Примери за използване на Лаймска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лаймска Кънектикът.
Lyme Connecticut.Възможно ли е да имаш лаймска болест?
Лечение на Лаймска болест в ранен стадий(стадий І) и последваща профилактика на по-.
Tratamentul fazei incipiente a bolii Lyme(stadiul I) şi prevenirea ulterioară a.Фасадни подложки- Лаймска болка.
Tampoane При лечение на Лаймска болест в продължение на 20 дни може да се учести появата на диария.
Un tratament de 20 zile pentru boala Lyme poate cauza creşterea frecvenţei apariţiei diareei.
Хората също превеждат
Понастоящем няма ваксина срещу лаймска борелиоза.
În prezent nu există un vaccin împotriva boreliozei Lyme.Как може Borrelia mayonii да причини лаймска болест при хората?
Cum poate Borrelia mayonii să provoace boala Lyme la oameni?По-късните фази на Лаймска болест може да засегне сърцето,, което причинява възпаление на сърдечния мускул.
Fazele mai târziu de boala Lyme poate afecta inima, cauzează inflamaţie a muşchiului inimii.В първия етап на заболяването, първите признаци на лаймска болест се появяват на мястото на ухапване:.
În stadiul I al bolii, primele semne ale bolii Lyme apar la locul mușcăturii:.В артрит на Лаймска болест може да изглежда подобно на много други видове възпалителни артрит и може да стане хронична.
Artrita din boala Lyme poate arata ca multe alte tipuri de artrita inflamatorie și poate deveni cronica.Честотата е дори по-висока(приблизително 13%)при продължително 20 дневно лечение на Лаймска болест в ранна фаза.
Incidenta este chiar mai mare(aproximativ 13%) in cazul tratamentului prelungit timp de20 zile pentru faza precoce a bolii Lyme.Всички горепосочени симптоми на болестта на Лаймска фаза I в повечето случаи изчезват сами след няколко дни или седмици.
Toate simptomele de mai sus ale bolii Lyme de stadiul I dispar în majoritatea cazurilor pe cont propriu după câteva zile sau săptămâni.Главоболието може да бъде страничен ефект на заболяване или заболяване, включително менингит,фибромиалгия и Лаймска болест.
Durerile de cap pot fi, de asemenea, efect secundar de a avea o boală sau boala inclusiv meningita,fibromialgie si boala lyme.Инфекция: инвалидизиращи заболявания или инфекции като проказа, сифилис, ХИВ и Лаймска болест може да доведе до увреждане на нервите.
Infecţie: debilitante bolilor sau infecţii, cum ar fi lepra, sifilis, HIV şi boala Lyme poate duce la leziuni ale nervilor.Предполага се, от страна на изследователите,че понякога ставното възпаление може да продължи дори и след унищожаването на бактериите Лаймска.
Acesta a fost sugerat de cătrecercetătorii care, uneori, inflamarea comune pot persista chiar şi după eradicarea bacteriilor Lyme.Освен това Лавин основа и фондация в полза на изследванията върху лаймска болест, която се предава с ухапване от кърлежи.
După experiența pe care a avut-o,Lavigne a creat o fundaţie pentru a promova cercetarea privind boala Lyme, transmisă oamenilor prin muşcătura de căpuşă.При лечението на Лаймска болест в ранна фаза има клиничен опит само при възрастни и деца на възраст над 12 години.
Referitor la tratamentul fazei precoce a bolii Lyme, există doar experienţă clinică referitoare la utilizarea acestui medicament la copiii cu vârsta peste 12 ani şi la adulţi.Illness-Induced главоболие: главоболие може да бъдестраничен ефект от основните заболявания като менингит, Лаймска болест, фибромиалгия и др.
Dureri de cap Illness-Induced: dureri de cap pot fiun efect secundar al unei boli care stau la baza, cum ar fi meningita, boala Lyme, fibromialgie etc.Предписан е за различни бактериални инфекции, Лаймска болест, при лечение на гастрит, дължащ се на Helikobacter Pilori, като част от комплексната терапия.
Este prescris pentru diverse infecții bacteriene, boala Lyme, în tratamentul gastritei datorate Helicobacter pylori ca parte a terapiei complexe.Няма убедителни доказателства,че бременни жени са с повишен риск от загуба на бременност поради лаймска болест, особено ако те са били лекувани с антибиотици.
Nu există doveziconcludente că femeile gravide au un risc crescut de pierdere a sarcinii din cauza bolii Lyme, mai ales dacă acestea sunt tratate cu antibiotice.Въпреки това, в някои случаи, лаймска болест може да се скрие в организма в продължение на много години, не се докаже, или почти не се появят симптоми, наподобяващи формата на светлина грип.
Cu toate acestea, în unele cazuri, boala Lyme poate ascunde in organism timp de mai mulți ani, nu se dovedește, sau practic nu apar simptome, care seamănă cu forma unui gripa lumină.Правейки това има смисъл,ако след проверка на паразита в него открих патогените на лаймска болест, или когато има вече недвусмислени симптоми на заболяването.
Este logic să facețiacest lucru dacă, după verificarea parazitului, s-au găsit agenți cauzali ai bolii Lyme sau când au apărut deja simptomele neechivoc ale bolii.За първи път Лаймска болест(или Ixodes tick-borreliosis) се открива през 1975 г. при група от пациенти с артрит, която е придружена от необичайни симптоми и започва след ухапване от кърлежи.
Pentru prima dată, boala Lyme(sau bordelioza cu bifurcită Ixodes) a fost detectată în 1975 într-un grup de pacienți cu artrită, care a fost însoțită de simptome neobișnuite și a început după mușcăturile de căpușe.В допълнение към системната патология, болката може да бъде причинена от туберкулоза или лаймска болест- разстройство, което е класифицирано като инфекциозно заболяване на колянната става.
În plus față de patologia sistemică, tuberculoza sau boala Lyme, o tulburare clasificată ca o boală infecțioasă a articulației genunchiului, poate duce la durere.Тази необичайна група от заболяване, което се появи“ревматоиден” в крайна сметка доведе изследователите до определяне на бактериална причина за състоянието на децата, това,което тогава се наричаше“Лаймска болест” в 1982.
Această grupare neobișnuită de boală“reumatoidă” a condus în cele din urmă cercetătorii la identificarea cauzei bacteriene a stării copiilor,ceea ce a fost numit ulterior“boala Lyme” în anul 1982.Увлекателно, болестта пролича в 1975 когато майкитена група деца, които са живели близо един до друг в Лаймска, Кънектикът, направени изследователи наясно, че децата им, ако всички са били диагностицирани с ревматоиден артрит.
Interesant, boala a apărut abia în 1975,când mamele unui grup de copii care locuiau in apropierea lor în Lyme, Conn., au adus la cunoștință cercetătorilor că toți copiii lor au fost diagnosticați cu artrită reumatoidă.Това е толкова вярно, че някои автори на Лаймска болест изследвания са посочили, че най-честата причина за липсата на отговор на Лаймска болест на антибиотици е липсата на Лаймска болест да се започне с!
Acest lucru este atât de adevărat că unii autori de cercetare boala Lyme au declarat că cele mai frecvente cauze ale lipsei de răspuns de boala Lyme la antibiotice este o lipsa de boala Lyme, pentru a începe cu!Увлекателно, болестта пролича в 1975 когато майкитена група деца, които са живели близо един до друг в Лаймска, Кънектикът, направени изследователи наясно, че децата им, ако всички са били диагностицирани с ревматоиден артрит.
Interesant, boala a devenit vizibila doar în 1975,când mamele unui grup de copii care au trăit aproape unul de altul în Lyme, Connecticut, au facut cercetatorii conștienți de faptul că copiii lor au fost toti diagnosticati cu artrita reumatoida.Тази необичайна група от заболяване, което се появи“ревматоиден” в крайна сметка доведе изследователите до определяне на бактериална причина за състоянието на децата, това,което тогава се наричаше“Лаймска болест” в 1982.
Această grupare neobişnuite de boală în care au apărut“reumatoidă” a dus în cele din urmă cercetători la identificarea cauzei bacteriene a stării copiilor,ceea ce se numea pe atunci“Boala Lyme” în 1982. Căpuşele sunt purtătoare ale bacteriei Lyme în stomacurile lor.Каква е историята на Лаймска болест? Увлекателно, болестта пролича в 1975 когато майките на група деца, които са живели близо един до друг в Лаймска, Кънектикът, направени изследователи наясно, че децата им, ако всички са били диагностицирани с ревматоиден артрит.
Interesant, boala a devenit evident abia în 1975 atunci când mamele de ungrup de copii care locuiau în apropiere reciproc, în Lyme, Connecticut, Cercetatorii au facut conştient de faptul că toţi copiii lor au fost diagnosticaţi cu poliartrită reumatoidă.
