Примери за използване на Лаврентий на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лаврентий Берия.
Lavrenti Beria.Къде е Лаврентий?
Unde-o fi Lavrenti?А, Лаврентий?
Ai auzit, Lavrenty?Долината Свети Лаврентий.
Văii St Lawrence.Спокойно, спокойно, Лаврентий, какво правиш?
Liniste, liniste, liniste, Lavrenty, ei bine, ce ai!Да се добави към основния документ" Лаврентий Берия.
Anexă a documentului de bază. Lavrenti Beria.".За първи път Лаврентий Берия дойде в нашата къща през онази година!
Lavrenti Beria, a intrat în casa noastră pt prima dată în acel an!Лоурънс(свети Лаврентий).
Lovro(Sfântul Laurentiu).Главният му съперник- шефът на НКВД Лаврентий Берия, е екзекутиран през декември.
Principalul său adversar �n partid, şeful NKVD-ului, Lavrenti Beria, a fost executat �n decembrie.Лаврентий раздал наличните средства на бедните и после представил тях самите на властите като истинското съкровище на Църквата15.
Laurențiu a împărțit banii disponibili la săraci și apoi i-a prezentat în fața autorităților drept comoara adevărată a Bisericii[15].Три месеца след смъртта на Сталин, Лаврентий Берия беше екзекутиран от своите доскорошни съмишленици.
La 3 luni de la moartea lui Stalin, Lavrenti Beria a fost executat de foşti săi asociaţi.Предполага се още, че светското име на Паисий е било или Петър,или Пенко и е имал двама братя- Лаврентий Хилендарски и Хаджи Вълчо.
Se susține, de asemenea, că numele mondial de Paisius era fie Peter,fie Penko și avea doi frați- Lavrenty Hilendarski și Hadji Valcho.Че след смъртта на Сталин през 1953 г. Лаврентий Берия, шефът на Судоплатов, е арестуван и екзекутиран.
În 1953, după moartea lui Stalin, unul dintre locotenenţii de bază ai săi, Lavrenti Beria, este arestat şi judecat.В същата нощ свети Лаврентий отишъл в местността, известна под името“Канарийска”, и тук, в дома на един християнин на име Наркис, срещнал много християни.
În aceeaşi noapte, Sfântul Laurențiu ducându-se la uliţa care se numea Canaria, a aflat mulţi creştini adunaţi în casa unui oarecare creştin Narcis.Независимо каква е историческата правдоподобност на тези подробности, Лаврентий останал в паметта на Църквата като велик представител на църковното милосърдие.
Oricare ar fi credibilitatea istorică a acestor amănunte, Laurențiu a rămas prezent în memoria Bisericii ca un mare reprezentant al carității ecleziale.През нощта, свети Лаврентий донесъл тук сребро, дрехи и други необходими предмети и започнал да умива нозете на свещенослужителите и на останалите християни.
Sfântul Lavrentie a adus noaptea acolo argint destul, haine şi toate cele de trebuinţă şi a început să spele picioarele slujitorilor lui Dumnezeu şi a celorlalţi creştini.Според най-сериозната научна хипотеза в българската историография Паисийе син на Михаил Хадживълчев и брат на Лаврентий(Лазар) Хилендарски от Банско.
Potrivit celei mai grave ipoteze științifice din istoriografia bulgară,Paisii Hilendarski este fiul lui Mikhail Hadjivulchev și fratele lui Lavrentius(Lazar) Hilendarski din Bansko.В тази статия са изложени Берия Лаврентий Павлович, кратка биография и интересни факти от живота на руския революционер, съветски държавник и партиен лидер.
În acest articol sunt prezentate Beria Lavrenty Pavlovich, o scurtă biografie și fapte interesante din viața revoluționarului rus, omului de stat sovietic și liderului de partid.Така Спридонов изпраща тайно послание към Народния комисар на вътрешните работи-скандалния Лаврентий Берия, който разпорежда започването на операция по незабавното"скриване" на Кремъл.
Spiridonov a trimis un mesajsecret Comisarului Poporului pentru Afaceri Interne, Lavrenti Beria, iar acesta din urmă a ordonat iniţierea operaţiunii care avea drept scop mascarea imediată a Kremlinului.Единият брат- Лаврентий, бил игумен в Хилендарския манастир, а Хаджи Вълчо бил заможен търговец и щедър дарител, който отделял сериозни средства за градежа и поддържането на църкви и манастири.
Un frate, Lavrenty, a fost stareț la Mănăstirea Hilendar, iar Hadji Valcho a fost un negustor bogat și donator generos, care a dedicat fonduri considerabile pentru construcția și întreținerea bisericilor și mănăstirilor.Тук са Паисий, чиято„История славянобългарска“ е прелом за Възраждането,братята му Лаврентий и хаджи Вълчо, Неофит Рилски, иконописецът Тома Хаджиикономов, Галактион Хилендарец, много търговци, хайдути, революционери.
Aici sunt Paisii, cărui„Istoria slavianobalgarskaia” este un punct de transformare pentru Renașterea,iar frații săi Lavrentii și hagiu Valcho, Neofit Rilski, pictorul de icoane Toma Hadzhiikonomov, Galaktioon Hilandarets, mulți comercianți, haiduci, revoluționari.През януари, жена, работеща като таен агент за Лаврентий Берия- глава на тайната служба, обвинила личния лекар на Сталин за това, че участва в заговор за убийството на важни военни лидери чрез неправилно лечение.
In ianuarie,o femeie care lucra ca agent secret pentru Lavrenti Beria, seful Securitatii sovietice, l-a acuzat pe medicul personal al lui Stalin de implicare intr-un asa-zis“complot al medicilor”, vizand lichidarea unor importanti lideri militari prin administrarea unui“tratamentgresit”.В музея също намира своето място и паметта на двамата братя на Паисий- щедрият дарител Хаджи Вълчо, който е бил известен богат търговец и е имал богато историческо минало ибрат му Лаврентий или познат като Лазар, който е бил игумен на Хилендарския манастир.
De asemenea, muzeul își găsește locul și amintirea celor doi frați ai lui Paisii- donatorul generos Hadji Valcho, care era un comerciant bogat și avea un bogat trecut istoric șifratele său, Lavrentius sau cunoscut ca Lazăr, stareț al mănăstirii Hilendar.През януари, жена, работеща като таен агент за Лаврентий Берия- глава на тайната служба, обвинила личния лекар на Сталин за това, че участва в заговор за убийството на важни военни лидери чрез неправилно лечение.
În ianuarie, o femeie care lucra ca agent secret pentru Lavrenti Beria, şeful Securităţii sovietice, l-a acuzat pe medicul personal al lui Iosif Stalin de implicare într-un aşa-zis„complot al medicilor“, vizând lichidarea unor importanţi lideri militari prin administrarea unui tratament greşit.И Урантийските геолози съвсем точно определиха различните стадии на този процес, правейки правилното заключение, че тези водни масиви са от различно време; отначало се опразни в долината на Мисисипи, а след това- в източна посока, в долината на река Хъдзън, и накрая- по северния път,в долината на река Свети Лаврентий.
Geologii Urantiei au tras foarte exact diferitele stadii ale acestei evoluţii, şi au dedus corect că aceste mase de apă, în diferite perioade, s-au vărsat mai întâi în valea Mississippiului, apoi către est în valea Hudsonului şi, în cele din urmă, printr-o trecătoare nordică,în cea a St. Lawrence.
