Какво е " ЛЕВИАТАНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• leviatanul
• nava leviathană

Примери за използване на Левиатанът на Български и техните преводи на Румънски

Левиатанът е празен.
Nava e goală.

Скоро левиатанът ще умре.
Nava va muri în curând.

Левиатанът е тук?
Leviatanii sunt aici?

Чиана, левиатанът е на път!
Chiana, nava Leviathană e pe drum acum!

Левиатанът на моретата?
Monstrul mărilor,?

Въпрос: Какво е представлявал Левиатанът?
Întrebare: Ce era leviatanul?

Левиатанът докопа кораба!
Monstrul leviatan a prins nava!

Какво е Левиатанът на Томас Хобс?
Care este Leviatanul lui Thomas Hobbes?

Левиатанът избяга от неговия конвой.
Nava Leviathană a scăpat din convoiul lui.

На земята Левиатанът оставя следа от бразда;
Pe pământ, leviatanul lasă în urmă brazde;

Левиатанът на Крайтън е наблизо.
Scanările arată ca leviatanul lui Crichton e aproape.

Някои коментатори вярват, че Левиатанът е крокодил.
Unii comentatori cred că leviatanul e crocodilul.

Ако това са координатите, къде е левиатанът?
Dacă vectorul e corect, unde este nava voastră Leviathană?

Отговор: Левиатанът е огромно водно същество от някаккъв вид.
Răspuns: Leviatanul e un soi de creatură acvatică.

На няколко часа път е. Може да е левиатанът.
Nu faci nici două ore pân-acolo, Dean, şi-ar putea fi un leviatan.

А левиатанът е огромен стар октопод, който живее и на суша.
Leviatanul este o caracatiţă gigantică bătrână care poate trăi pe uscat.

Ако Скорпиъс пострада по някакъв начин… левиатанът ви ще бъде разрушен.
Dacă Scorpius păţeşte ceva, leviatanul va fi distrus.

Левиатанът понякога е описван като змия или крокодил, или като дракон.
Leviathan este uneori descris ca un şarpe, sau un crocodil ori un dragon.

Ще спасим… твоето око и левиатанът, само ако намерим начин да убием… растението.
O sa ajutam… ochii tai, si Leviathanul, gasind o cale sa distrugem… planta.

Левиатанът не е мит, а истинско морско същество, подчинено само на Твореца.
Leviatanul nu e mit, ci o creatură marină reală, supusă doar creatorului ei.

Въз основа на библейското описание изглежда по-вероятно Левиатанът да е огромно морско влечуго, може би вид динозавър като плезиозавър.
Pe baza descrierii biblice, cel mai probabil e că leviatanul e o reptilă marină de dimensiuni mari, posibil o specie de dinozaur cum ar fi plesiozaurul.

Ако Левиатанът започне скок… Нашийникът автоматично ще ти инжектира смъртоносна доза.
Dacă acest leviatan face Saltul colierul îl va detecta şi automat va injecta o doză letală.

Неговото голямо постижение било построяването на голям 180 сантиметров телескоп, наричан Левиатанът на Парсънс. Това бил най-големият и най-мощен телескоп в света до настоящия век.
Marea sa realizare a fost construirea grandiosului telescop de 6 picioare, sau Leviathanul de Parsons, cum a fost numit, acela era cel mai mare şi cel mai puternic telescop din lume, până în secolul acesta.

Левиатанът бил опасно същество, което карало опитни бойци да се обръщат и да бягат.
Leviatanul era o creatură periculoasă care-i făcea și pe luptătorii experimentați să se întoarcă și să fugă.

В Исая 27:1 Левиатанът се използва като символ за покварените царе на земята, които се съпротивляват на Божиите хора.
În Isaia 27.1, leviatanul e folosit ca simbol pentru împărații nelegiuiți ai pământului care se împotrivesc poporului lui Dumnezeu.

Левиатанът имал хубаво устройство(стих 12), но е невероятно добре защитен от люспи(стихове 13, 15- 17).
Leviatanul are o înfățișare frumoasă(versetul 12), dar e extrem de bine protejat de solzi(versetele 13, 15-17).

Че левиатанът… е направил скок преди броени микроти… и че сме се уплашили за товара си. Благодарих им за помощта.
Le-am spus că am văzut un leviatan făcând adineauri un salt stelar, că ne era teamă că vor urca la bord şi le-am mulţumit că i-au alungat.