Примери за използване на Лаврак на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лаврак.
Biban de mare.И лаврак.
Şi un biban de mare.Фринг донесе лаврак.
За лаврак няма ОДУ.
Pentru bibanul-de-mare, nu există o TAC;Обичаш ли лаврак?
Îţi place bibanul de mare?Мисля да опитам белия лаврак.
Взел съм лаврак за вегетарианците.
Am luat peşte pentru voi, non-carnivorii.Мисля да си поръчам лаврак.
Cred că voi comanda un bas mare.(1) Пагел и лаврак от Канарските острови.
(1) Dorade şi lavrac din Insulele Canare.Оставам да си повтарям сам"лаврак".
Rămâneți a te repeta"bas".Лаврак със сос от миди във френски стил.
Как да се готви лаврак с хрупкава?
Cum Аз искам салата с маруля"Айсберг" и лаврак.
Vreau salată de lăptuci şi peşte oceanic.Филе от лаврак със сос виерж и няколко зеленчука.
File de peşte de ocean, sos virgin şi legume rare.Повече от 200 мг на 100 г продукт се съдържа в морската риба: приятелю,сафрид, лаврак, треска.
Лаврак, змиорки, краб, кралска скумрия и камбала.
Понякога, когато се използва като филе, вместо лаврак, получавате пангасиус или друга по-евтина риба.
Uneori, mai ales atunci când este servit file, în loc de biban de mare primim pangasius sau alți pești mai ieftini.Лаврак или миди като придружаващо ястие към чаша Chivas 12.
Biban de mare sau scoici ca acompaniament pentru Chivas 12.Понякога, когато се използва като филе, вместо лаврак, получавате пангасиус или друга по-евтина риба.
Uneori, mai ales atunci cand este servit ca fileu, in loc de biban de mare se obtine pangasius sau un alt peste mai ieftin.С цел да се подобри опазването на запаса от лаврак е възможно на по-късен етап да възникне необходимост от допълнителни мерки по отношение на въздействието на други риболовни дейности.
Pentru a oferi un nivel mai ridicat de protecție a stocului de biban-de-mare, pot fi necesare, într-o etapă ulterioară, măsuri suplimentare în ceea ce privește impactul altor activități de pescuit.Съветът вече прилага подобен подход за лаврак при определянето на ОДУ и квотите за 2018 г(4).
O astfel de abordare afost deja pusă în aplicare de către Consiliu pentru biban în stabilirea capturilor totale admisibile(TAC) și cotele pentru 2018.За да се постигне по-висока ефективностна посочените мерки, следва да се въведе задължение за операторите да отказват трансбордиране и разтоварване на лаврак, уловен по време на прилагането на настоящия регламент.
Pentru a spori eficacitatea acestor măsuri,ar trebui totodată să li se ceară operatorilor să nu accepte transbordări și debarcări de biban-de-mare capturat în perioada de aplicare a prezentului regulament.Красиви изгреви, кристално чисти води и лаврак са само част от нещата, които можете да очаквате в Аркашон.
Răsărituri frumoase, ape cristaline și biban de mare sunt doar câteva dintre lucrurile pe care le puteți aștepta la Arcachon.Други риби, живеещи по крайбрежието включват leerfish Carangidae и по-широко разпространени средиземноморски сортове като лефер,ципура, лаврак, с риба меч, сардини и други открити допълнително към морето.
Alți pești care se găsesc de-a lungul coastei includ leerfish Carangidae și soiurile mediteraneene mai răspândite, cum ar fi bluefish,dorada, biban de mare, cu pește-spadă, sardine și alții au găsit mai departe în larg.Научете как да готвя тази вкусна цяло пълнен лаврак италианска рецепта и подготовка на съда в кухнята си точно сега.
Aflaţi cum să gătesc acest reteta delicioasa Italian întreg umplute biban de mare şi să se pregătească vasul la bucatarie chiar acum.Уловът на лаврак, атлантическа треска, сребриста сайда и морски език, извършен в зоните на съответните запаси, посочени в член 1, параграф 1, подлежи на маркиране, когато уловът се съхранява от рибар любител.
Exemplarele de biban-de-mare, cod, polac și limbă-de-mare capturate în zonele stocurilor corespunzătoare menționate la articolul 1 alineatul(1) fac obiectul unei marcări atunci când sunt păstrate de un pescar care practică pescuitul recreativ.Забранява се търговският и любителският риболов на лаврак в западните води и в участъците на ICES 4b и 4c в периода 1 февруари- 30 април.
Se interzice pescuitul comercial și pescuitul recreativ al bibanului-de-mare în apele occidentale și în diviziunile ICES 4b și 4c între 1 februarie și 30 aprilie.С цел да се защитят спадащите равнища на запасите от лаврак и сребриста сайда, държавите членки следва да установят подходящи мерки за възстановяване на запасите за търговски и любителски риболов, определени от най-добрите налични научни данни.
Pentru a proteja nivelurile în scădere ale stocurilor de biban-de-mare și polac, statele membre ar trebui să stabilească măsuri adecvate de redresare vizând deopotrivă pescuitul comercial și recreativ, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile.С настоящия регламент се установяват спешни мерки по отношение на запаса от лаврак в участъци IVb, с и VIIа, d- k на ICES, с цел да се предотврати нанасянето на непосредствени и сериозни вреди на запаса.
Prezentul regulament prevede măsuri de urgență pentru stocul de biban-de-mare din diviziunile ICES IVb, c și VIIa, d-k pentru a atenua un prejudiciu iminent și grav pentru acest stoc.(21a) Следва отсега да се установят определени забрани за риболов на лаврак и сребриста сайда, по-конкретно с цел защита на размножаването на тези видове през размножителния период.
(21a) Ar trebui stabilite de acum anumite interdicții privind pescuitul de biban-de-mare și de polac, în special pentru a proteja reproducătorii din aceste specii în timpul perioadei de reproducere.
