Какво е " ЛАМАРК " на Румънски - превод на Румънски

• lamarck
• lamarque

Примери за използване на Ламарк на Български и техните преводи на Румънски

Фондацията Ламарк.
Fundaţia Lamarck.

Ламарк е нашият герой!
Lamarque este eroul nostru!

Генерал Ламарк е мъртъв!
Generalul Lamarque e mort!

Да живее генерал Ламарк!
Trăiască generalul Lamarque!

Теорията Ламарк и еволюцията на вида.
Teoria Lamarck și evoluția speciei.

Ламарк е болен и си отива бързо.
Lamarque e bolnav şi rămâne fără vlagă în curând.

Изявява претенции, че Ламарк е негов герой.
Încearcă să-l revendice pe Lamarque ca şi eroul lui.

Ръководя клона на КНБ/Канадска Национална Банка/ на улица Ламарк.
Lucrez la filiala BNC în Rue Lamarck.

Защото Ламарк бе герой, сражаващ се за републиката.
Pentru că Lamarque a fost un erou care s-a luptat pentru Republică.

Единствено и само генерал Ламарк, говори с нас като с равен!
Un singur om, generalul Lamarque, Vorbeşte-n numele celor de aici!

Според Ламарк, има сили на взаимодействие между живите същества и тяхната среда.
Conform cu Lamarque, este un joc de forțe între ființele vii și mediul înconjurător.

Знаем, че работите за Фондация Ламарк, но не сте на ръководен пост?
Ştim că lucrezi pentru Fundaţia Lamarck, dar nu eşti tu liderul,?

За наше щастие, Ламарк е бил прав за поне едно от нещата: че клетките имат съзнание….
Din fericire pentru noi, Lamarque a avut dreptate cel puțin într-o problemă: celulele au conștiință.

Когато се опитат да погребат Ламарк, ние ще погребем тях вместо него.
Când nenorociţii ăştia vor încerca să-l îngroape pe Lamarque, îi vom îngropa noi pe ei.

Според Ламарк, има взаимодействие на силите между живите същества и тяхната среда.
Potrivit lui Lamarck, există o interacţiune de forţă între fiinţele vii şi mediul lor înconjurător.

Хекел забравя двадесет и третата степен, когато се появяват един Ламарк и един Нютон.".
Haeckel uită de nivelul al douăzeci şi treilea, în care îşi fac apariţia un Lamark sau un Newton”.

Кратка биография на Жан Батист Ламарк Бъдещият учен е роден в Базант на 1 август 1744 г. в аристократично, обеднело семейство.
Biografie scurtă a lui Jean Baptiste Lamarck Viitorul om de știință s-a născut la Bazant la 1 august 1744 într-o familie aristocratică, sărăcită.

Жан Батист Ламарк В тази статия е очертана кратка биография на френския учен, създател на учението за еволюцията на дивата природа.
Jean Baptiste Lamarck O scurtă biografie a savantului francez, creatorul doctrinei evoluției vieții sălbatice este prezentată în acest articol.

Терминът биология(от гръцки: βίος, биос-„живот“ и λογία, логиа-„слово“,„наука“) в съвременния си смисъл е използван независимо един от друг от Карл Фридрих Бурдах(1800), Готфрид Райнхолд Тревиранус(Biologie oder Philosophie der lebenden Natur, 1802) и Жан-Батист Ламарк(Hydrogéologie, 1802).
Acest termen, în accepțiunea sa modernă, a fost introdus independent de către Karl Friedrich Burdach(în 1800), Gottfried Reinhold Treviranus(Biologie oder Philosophie der lebenden Natur, 1802) și Jean-Baptiste Lamarck(Hydrogéologie, 1802).

Фондация Ламарк." Основана през 1887 от държавници, бизнесмени и учени, отдадени на прогресивните идеали"за научен и социален прогрес.".
Fundaţia Lamarck, fondată în 1887 de oameni de stat, de afaceri şi de ştiinţă, dedicată idealurilor progresive ale epocii, progresului ştiinţific şi social.".

Петдесет години преди Чарлз Дарвин да публикува„Произхода на видовете“, френският учен Жан-Батист Ламарк постулира, че живите същества трябва да имат вътрешно възприемане на тяхната околна среда, за да се развиват, и че те се развиват в отговор на промените в околната си среда.
Cu 50 de ani înainte de publicarea Originii speciilor lui Darwin, francezul Jean Baptiste Lamarque a postulat că ființele vii trebuie să aibă o percepție a mediului pentru a se putea dezvolta și că ele se dezvoltă ca răspuns la schimbările din mediul înconjurător.

Теорията на Ламарк за трансформацията е набор от принципи и знания, формулирани от Жан-Батист Пиер Антоан де Моне Шевалие де Ламарк през 1802 г., за да обясни развитието на живота.
Teoria transformării lui Lamarck este setul de principii și cunoștințe formulate de Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet Chevalier de Lamarck, în 1802, pentru a explica evoluția vieții.

Петдесет години преди Чарлз Дарвин да публикува„Произхода на видовете“, френският учен Жан-Батист Ламарк постулира, че живите същества трябва да имат вътрешно възприемане на тяхната околна среда, за да се развиват, и че те се развиват в отговор на промените в околната си среда.
Cu cincizeci de ani înainte când Charles Darwin, a publicat"Originea Speciilor", omul de ştiinţă francez Jean-Baptiste Lamarck, a postulat că lucrurile vii trebuie să aibă o percepţie internă a mediului lor, pentru a evolua şi că acestea, evoluează ca răspuns la schimbările survenite în mediul lor.

Учените са осмивали теорията на Ламарк и името му е изтрито от учебниците по история, като на пиедестала се издига само Дарвин-откривателят на еволюцията, въпреки факта, че Дарвин публикува книгата си петдесет години след Ламарк, и факта, че книгата му е до голяма степен въз основа на работата на друг човек- Алфред Ръсел Уолъс, а много от идеите му Дарвин копира.
Au ridiculizat teoria lui Lamarque și l-au eliminat din istoria cărților, dându-i lui Darwin creditul pentru descoperirea evoluției, deși, în realitate, Darwin și-a publicat cartea la 50 de ani după Lamarque și teoria din cartea sa s-a bazat pe lucrarea unui alt om, Alfred Russel Wallace, multe dintre ideile căruia au fost copiate de Darwin.

За петдесет години преди публикацията на Чарлз Дарвин за"Произход на видовете", френския учен Жан-Батист Ламарк постулира, че живите същества трябва да имат вътрешно възприемане на своето обкръжение, за да се развиват, и че те еволюират в отговор на промените в околната си среда.
Cu cincizeci de ani înainte când Charles Darwin, a publicat"Originea Speciilor", omul de ştiinţă francez Jean-Baptiste Lamarck, a postulat că lucrurile vii trebuie să aibă o percepţie internă a mediului lor, pentru a evolua şi că acestea, evoluează ca răspuns la schimbările survenite în mediul lor.

Учените са се изсмяли на теорията на Ламарк и изтрили името му от учебниците по история, и вдигнали на пиедестал откривателят на еволюцията Дарвин, въпреки факта, че Дарвин публикува книгата си, петдесет години след Ламарк, и факта, че книгата му е до голяма степен въз основа на работата на друг един човек- Алфред Ръсел Уолъс, много от които идеи, Дарвин е копирал.
Au ridiculizat teoria lui Lamarque și l-au eliminat din istoria cărților, dându-i lui Darwin creditul pentru descoperirea evoluției, deși, în realitate, Darwin și-a publicat cartea la 50 de ani după Lamarque și teoria din cartea sa s-a bazat pe lucrarea unui alt om, Alfred Russel Wallace, multe dintre ideile căruia au fost copiate de Darwin.