Какво е " КЪРМЕНИТЕ БЕБЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• copiii alăptaţi
• bebelușii alăptați
• copiii alăptați
• bebelusii alaptati

Примери за използване на Кърмените бебета на Български и техните преводи на Румънски

Кърмените бебета са по-здрави от изкуствените.
Copiii alăptați sunt mai sănătoși decât artificiali.

След един месец кърмените бебета имат по-малко червата.
Dupa o luna, bebelusii alaptati au mai puține intestine.

Те се отнасят към тях от студа чрез клепачите и кърмените бебета.
Ei îi tratează de frig prin intermediul unui pleoapă și al copiilor alăptați.

През първите шест месеца кърмените бебета рядко срещат АРВИ.
În primele șase luni, copiii care alăptează rareori se confruntă cu ARVI.

Рядко, когато кърмените бебета отказват да кърмят самостоятелно и безболезнено.
Rareori, când bebelușii alăptați refuză să alăpteze în mod independent și fără durere.

Освен това, тя може да се случи в кърмените бебета, ако майката яде яйце.
Mai mult, poate să apară la bebelușii alăptați dacă mama mănâncă ouă.

Ако кърмените бебета не получават достатъчно течности, кожата може да стане по-жълта с течение на времето.
Dacă bebelușii alăptați nu primesc lichide suficiente, pielea poate deveni mai galbenă în timp.

Съгласно проучване на Университета в Милано, кърмените бебета имат перфектната усмивка.
În conformitate cu un studiu al Universității din Milano, copiii alăptați vor avea un zâmbet perfect.

След като навършат един месец, кърмените бебета може да издържат няколко дни или дори седмица без изхождане.
După o lună, bebeluşii alăptaţi de mamă pot avea câteva zile sau chiar o săptămână fără scaun.

Витамин D2 е направен от мая и обикновено е на разположение в витамин D капки за кърмените бебета.
Vitamina D2 este fabricată din drojdie și este disponibilă, de obicei, în picături de vitamina D pentru copiii alăptați.

В общи линии, кърмените бебета са склонни да отслабват, което е по-здравословно, особено в дългосрочен план.
In general, bebelusii alaptati la san au tendinta sa creasca mai incet, ceea ce este mai sanatos, in special pe termen lung.

Има отделни случаи на странични ефекти, сред кърмените бебета, но ефектите са редки и решаване без никаква вреда.
Au existat cazuri izolate de efecte secundare in randul copiilor care alăptează, dar efectele sunt rare și se rezolvă fără nici un rău.

В по-дългосрочен план кърмените бебета имат и по-малък шанс да развият диабет, ревматоиден артрит и някои форми на рак.
Pe termen lung, copii alăptați sunt mai puțin predispuși și la diabet, artrită reumatoidă și chiar unele forme de cancer.

Кърмените бебета, които нямат контакт с болни деца и възрастни, не трябва да имат никакви дихателни проблеми.
Copiii care alăptează și care nu au contact cu copii bolnavi și adulți nu trebuie să sufere de boli respiratorii.

Според препоръките на Световната здравна организация, кърмените бебета не трябва да се напояват с вода до 6 месеца.
În conformitate cu recomandările Organizației Mondiale a Sănătății, bebelușii alăptați nu trebuie să fie îmbrăcați cu apă timp de până la 6 luni.

Днес кърмените бебета поемат 15 пъти повече живак чрез майчиното мляко, отколкото се съдържа в противогрипната ваксина.
Astazi, sugarii alaptati la san ingereaza de 15 ori mai mult mercur din laptele matern decat cantitatea existenta in vaccinul antigripal.

Кърмата се усвоява бързо(обикновено за 1. 5-2 часа), така че кърмените бебета имат нужда от по-често хранене в сравнение с изкуствено хранените.
Laptele matern este digerat rapid(de obicei în decurs de 1.5-2 ore), prin urmare bebelușii alăptați au nevoie să mănânce mai des decât cei hrăniți artificial.

Често кърмените бебета са чувствителни към нея, ако майката яде прекалено много млечни продукти по време на периода на кърмене.
Adesea, bebelușii care alăptează sunt sensibili la aceasta, dacă mama mănâncă prea multe produse lactate în timpul perioadei de lactație.

Бебетата, които са хранени с формула на основата на краве мляко или соево са склонни да проявяват алергични реакции, отколкото кърмените бебета.
Bebelusii care sunt hraniti cu o formula pe baza de lapte de vaca sau de soia tind sa aiba reactii alergice, spre deosebire de bebelusii care sunt alaptati.

В сравнение с кърмените бебета, изкуствено хранените бебета наддават на тегло по-бързо през първите седмици от живота си.
Comparativ cu copiii alaptati, sugarii alimentati cu lapte praf castiga in greutate mai rapid in primele saptamani de viata.

Коластрата в кърма добавя към тази защита, така че кърмените бебета са защитени, докато собствена имунна система се развива и те са по-способни да се справят с болест.
Colostru în laptele matern adaugă această protecţie astfel încât copiii alăptaţi sunt protejate până când sistemul lor imunitar se dezvoltă şi ei sunt mai capabili să facă faţă cu o boală.

За да се грижат за кърмените бебета се нуждаят от толкова много всички неща, които винаги се повдига въпроса за това къде да ги пуснат.
Pentru a avea grijă de copiii alăptaţi nevoie de atât de mult toate lucrurile pe care le ridică întotdeauna problema de unde să le-a pus.

Очевидно е, че това не може да бъде показател, ако давате на бебето вода(което при всички случаи е ненужно за кърмените бебета, особено ако я давате с шише, което има последствия за кърменето).
Evident, indiciul acesta nu este valabil dacă îi daţi copilului supliment de apă(care este oricum inutil pentru copiii alăptaţi, iar dacă i-l daţi cu biberonul, poate afecta alăptarea).

Кърмените бебета имат повече лептин в тяхната система, хормон, който учените смятат, играе роля в регулирането на апетита и мазнини.
Bebelusii alaptati au mai multa leptina in sistemul lor, un hormon despre care cercetatorii cred ca joaca un rol in reglarea poftei de mancare.

Майчиното мляко съдържа 0,2% DHA, и по тази причина кърмените бебета имат по-добра устойчивост и по-добра зрителна острота, отколкото бебетата, хранени с бутилка.
Laptele matern conține 0,2% DHA și din acest motiv, în special bebelușii alăptați au o rezistență mai bună și o acuitate vizuală mai bună decât bebelușii hrăniți cu lapte ne matern.

Кърмените бебета имат по-добра устойчивост срещу разпространените детски болести като диария, респираторни инфекции и ушни инфекции.
Bebelușii alăptați la sân au o rezistență mai bună împotriva bolilor copilariei comune, cum ar fi diareea, infecțiile respiratorii și infectii ale urechii.

Майчиното мляко съдържа 0,2% DHA, и по тази причина кърмените бебета имат по-добра устойчивост и по-добра зрителна острота, отколкото бебетата, хранени с бутилка.
Laptele matern contine 0,2% DHA si din acest motiv, in special bebelusii alaptati au o rezistenta mai buna si o acuitate vizuala mai buna decat bebelusii hraniti cu lapte ne matern.

Кърмените бебета могат да имат най-много с 30% повече бяло вещество от децата, които не са хранени само с кърма или хранени само формула.
Sugarii alaptati pot avea la fel de mult ca 30% mai mult substanța albă decât copiii care nu sunt alăptați sau hrăniți numai cu formula în mod exclusiv.

Вярно, но доказателствата сочат, че кърмените бебета имат по-добра и по-зряла имунна система от изкуствено хранените бебета, и че този по-добър имунитет продължава много по-дълго от периода, през който бебето или детето бива кърмено..
Adevărat, dar dovezile arată că nou-născuţii alăptaţi au o imunitate mai bună faţă de cei alimentaţi cu lapte praf şi că această imunitate se desfaşoară mai bine şi mult mai mult dacă copilul este alăptat o perioadă lungă de timp.

Кърмените бебета имат по-добър пробег на физическото развитие и отбележете всички етапи от време, в сравнение с изключително изкуствено хранените бебета..
Sugarii alăptați au o alerga mai bine la creșterea fizică și căpușe toate etapele la timp, în comparație cu copiii exclusiv cu formula-hrănite.

Как да използвам "кърмените бебета" в изречение

Кърмените бебета огладняват по-често, та не е нужно да станат 3 часа между храненето. Спокойно и не се връзвай.

Apnea, bradycardia, and cyanosis during oral feeding in term neonates." J Pediatr 106:857, 198539. Кърмените бебета по-рядко развиват улцеративен колит.

• Смяната на пелени при кърмените бебета е по-приятна – техните памперси нямат неприятната миризма на тези при некърмените бебета.

Съвети към майките и правила за това, как трябва да се хранят кърмените бебета и как трябва да се гледат.

Аз логично си обяснявам нещата, че кърмените бебета получават повече от достатъчно от майчината кърма, но изкуствената храна? Споделете моля!

Кърмените бебета миришат фантастично! Дори миризмата на техните изпражнения е по-приятна от тази на изкуствено хранените! Вероятността от запек е минимална.

На една година, кърмените бебета са по-слаби от хранените с адаптирано мляко, и вероятността на развият наднормено тегло по-късно, е минимална.

И накрая: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, че кърмените бебета порядко страдат от колики и по бързо ги израстват! Късмет в борбата с коликите!