Какво е " ЛАМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• lama

Примери за използване на Ламата на Български и техните преводи на Румънски

Тази с ламата ли?
Cea cu lama?

Ламата на мъжа ми.
Este lama soţului meu.

Трябва да се видя с Ламата.
Trebuie să-l văd pe Lama.

Ламата не трябва да плаче.
Lama nu plânge.

Тия син на Ламата.
Pe cel de-al 12-lea fiu a lui Lama.

Ламата може ли да се язди?
Daaaaa! Pot să călăresc lama?

Не, трябва да попитам Ламата.
Nu, trebuie să-l văd pe Lama.

Ламата изглеждаше доста проскубана.
Lama era cam murdară.

Може ли да идем да видим ламата?
Nu, nu, îmi place. Putem să mergem să vedem lama?

Ламата ще ни предостави месо, вълна, мляко.
Lame. Ei ne vor oferi cu carne, cu lână, cu lapte.

Опитай се да научиш езика им- каза ламата.
Incercati sa scoateti limba- spune vanzatoarea.

Така ламата започва оттам и пътува чак до Гватемала.
Deci, aplaca a început acolo şi au călătorit în jos spre Guatemala.

Нали помниш 30-тия й рожден ден с клоуна и ламата?
Îţi aminteşti, uh, a 30-a aniversare cu clovnul şi lama lui?

Мислиш ли, че ще харесат ламата повече от рок концерт?
Nu crezi că le-ar plăcea o lamă mai mult decât un concert Foo Fighters?

Ламата, или"Ямата", е странно изглеждащо същество, със забележителен характер.
Lama sau"Yama"' este un personaj nepereche… cu o personalitate puternica.

Не вярвай в голямата скала, защото понякога косата на ламата е по-силна.
Să nu te încrezi în piatra tare deoarece părul moale al lamei este mai puternic.

И после бавно хранете ламата, И след това, казвате,"Ламата е източник…".
Și apoi vom face o dizolva lent pentru a vă hrănire lama, și apoi spui,"furnizare Llamas…".

В Колорадо може да притежаваш Калашник и да пасеш ламата си на общинска земя.
În Colorado puteai să ai o armă AK-47 ţi să paşti o lamă pe proprietatea publica.

Че ламата произхожда от Северна Америка преди около 40 милиона години.
Lamele provin din câmpiile centrale ale Americii de Nord cu aproximativ 40 de milioane de ani în urmă.

Някъде в средата на романа читателите откриват, че ламата всъщност е самият Перо.
La jumătatea romanului, cititorii descoperă că marele Lama este, de fapt, însuşi Perrault.

Кротката, олюляваща се походка на ламата, се пригажда много хубаво към люлеенето на въжения мост.
Pasul molcom si leganat al lamei se adapteaza cu usurinta… cu balansul podului suspendat.

Най-забележителните животни от еквадорската сиерра са кондорът, ламата, Андската мечка, визукът или пумата, както и много други.
Cele mai remarcabile animale din sirena ecuadoriană sunt condorul, lama, ursul andean, vizcuña sau puma, printre multe altele.

Ламата, очевидно не е джазов танцьор, но ако искате да разгледате тази страна на стръмнини, тя ще реши всичките ви транспортни проблеми.
Bineinteles, lama nu este un fan al muzicii jazz… Daca vrei sa explorezi aceste meleaguri dificile… trebuie sa-ti rezolvi problemele de transport.

Докато се опитвах да говоря с Ламата,(будистки монах!) като съм му много благодарна, той се съгласи да се моли за Хъбъл, всъщност се надявах да го направи тук.
Încercam să le spun celor de la Lama că sunt foarte recunoscătoare că a acceptat să se roage pentru Hubbell, de fapt speram, să o facă aici.

Ламата ще направи всичко, на което способен за умиращия, а и за страданието на семейството му, опечаленно от неочакваната смърт на любимия син, съпруг и сродник.
Lama va face tot ceea ce poate pentru muribund şi pentru familia lui care, ei înşişi trebuie să fie, loviţi de surpriza confruntării cu moartea fiului iubit, soţ şi rudă.

Камата е хибрид между камила и лама, създадена за да се опитат да получат издръжливостта на камилата с някои от отличителните черти на ламата.
O camă este un hibrid cămila- lamă, creat în încercarea de a obține rezistența unei cămile împreună cu câteva din trăsăturile de personalitate ale unei lame.

Ламата казва, че в една южнотибетска пещера са видени няколко необичайно големи тела, които китайците били обесили на входа й.
Totuşi- astfel a relatat lama- el cunoaşte că într-o peşteră din sudul Tibetului au fost văzute câteva corpuri de dimensiuni neobişnuit de mari, care fuseseră atârnate de către chinezi la intrarea în grotă.

Това е знак, че ламата не е мъртъв, а е в много дълбока медитация според древната традиция на будиските лами“- каза представител на монголския институт за будистко изкуство в будисткия университет на Улан Батор.
Acesta este un semn că Lama nu este mort, ci se află într-o meditație foarte profundă în conformitate cu tradiția antică a lama budiști”, a declarat Ganhugiyn Purevbata, care este fondatorul și profesorul Institutului Mongol de Artă Budistă de la Universitatea budistă din Ulanbator.

Например:"Ламата е типично животно от пуната","По време на ваканциите посетихме няколко града на пуната","Пуната е много суха: поради тази причина е трудно да се култивира успешно в региона".
De exemplu:"Lama este un animal tipic de puna","În vacanțe am vizitat mai multe orașe ale punei","Puna este foarte arid: din acest motiv este dificil să se cultive cu succes în regiune".

Как да използвам "ламата" в изречение

с помощта на Защитниците Ламата премахва всички външни и вътрешни пречки пред ученика и всичко се превръща в част от пътя към просветлението.

Ламата си тръгнал унил. На вратата на стареца му станало мъчно за госта и едва доловимо прошепнал: ” Може някой от вас да е Месията…”

С това обръщение към Великия Разум започва и завършва деня си Ламата на Изтока, докторът по тибетска медицина Виктор Фьодорович Востоков, прекарал много години в

Манастирът в Тянгбоче – 158 viewsМанастирът в Тянгбоче-най-големият в Н епа л. Построен през 1919г, по поръчка на ламата от манастира Ронгбук. Последна реставрация 1989г.

Ламата се засмял. Не бил помислил преди това за котката. но тя била твърде мъдра и достатъчно добре хранена, за да лови мишки. След което възкликнал:

На козите наистина много им харесва да работят, но първоначално били много уплашени от самолетите. Докато те работят усърдно, ламата Монти зорко се оглежда за хищници.

Моите прислужници слязоха от конете и свалиха глави до земята докато ламата пресичаше пред нас, но той продължи по пътя си като очевидно не забеляза нашето присъствие.

Ламата се намръщи и завъртя глава. Личеше си, че въобще не вярва в мита, който сам бе създал. Това ме накара да се чувствам обиден и заради Олджибай.

Ламата се поколеба за част от секундата и Уогнър се замисли дали неволно не го бе обидил. Дори и да бе имало такова нещо, то въобще не пролича в отговора на събеседника му.