Какво е " ЛАЗАРЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• infirmeria
• nava-spital

Примери за използване на Лазаретът на Български и техните преводи на Румънски

Лазаретът до Кес.
Infirmeria către Kes.

Мостик, тук е лазаретът.
Puntea, aici infirmeria.

Лазаретът е чист.
La infirmerie e în regulă.

Убедена съм, че там е лазаретът.
Sunt sigură că e o infirmerie. Vin cu tine.

Лазаретът до мостика.
Infirmeria către Punte.

Амброуз, лазаретът е горе по стълбите, завиваш вляво и после пак.
Ambrose, infirmeria e cum urci pe scări, la stânga, apoi stânga din nou… vino-ţi în fire.

Лазаретът не отговаря.
Infirmeria nu răspunde.

Лазаретът вика мостика.
Infirmeria către Punte.

Лазаретът до капитана.
Infirmeria către căpitan.

Лазаретът не е заплаха.
Nava-spital nu e un pericol.

Лазаретът се отдалечава.
Nava-spital se îndepărtează.

Лазаретът до мичман Ким.
Infirmeria către ensign Kim.

Лазаретът до доктор Башир.
Infirmeria către dr Bashir.

Лазаретът в изправност ли е?
Infirmeria e funcţională?

Лазаретът е напълно празен.
Infirmeria e complet pustie.

Лазаретът е в готовност.
Infirmeria e în stare de alertă.

Лазаретът до кап. Джейнуей.
Infirmeria către căpitanul Janeway.

Лазаретът до капитан Джейнуей.
Căpitane Janeway, aici infirmeria.

Лазаретът до капитан Джейнуей.
Infirmeria catre capitanul Janeway.

Лазаретът на Реал Мадрид е пълен.
Real Madrid are infirmeria plină.

Лазаретът е най-безопасното място.
Infirmeria este cel mai sigur loc.

Лазаретът е само за лекуване.
Dar Infirmeria e doar pentru tratamente.

Лазаретът ще бъде преместен на изток.
Lazaretul va fi mutat mai la est.

Лазаретът им е акредитирано болнично заведение.
Infirmeria lor e acreditată.

Лазаретът е нагоре и вляво. Емет?
Infirmeria e în capătul scărilor, pe stânga?

Лазаретът е най-слабото звено в сигурността.
Infirmeria este veriga slabă în securitate.

Лазаретът докладва за 5 леки наранявания, които се лекуват.
Infirmeria raporteaza cinci raniri minore toate fiind tratate.

Лазаретът се нуждае от малко повече органична материя, не мислите ли?
Infirmeria ar trebui să aibă o atingere organică, nu crezi?

Лазаретът на Дедал е готов да приеме най-болните пациенти.
Infirmeria de pe Daedalus e pregatita pentru a îi teleporta pe cei mai suferinzi pacienti.

Лазаретът е готов, но прехвърлянето на Одо на борда ще отнеме известно време.
Infirmeria e pregătită, însă vă mai dura până îl aducem pe Odo la bord.