printre sunetele preferate sunt lătratul și scheunatul altor câini, al oamenilor care interacționează cu câinii și sunetul jucăriilor care chițăie.

Обаче един клиент твърди, че чул кучешки лай точно преди да се счупят витрините.
Şi mi-am amintit că unul dintre clienţi a raportat că a auzit un câine lătrând chiar înainte de spargerea vitrinelor.

Който има глас, наподобяващ кучешки лай или звук от счупено стъкло- такъв глас свидетелства за свадливост и нетърпимост.
Care are o voce ce seamănă cu un lătrat de câine sau cu sunetul sticlei sparte, pentru că o astfel de voce indică nemulțumire și intoleranță.

Когато влязох за първи път се уплаших, защото чух кучешки лай и си помислих, че това са кучета-охранители.
Când am intrat pentru prima dată, mi-a fost frică, deoarece am auzit câini lătrând și am crezut că sunt câini de pază.

Силна музика, кучешки лай или бой за паркомясто са най-често срещаните спорове в сериала, който показва реални случаи на съседски кошмари.
Muzica dată tare, câinii lătrând sau certurile pe locurile de parcare sunt dispute comune între vecini, dar acesta este serialul care dezvăluie adevărații vecini de coșmar.

Вятърът гонеше листата по тротоара, и излизайки от колата, дочух кучешки лай от стаята над китайската пералня. Отвън стоеше човек с безучастно изражение.
Vântul sufla de-a lungul trotuarului, şi când am ieşit din maşină, am auzit un câine lătrând, într-o cameră, deasupra spălătoriei chinezeşti.

Японската компания Takara, която произвежда електронни играчки(включително играчки за кучета), продава Bow-Lingual яки(преводачи за кучета) и Meow-Lingual(преводачи за котки), които превеждат кучешки лай и котене на котки на думи, разбираемо за човека.
Compania japoneză Takara, care produce jucării electronice(inclusiv jucării pentru câini), vinde gulerele Bow-Lingual(traducători pentru câini) și Meow-Lingual(traducători pentru pisici), care traduc lătratul și mâncarea câinilor în cuvinte, ușor de înțeles pentru om.

Възбуден кучешки лай отекваше в стените на кучкарниците и къдрави опашки се въртяха във въздуха неотдавна в една съботна ноемврийска утрин, докато шепа хора обикаляха редицата от кучешки колиби в Центъра за кучета-издирвачи на противопехотни мини в ЮИЕ.
Lătraturi entuziaste răsunau de peste zidurile crescătoriei şi opt cozi băteau aerul într-o dimineaţă de sâmbătă din luna noiembrie, în timp ce mulţimi de oameni făceau turul unui şir de crescătorii de câini la Centrul Chinologic de Detectare a Minelor din Europa de Sud-est.

С изключение на случаите, когато кучешкият лай става нетърпим.
În afara cazurilor când lătratul devine de-a dreptul insuportabil.

Чу ли кучешкия лай?
Auzi câinele lătrând?

Не по-различно от кучешкия лай.
La fel ca lătratul câinelui.

Спрете часовниците, прекъснете телефоните, спрете кучешкият лай със сочен кокал.
Opriti ceasurile, tăiati linia de telefon, Opriti câinele să latre cu un os zemos.

Шегуваш ли се? Ти… ти, мислиш че става въпрос за кучешкия лай?
Crezi că e din cauza lătratului unui câine?