Какво е " ЛЕВКОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• leucoză
• leucoza

Примери за използване на Левкоза на Български и техните преводи на Румънски

Държави-членки, официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
State membre oficial indemne de leucoză enzootică bovină.

Левкоза, при която съзряването на клетки не протича в пълен обем;
Leucemia, maturarea celulelor la care nu apare în volum total;

Терапевтично лечение или ваксинация против левкоза от какъвто и да е вид са забранени.
(b) este interzis tratamentul terapeutic sau vaccinarea împotriva leucozei.

За изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
De modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni administrative din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoza enzootică bovină.

В съответното стадо се извършват тестове за левкоза, за да се потвърди, че болестта е премахната.
În efectivul vizat se efectuează teste pentru leucoză pentru a se confirma eliminarea bolii.

След оценка на представената от Полша документация съответните региони следва да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
În urma evaluării documentației prezentate de către Polonia, aceste„powiaty” din Polonia ar trebui recunoscute ca fiind în mod oficial regiuni ale acestui stat membru indemne de leucoza enzootică bovină.

Само животни от стада, считани от компетентните органи за незаразени с левкоза, могат да бъдат използвани за възстановяване на стадото.
Pentru repopularea efectivului se pot folosi numai animale din efective pe care autorităţile competente le consideră neinfectate cu leucoză.

Наличието и съмнението за наличие на левкоза и по-специално тумори по лимфатичната система и органи на животните, задължително и незабавно се съобщават на компетентния орган;
(a) prezenţa leucozei şi suspiciunea de leucoză, în special tumori ale sistemului limfatic şi ale altor organe ale bovinelor se notifică în mod obligatoriu şi imediat autorităţii competente;

След оценката на споменатите документи съответните региони(powiaty) в Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на тази държава-членка.
În urma evaluării documentației respective, regiunile respective(powiaty) din Polonia ar trebui recunoscute ca regiuni indemne de leucoza enzootică bovină ale acestui stat membru.

Когато такъв план предвижда клане на всички животни от стадо, в което е била официално установена левкоза, тези животни се колят в рамките на период, който трябва да бъде определен от компетентните органи;
Dacă planul de eradicare prevede sacrificarea tuturor bovinelor care aparţin unui efectiv în care leucoza a fost confirmată în mod oficial, animalele respective sunt sacrificate într-un interval de timp care va fi stabilit de către autorităţile competente;

След оценката на посочената документация съответните региони(powiaty) на Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на посочената държава-членка.
În urma evaluării documentației respective, regiunile respective(powiaty) din Polonia ar trebui recunoscute ca regiuni indemne de leucoza enzootică bovină ale acestui stat membru.

Като има предвид, че инициативите на Общността за тази цел трябва основно да бъдат концентрирани върху някои болести, срещу които е възможно пряко действие; като има предвид, че това е така за бруцелоза, туберкулоза и левкоза;
Întrucât iniţiativele întreprinse în acest sens de Comunitate trebuie să vizeze, într-o primă fază, anumite maladii ale bovinelor pentru care există posibilitatea de angajare imediată a unei acţiuni; întrucât aceasta este situaţia în ceea ce priveşte bruceloza, tuberculoza şi leucoza;

В нея се определят условията, при които дадена държава членка или регион на държава членка могат да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
Ea stabilește condițiile în care un stat membru sau o regiune dintr-un stat membru poate fi declarat(ă) ca fiind oficial indemn(ă) de bruceloză și de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine.

(3) ако едно животно, на възраст под 30 месеца, предназначено за производство на месо, произхожда от стадо, официално признато за свободно от туберкулоза, бруцелоза и левкоза, и се експедира в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, буква д от Директива 64/432/ЕИО с лицензия №…".
Este un animal în vârstă de mai puţin de 30 de luni, destinat producţiei de carne, provenind dintr-o cireadă oficial indemnă de tuberculoză, bruceloză şi leucoză, expediat în conformitate cu art. 6 alin.

Решение за изпълнение на Комисията от 9 октомври 2014 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата(нотифицирано под номер С(2014) 7141)( 1).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 9 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea anumitor regiuni din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoză enzootică bovină[notificată cu numărul C(2014) 7141]( 1).

В Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че държава-членка или част от държава-членка може да бъде обявена за официално свободна от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда, ако са спазени някои условия, установени в посочената директива.
Directiva 64/432/CEE prevede că statele membre sau părți ori regiuni ale acestora pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine, sub rezerva respectării anumitor condiții prevăzute în directiva menționată.

Полша е представила на Комисията документация, която доказва съответствието със съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО по отношение на някои powiaty, които могат да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша.
Polonia a prezentat Comisiei documente care atestă respectarea condițiilor relevante prevăzute în Directiva 64/432/CEE, în ceea ce privește anumite„powiaty” pentru ca acestea să poată fi considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoză enzootică bovină.

Въпреки мерките, приети съгласно националните разпоредби, в случай на съмнение за левкоза, когато наличието на левкоза в дадено стадо е официално потвърдено, държавите-членки вземат подходящи мерки, за да предотвратят евентуално разпространение на болестта и по-специално гарантират, че:.
Fără a aduce atingere măsurilor adoptate în temeiul dispoziţiilor naţionale în cazul suspiciunii de leucoză, dacă prezenţa leucozei într-un efectiv este confirmată în mod oficial, statele membre iau măsurile adecvate pentru a preîntâmpina răspândirea bolii şi se asigură, în special, că:.

Директива 64/432/ЕИО предвижда възможността за официално обявяване на държави-членки или техни части и региони за свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата от животни от едър рогат добитък, при условие че се спазват определени условия, посочени в посочената директива.
Directiva 64/432/CEE prevede că statele membre sau părți ori regiuni ale acestora pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine, sub rezerva respectării anumitor condiții prevăzute în directiva menționată.

(4) Комисията получи заключителния доклад на Научния комитет по здравето на животните и хуманното отношение към животните във връзка с изменението на техническите приложения към Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат взети под внимание научните развития в областта на туберкулозата, бруцелозата и ензоотична левкоза по говедата4.
(4) Comisia a primit raportul final al Comitetului ştiinţific pentru sănătatea şi bunăstarea animalelor privind modificarea anexelor tehnice la Directiva 64/432/CEE pentru a se lua în considerare evoluţia cercetării ştiinţifice în domeniul tuberculozei, al brucelozei şi leucozei enzootice bovine4.

Референтната основа за определяне на ветеринарно-санитарните условия съгласно параграф 1 за туберкулоза, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата са стандартите, определени в приложения А и Ж към Директива 64/432/ЕИО. По процедурата, определена в член 18, и за всеки отделен случай, дерогации от тези разпоредби могат да бъдат приети.
Baza de referinţă pentru stabilirea condiţiilor de sănătate animală în conformitate cu paragraful 1 pentru tuberculoză, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină îi vor fi stabilite standardele în anexele A şi G din directiva 64/432/CEE. Sub procedura stabilită în articolul 18 şi de la caz la caz.

Като има предвид, че извършеното от Съвета преразглеждане на диагностичните процедури от най-важно значение за осъществяването на програми за ефективно наблюдение и надзор по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата и ензоотичната левкоза по говедата, включва задълбочена проверка на лабораторните методи за изследвания и е съпроводено с дълготрайни обсъждания;
Întrucât revizuirea de către Consiliu a procedurilor de diagnostic de cea mai mare importanţă pentru aplicarea unei supravegheri şi a unor programe de monitorizare eficiente pentru tuberculoza bovină, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină a inclus o examinare aprofundată a metodelor de testare de laborator şi a dat naştere la deliberări consumatoare de timp;

Списъкът на регионите на държавите-членки, обявени за свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата, е установен в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда(2).
Listele regiunilor din statele membre declarate ca fiind indemne de leucoza enzootică bovină sunt menționate în Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre(2).

Полша също така представи на Комисията документация, която доказва, че са спазени съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на 11 административни региона(powiaty) в границите на по-висшите административни единици(войводства) Podlaskie и Pomorskie, за да може тези региони в Полша да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
Polonia a prezentat deja Comisiei documentația care demonstrează îndeplinirea condițiilor corespunzătoare prevăzute în Directiva 64/432/CE referitoare la 14 regiuni administrative(powiaty) din cadrul unităților administrative superioare(voivodate) Kujawsko-Pomorskie, Łódzkie și Małopolskie, necesară pentru ca regiunile respective să fie considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoza enzootică bovină.

Списъците с държавите-членки, обявени за страни, свободни от туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата, са посочени в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. относно установяването на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда(4).
Listele regiunilor din statele membre declarate ca fiind indemne de leucoza enzootică bovină sunt menționate în Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre(2).

Понастоящем Полша е представила на Комисията документи, които показват, че съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, са спазени по отношение на 14-те административни региона(powiaty) в границите на по-висшите административни единици(войводства) Kujawsko-Pomorskie, Łódzkie и Małopolskie, за да се считат посочените региони официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
Polonia a prezentat deja Comisiei documentația care demonstrează îndeplinirea condițiilor corespunzătoare prevăzute în Directiva 64/432/CE referitoare la 14 regiuni administrative(powiaty) din cadrul unităților administrative superioare(voivodate) Kujawsko-Pomorskie, Łódzkie și Małopolskie, necesară pentru ca regiunile respective să fie considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoza enzootică bovină.

Като има предвид, че в Директива 97/12/ЕО се съдържат специални изисквания за по-нататъшно актуализиране на критериите за определяне на здравословното състояние на популациите животни на ниво стадо, регион и държава-членка по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата и ензоотичната левкоза по говедата; като има предвид, че за актуализирането на тези критерии на базата на предложение, представено на Съвета преди юли 1997 г., трябваше да бъде взето решение преди 1 януари 1998 г.;
Întrucât Directiva 97/12/CE a conţinut cerinţe speciale pentru actualizarea ulterioară a criteriilor de definire a statutului sanitar al populaţiilor animale la nivel de turmă, regiune şi stat membru în ceea ce priveşte tuberculoză bovină, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină; întrucât actualizarea acestor criterii ar fi trebuit să fie decisă înainte de 1 ianuarie 1998, în baza unei propuneri înaintate Consiliului înainte de luna iulie 1997;

За изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от бруцелоза(B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от туберкулоза и бруцелоза по говедата и на определени административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
De modificare a Deciziei 93/52/CEE cu privire la declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de bruceloză(B. melitensis) și a Deciziei 2003/467/CE cu privire la declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină și bruceloză bovină, iar anumite regiuni administrative din Polonia sunt oficial indemne de leucoză enzootică bovină.

Тестовете или методите, използвани за обявяване на стадо за свободно от левкоза, са тези, които са определени в Решение 73/30/ЕИО на Комисията от 23 януари 1973 г. за разрешаване на Федерална република Германия да приложи специални здравни гаранции за предотвратяването на левкоза в случай на въвеждане на нейна територия на говеда за отглеждане или разплод7, последно изменено Решение 75/64/ЕИО8, или всички други тестове или методи, признати съгласно процедурата, предвидена в член 11.
Testul sau metoda utilizată pentru a stabili dacă un efectiv este indemn de leucoză este cel stabilit în Decizia 73/30/CEE a Comisiei din 23 ianuarie 1973 de autorizare a Republicii Federale Germania să aplice garanţiile sanitare speciale privind combaterea leucozei în caz de introducere pe teritoriul său de bovine de producţie sau de reproducţie7, modificată ultima dată de Decizia 75/64/CEE8, sau orice alt test sau metodă recunoscute în conformitate cu procedura prevăzută la art. 11.

Как да използвам "левкоза" в изречение

Характерно е повишаване на количеството левкоцити и тромбоцити. По същността си тази патология представлява левкоза (злокачествено заболяване на кръвта), при което се израждат клетки-предшественици (стволови).

Наредба № 84 от 18 юли 2006 г. за изготвяне на планове за ликвидиране на бруцелозата по говедата, туберкулозата по говедата и ензоотичната левкоза по говедата

За един литър мляко през млечната жлеза на кравата минават 80 литра кръв. Е, ако има левкоза – за какво мляко говорим? Животните направо трябва да заминават.

III, 59—62. Кертикова, Ст. Асинхронизъм в развитието на клетъчните органели на бластните клетки при острата левкоза в детската възраст. Шеста научна сесия на МФ — Варна, 1974, св.

Нейният стройна. Реално е да губите 10 кг на месец. 7 kg и Вторият губи средно 3. При левкоза ( патологично разрастване на кръвотворната тъкан) също се губи тегло.

Към цитохимичната характеристика на левкоцитите при болни с остра левкоза и хронична миелоза : Автореферат / Тодорка Здравкова Цветкова . - Пловдив : ВМИ - Пловдив, 1981 . - 41 с.