Какво е " КЬОЛНСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• din köln

Примери за използване на Кьолнската на Български и техните преводи на Румънски

Кьолнската фестивал.
Festivalul Köln.

Съпругът ми ще пее в Кьолнската опера.
Soțul meu este dublura personajului Wotan la opera din Cologne.

Кьолнската консерватория.
Conservatorul din Köln.

Този 5-звезден хотел е разположен точно срещу Кьолнската катедрала.
Acest hotel de 5 stele se află chiar vizavi de Catedrala din Köln.

На Кьолнската архиепископия.
Arhidiecezei de Koln a.

Този 5-звезден хотел е разположен точно срещу Кьолнската катедрала.
Acest hotel de 5 stele este situat direct vizavi de Catedrala din Köln.

Кьолнската катедрала е най-голямата постройка в Германия и създаването взеха 600 години.
La Catedrala din Köln este cel mai mare edificiu în Germania şi crearea a luat 600 de ani.

Може ли да се изгради най-известният паметник на Германия, Кьолнската катедрала?
Se poate construi cel mai faimos monument din Germania, Catedrala din Köln?

Кьолнската катедрала в Германия- обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО.
Catedrala din Köln din Germania- un obiect al patrimoniului cultural mondial al UNESCO.

Описание: В центъра на монетата е изобразена Кьолнската катедрала с преминаваща над нея комета.
Descriere: În centrul monedei este ilustrată Catedrala din Köln, deasupra căreia apare o cometă.

Преди години в Кьолнската катедрала видях черепа на Йоан Кръстител от времето, когато е бил дванайсетгодишен.
Acum cîtava vreme, în catedrala din Koln am vazut craniul lui Ioan Botezatorul la doisprezece ani.

Това е най-известната забележителност е Кьолнската катедрала(на Dom), двойно-вдъхновиха пример за висока готическа архитектура.
Este cel mai faimos reper este Catedrala din Köln(Dom), un exemplu twin-spired de arhitectura de mare gotic.

Кьолнската катедрала е саркофаг на Маги, голям златен парче, което е най-големият мощехранителница сред западния свят.
La Catedrala din Köln este sarcofag de Magi, o bucată mare de aur, care este raclă mai mare între lumea occidentală.

Този 4-звезден хотел е на не повече от 10 минути пеша от Кьолнската катедрала, Централната гара в Кьолн и река Рейн.
Acest hotel de 4 stele este situat la o plimbare de 10 minute de Domul din Köln, de gara principală din Köln şi de râul Rin.

Дали Айфеловата кула в Париж, Кьолнската катедрала или Мачу Пикчу в Перу- всеки знае най-известните забележителности на нашето време.
Fie că Turnul Eiffel din Paris, Catedrala din Köln sau Machu Picchu din Peru- toată lumea știe cele mai faimoase atracții ale timpului nostru.

Кьолн от своя страна завладява с природната си атмосфера и Кьолнската катедрала, най-посещаваната сграда в страната.
Köln își captivează, la rândul său, prietenia cu Renania și Catedrala din Köln, cea mai vizitată clădire din țară.

Говорителят на кьолнската полиция Кристоф Гилес разказва, че 6 на сто от извършваните наказуеми деяния могат да бъдат приписани на румънски граждани.
Purtătorul de cuvînt al poliţiei din acest oraş, Christoph Gilles, spune că cetăţenii români sînt responsabili de 6% din delictele comise de străini.

Хостел Köln се радва на спокойно и централно място в Кьолн, в странична улица между Neumarkt и Rudolfplatz, в рамките на 20 минути пеша от Кьолнската катедрала и централната жп гара.
Hostelul Köln se bucură de o locaţie liniştită şi centrală în Köln, pe o stradă laterală între Neumarkt şi Rudolfplatz, la mai puţin de 20 de minute de mers pe jos de Domul din Köln şi gara principală.

Кьолнската фестивал определено си заслужава добавяне към вашия списък с кофа. 1. 5 Милион други хора, които са определени да присъстват на, Съгласен!
Festivalul Köln este cu siguranță în valoare de adăugarea la lista ta de cupă. 1.5 Milioane de alte persoane care sunt stabilite pentru a participa, de acord!

Описание: Във вътрешния кръг на монетата е изобразена Кьолнската катедрала над думите„Nordrhein-Westfalen“, обозначаващи германската федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия, където се намира катедралата.
Descriere: În partea centrală a monedei este reprezentată catedrala din Köln, deasupra denumirii„Nordrhein-Westfalen” a landului german Renania de Nord-Westfalia, în care se află respectivul edificiu.

То се съобщава, че квартал наскоро построени редица ягодови полета, формиращи Ридж върха, три устройства, извисяване, Фън Zhi, Кьолнската вода и много акра на ягоди през зимата база по улиците на града.
Este raportat că districtul construit recent un număr de câmpuri de capsuni, formând o creastă de sus, trei unităţi, creşterea, Zhi feng, Cologne apă şi mai multe hectare de căpşuni în iarna în străzile din oraşul.

До Кьолнския търговски панаир се стига за 4 минути.
La centrul expozițional din Köln se poate ajunge în 4 minute.

Дисертация Кьолнски университет 2005 година.
Dissertation Universitatea din Köln 2005.

С Кьолнския процес се приключва първият период на германското комунистическо работническо движение.
Cu procesul de la Colonia se încheie prima perioadă a mişcării muncitoreşti comuniste germane.

При хубаво време оттук може би ще видите дори Дюселдорф- само че не споделяйте това с кьолнските си приятели.
Poate, dacă vremea este bună, puteţi vedea chiar şi până la Düsseldorf- numai să nu spuneţi acest lucru prietenilor dumneavoastră din Köln.

С осъждането на кьолнските комунисти през 1852 г. се завършва първият период на самостоятелното работническо движение в Германия.
O dată cu condamnarea comuniştilor de la Colonia în 1852, se încheie prima perioadă a mişcării muncitoreşti germane de sine stătătoare.

За тази специфична кьолнска радост от живота целогодишно допринасят и самобитните и уютни кръчми около Стария пазар(Alter Markt) и Хоймаркт(Heumarkt), както и големите бирарии в целия старинен град.
La această bucurie de a trăi specială din Köln contribuie în plus- pe durata întregului an- localurile pitoreşti şi plăcute din jurul pieţelor Alter Markt şi Heumarkt sau marile berării din întregul oraş vechi.

Не по-късно от 10 септември 1848 г.„Исканията“ били напечатани в Кьолн във вид на позив, който се разпространявал от членовете на кьолнския Работнически съюз в редица градове в Рейнската провинция.
În preajma lui 10 septembrie 1848,„Revendicările“ au fost tipărite la Köln sub formă de manifest şi difuzate de membrii Uniunii muncitorilor din Köln într-o serie de localităţi din Renania.

През 1218 година немската армия възглавявана от Оливър Кьолнски, и обединената войска на холандци, фламандци и фризи под командването на Вилхелм I се присъединява към похода.
În 1218, o armată germană condusă de Oliver al Kölnului și o armată mixtă de olandezi, flamanzi și frizieni condusă de William I al Olandei s-au alăturat expediției.

На втория демократически конгрес в Берлин през октомври 1848 г. делегатът на кьолнския Работнически съюз Бойст направил от името на комисията по социалния въпрос предложение да се приеме програма от мероприятия, заимствана почти изцяло от„Исканията“.
La Congresul al II-lea al democraţilor, care a avut loc la Berlin în octombrie 1848, Beust, delegatul Uniunii muncitorilor din Köln, a luat cuvîntul în numele comisiei pentru rezolvarea problemei sociale şi a propus un program de măsuri care a fost luat aproape în întregime din„Revendicări“.

Как да използвам "кьолнската" в изречение

Дедо Гошо от Унгария монтира огромна видеостена до Кьолнската катедрала,откъдето хиляди граждани ще гледат live,Обесването на Путин!!!

Вариант 2: На запад. Всъщност югозапад! От Кьолнската катедрала в непосредствена близост ще попаднете на няколко музея:

Коронясването на въпросния цар ще се осъществи именно в Кьолнската катедрала според други пророчества — бел. пр. [^]

На брега на Рейн, срещу Кьолнската катедрала, историята съжителства с модерния дизайн и динамиката на най-гъсто населения регион в Европа.

Питам го какво е посланието му, давайки примера с Кьолнската катедрала. Толкова ли ни е чуждо това на нас, българите?

Част от продуктите са на страниците на Кьолнската допинг лаборатория с информация за безпроблемно ползване от спортисти и активно спортуващи

Малко неделни размисли и страсти. Феновете не трябвало да коментират треньорите, защото нямали дипломи от Кьолнската школа или поне от НСА.

Около 1400 души се събраха в Кьолнската катедрала, за да участват в служба за жертвите от самолетната катастрофа над френските Алпи.

Те оспорват и твърдението на шефа на кьолнската полиция от 5 януари, че полицията няма представа кои са извършителите от Нова година.

Според Юрген Матиас-началник на кьолнската полиция, директното излъчване е било забранено по решение на съда в Карлсруе, с цел "предотвратяване на емоции".