Какво е " ЛАБИРИНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• labirinturile
• labirinturi
• labirintul

Примери за използване на Лабиринтите на Български и техните преводи на Румънски

Как вървят лабиринтите?
Cum merg labirinturile?

Сигурно лабиринтите са огромни!
Labirinturile trebuie să fie enorme!

Харесваш ли лабиринтите?
Iti plac labirinturile de fan?

Доктор Кой- лабиринтите на времето Цвят на мач.
Doctor Who- labirinturi de timp joc.

Господи! Как мразя лабиринтите.
Doamne, urăsc labirinturile!

Лабиринтите са създадени за заблуда.
Un labirint este conceput pentru a induce în eroare.

Незначителен учен, но много умел в лабиринтите.
Un savant minor, dar foarte bun la labirinturi.

Лабиринтите под Перикенийския полуостров.
E în labirinturile dedesubtul peninsulei Perikian.

И той ли решава лабиринтите като започне от края?
Rezolvă şi el labirinturi începând de la sfârşit?

Лабиринтите: Каква е тяхната реална цел и значение?
Labirintele: Care este scopul lor real și sensul?

Изгубено е в замъка Валон от син на Делфите, и сега лежи дълбоко, дълбоко, в лабиринтите под замъка.
De către fii lui Delfus. Şi acum este în labirintul de dedesubt de castel.

Лабиринтите са били използвани за първи път в градините.
Labirinturi au fost folosite pentru prima dată în grădini.

Възкръсналият пастир продължава да търси изгубилите се в лабиринтите на самотата и емаргинацията;
Păstorul Înviat merge să-i caute pe cei rătăciți în labirinturile singurătății și ale marginalizării;

Лабиринтите на квадратна или правоъгълна са най-старите в света.
Labirinturile pătrată sau dreptunghiulară sunt cele mai vechi din lume.

Тези, които защитават въпросната идея, твърдят, че лабиринтите могат да имат почти мистична сила за изцеление.
Unii oameni care promovează această idee, susțin că labirintul are puteri mistice de vindecare.

Лабиринтите били любими места за извършване на ритуали по посвещение сред много древни култове.
Labirinturile erau locurile preferate de inițiere ale multor culte antice.

На английски дворци са били популярни лабиринтите на растенията, т. нар. жива лабиринт.
În palate de engleză au fost populare pentru a labirinturi ale plantelor, așa-numita labirint de viață.

Исторически лабиринтите се коренят в езичеството и са били възприети от католицизма.
Din punct de vedere istoric, labirinturile au fost înrădăcinate în păgânism și încorporate în catolicism.

Великият руски писател- сериозно рече той- е проникнал по-дълбоко от всеки друг в лабиринтите на славянската душа.
Maestrul rus, a afirmat tranşant, a pătruns mai adînc decît oricine în labirinturile sufletului slav.

Лабиринтите били изпозвани от широко разнообразие от култури в продължение на поне 3 500 години.
Labirinturile au fost folosite într-o mare varietate de culturi timp de cel puțin 3.500 de ani.

Използва клавишите със стрелки да се движат и да се подпомогне Panda получи, на лабиринтите, че той мрази толкова much.
Utiliza tastele pentru a muta cursorul și să asiste Panda obține din cele Labirinturi că el urăște atât de much.

Не само че лабиринтите никога не са споменавани в Библията, но те също са в конфликт с няколко библейски принципа на поклонението и молитвата.
Nu numai că labirinturile nu sunt menționate nicăieri în Biblie, ci ele și intră în conflict cu câteva principii biblice care privesc închinarea și rugăciunea.

Освен това, нейната времева линия се отнася за Алиса в страната на чудесата, която се отнася до лабиринтите на заекната дупка(бездомни пътеки).
În plus, cronologia sa se referă la Alice in Țara Minunilor, care este o referință la labirinturile unei găuri de iepure(piese fără sens).

Лабиринтите от тесни улички ни връщат назад към времето, когато този регион е бил известен като Al-Andalus и е бил част от средновековната мюсюлманска територия.
Labirinturile de alei strâmte sunt o moştenire a perioadei în care această regiune a fost cunoscută ca Al-Andalus, făcând parte din teritoriul musulman medieval.

Не мога да направя играта, без борбата с дракони и преследване, борба за оцеляване, борба с рицари, опасностите на лабиринтите на скали и други обстоятелства, свързани с по-голям риск за живота.
Nu se poate face jocul fără luptă dragoni și persecuție, lupta pentru supravietuire, lupta cavalerilor, la pericolele labirinturile de roci și de alte circumstanțe asociate cu un risc mai mare de viață.

Лабиринтите оживяват градините, балоните излитат от площадката, фойерверки често се спускат нагоре, а през летните концерти плават през дърветата оркестри.
Labirinturi înflăcărate în grădini, baloane decolate de pe terenuri, focuri de artificii frecvent izbucnind deasupra capului și tulpini de orchestre plutesc prin pădure în timpul concertelor de vară.

Най-голямата забележителност са селата, издълбани в хълмовете, скалните църкви от Византийската епоха с удивителните си фрески и лабиринтите от подземни градове, където ранните християни са се криели от нашествениците.
Atracțiile turistice sunt satele sculptate în dealuri, biserici din perioada bizantină cu fresce interesante și orașe subterane labirint unde creștinii timpurii s-au ascuns în trecut de invadatori.

Като внимателно с вгледаме в датите, които по тайнствен начин изпълват нашия живот, ще забележим, че ние се движим по лабиринтите на съдбата, която се извива по спирала, като всеки път внася нови странности в живота.
Daca am privi atent asupra diferitelor date care in mod misterios apar in propria noastra viata, am putea observa, cum mergem prin labirintul destinului care se rasuceste intr-o spirala ce de fiecare data aduce in viata proprie lucruri noi si ciudate, greu de explicat.

Лабиринт игра по техните правила.
Joc labirint acolo după regulile lor.

Лабиринтът е част от ботаническата градина на Куинс.
Acest labirint îngrădit? Este parte din Parcul Dendrologic al reginei ţinutului.

Как да използвам "лабиринтите" в изречение

- Разкажете за вашата книга „Из лабиринтите на българското слово“. Как решихте да съберете труда си в книга?

No: 47296 Минкова, Красимира. В лабиринтите на шиста / Красимира Минкова. // Икономика, 2012, N 13, с. 67-69. Сист.

. Национална научна конференция с международно участие „Димитър Талев – кодът на историята и лабиринтите на настоящето в литературата“

Лабиринтите от растения са най-старите и, вероятно, все още най-често срещаните видове лабиринт. Те са се изграждали в […..]

Търсим Екатерина, която ще ни разведе из лабиринтите на шарената и атрактивна „планета“ – nenios.com. Ето я и нея…

Лабиринтите на капкоотделителите са проектиани с ефективен турболенпоток изключващ възможността за задържане на отлагания дори и при ниско работно налягане

Из лабиринтите на битието. Творчеството на Владимир Зарев. Студии. Анкета. Велико Търново, 2007, с. 198. Второ, доп. издание, В. Търново.

Димитър Дамянов: В лабиринтите между традиционното и езотеричното изкуство. Художникът Димитър Копривщенов на 90 години Тази статия можеше да излезе…

Първоначално лабиринтите били изграждане във вид на спирални извивки или меандри около осов кръст. Впоследствие формата им се усъвършенствала и разнообразила.