Какво е " ЛЕВКОЕНЦЕФАЛОПАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• leucoencefalopatie

Примери за използване на Левкоенцефалопатия на Български и техните преводи на Румънски

Обратима задна левкоенцефалопатия*.
Leucoencefalopatie posterioară reversibilă*.

Левкоенцефалопатия с изчезване на бяло вещество.
Leukoencefalopatia cu dispariția materiei albe.

Прогресивна множествена левкоенцефалопатия.
Leucoencefalită multifocală progresivă.

Ако е левкоенцефалопатия? При 16-годишен?
Ce zici despre leucoencefalopatie la un baiat de 16 ani?

Синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия(RPLS).
Sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).

Фокална левкоенцефалопатия ПМЛ. Много рядка болест.
Leucoencefalopatie multifocală, LEMP, e foarte rară.

Те може да са признаци на заболяване, наречено синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия.
Acestea pot fi semnele unei afecțiuni numite sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).

Тази левкоенцефалопатия е най-агресивната от голям брой енцефалопатии, нейната прогноза е разочароваща- смъртоносен изход.
Această leukoencefalopatie este cea mai"agresivă" a unui număr mare de encefalopatii, perspectiva ei este dezamăgitoare- un rezultat fatal.

Употребата на MabThera може да се свърже с повишен риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).
Utilizarea de MabThera poate fi asociată cu un risc crescut de Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă(LMP).

Има съобщения за рядък тип мозъчна инфекция, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), която се наблюдава при пациенти, лекувани с NULOJIX.
Au existat raportări ale unui tip rar de infecţie cerebrală, denumită leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP), care a apărut la pacienţi cărora li s-a administrat NULOJIX.

Употребата на Raptiva може да бъде свързана с повишен риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).
Utilizarea de Raptiva poate fi asociată cu creşterea riscului de leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).

Има съобщения за случаи на нефропатия, свързана с ВК вирус, и случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързана с JC вирус, при пациенти, лекувани с имуносупресори, включително Myfenax.
La pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv Myfenax, au fost raportate cazuri de nefropatie asociată virusului BK şi leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP) asociată virusului JC.

Сериозно заболяване на централната нервна система(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия, свързана с JC вирус);
Boală gravă a sistemului nervos central(leucoencefalopatie multifocală progresivă asociată virusului JC).

Главоболие, уврено съзнание, припадъци и зрителни симптоми, включително загуба на зрението(обратима задна левкоенцефалопатия).
Alterarea stării de conştienţă, convulsii şi simptome vizuale, inclusiv pierderea acuităţii vizuale(leucoencefalopatie posterioară reversibilă).

Такива заболявания са нефропатия, причинена от ВК вирус и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), причинена от JC вирус.
Printre acestea se poate afla şi virusul BK, asociat cu nefropatie, şi virusul JC, asociat cu leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).

Друго генетично смущение, причиняващо мигрена е синдромът CADASIL или церебрална автозомно-доминантна артериопатия със субкортикални инфаркти и левкоенцефалопатия.
O altă tulburare genetică ce provoacă migrene este sindromul CADASIL sau arteriopatie cerebrală autosomal dominantă cu infarcte subcorticale și leucoencefalopatie.

Много рядко, някои пациенти, лекувани с MabThera, са получавали сериозна мозъчна инфекция, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), която е имала фатален изход.
Foarte rar, unii pacienţi care utilizau MabThera au avut o infecţie gravă la nivelul creierului numită Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă(LMP) care a fost letală.

Сигналната карта за пациента съдържа важна информация за пациентите относно евентуално увеличения риск от инфекции, включително прогресираща мултифокална левкоенцефалопатия.
Cardul de atenţionare conţine informaţii importante de siguranţă pentru pacienţi privind riscul potenţial crescut de infecţii, inclusiv leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).

Има съобщения за много редки случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ) след употреба на MabThera за лечение на ревматоиден артрит и автоимунни заболявания, включително системен лупус еритематозус(СЛЕ) и васкулит.
Au fost raportate cazuri foarte rare de Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă(LMP) urmare a utilizării MabThera pentru tratamentul poliartritei reumatoide şi afecţiunilor autoimune, incluzând lupusul eritematos sistemic(LES) şi vasculitele.

Те може да се дължат на много рядка, сериозна мозъчна инфекция с фатален изход(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия или ПМЛ).
Pot fi cauzate de o infecţie gravă la nivelul creierului care, foarte rar, a fost letală(Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă sau LMP).

Ако терапията продължи при наличие на умерена до тежка продължителна лимфопения, рискът от опортюнистична инфекция, включително прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), не може да бъде изключен(моля, вижте подточката относно ПМЛ за повече подробности).
Dacă terapia este continuată în prezenţa limfopeniei severe prelungite, riscul apariţiei unei infecţii oportuniste, inclusiv a leucoencefalopatiei multifocale progresive(LMP) nu poate fi exclus(vezi subsecţiunea despre LMP prezentată mai sus, pentru alte detalii).

Синдром на постериорна обратима енцефалопатия(PRES)(известен още като синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия(RPLS)).
Sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă(SEPR)(cunoscut şi sub denumirea de sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR)).

Тежки и понякога фатални вирусни(като adenovirus, parainfluenza, хепатит B, прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML)), бактериални(включително туберкулоза и атипични микобарктериози, nocardiosis), протозойни(напр. toxoplasma gondii) и гъбични(напр. риноцеребрална мукормикоза) инфекции, включително тези поради реактивиране.
Infecţii virale grave şi uneori letale(de exemplu: cu adenovirus, parainfluenza, hepatită B, leucoencefalopatie multifocală progresivă(PML)), infecţii bacteriene(inclusiv tuberculoză şi infecţii cu micobacterii atipice, nocardioză), protozoarice(de exemplu: toxoplasma gondii) şi infecţii micotice(de exemplu mucormicoză rinocerebrală), inclusiv cele datorate reactivării infecţiilor latente.

Съобщават се случаи на синдром на постериорна обратима енцефалопатия(PRES)/ синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия(RPLS).
Au fost raportate cazuri de sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă(SEPR)/ sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).

Тежки и понякога фатални вирусни(като adenovirus, parainfluenza, хепатит B, прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML)), бактериални(включително туберкулоза и атипични микобарктериози, nocardiosis), протозойни(напр. toxoplasma gondii) и гъбични(напр. риноцеребрална мукормикоза) инфекции, включително тези поради реактивиране на латентни инфекции, са регистрирани в хода на пост- маркетингови проучвания.
Infecţii virale grave şi uneori letale(de exemplu cu adenovirus, parainfluenza, hepatită B, leucoencefalopatie multifocală progresivă(PML)), infecţii bacteriene(inclusiv tuberculoza şi infecţii cu micobacterii atipice, nocardioză), protozoarice(de exemplu: toxoplasma gondii) şi infecţii micotice(de exemplu mucormicoză rinocerebrală), inclusiv cele datorate reactivării infecţiilor latente, au survenit în timpul supravegherii după punerea pe piaţă.

Наличието на намален брой бели кръвни клетки за дълъг период от време може да повиши Вашия риск от инфекция, включително риска от рядка инфекция на мозъка, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).
Prezenţa unui număr redus de limfocite pe durata unei perioade lungi de timp poate creşte riscul de infecţie, inclusiv riscul unei infecţii rare la nivelul creierului numită leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).

Вътречерепен кръвоизлив, вътречерепна тромбоза на венозните синуси, тромботичен инсулт, церебрална исхемия, преходна исхемична атака, левкоенцефалопатия, невротоксичност, полиневропатия, периферна моторна невропатия, дизестезия, афония, дисфония, нарушение на вниманието, атаксия, нарушение на равновесието, замаяност според положението на тялото, усещане за парене, шийна радикуларна болка, дискинезия, хиперестезия, моторна дисфункция, миастеничен синдром, орална парестезия, психомоторна хиперактивност, аносмия.
Hemoragie intracraniană, tromboză de sinus venos intracranian, accident vascular cerebral trombotic, ischemie cerebrală, atacuri ischemice tranzitorii, leucoencefalopatie, neurotoxicitate, polineuropatie, neuropatie periferică motorie, disestezie, afonie, disfonie, tulburări ale atenţiei, ataxie, tulburări de echilibru, ameţeli posturale, senzaţie de arsură, durere radiculară cervicală, diskinezie, hiperestezie, disfuncţie motorie, sindrom miastenic, parestezie orală, hiperactivitate psihomotorie, anosmie.

Редки нежелани реакции, които могат да се проявят при по- малко от 1 на 1 000 пациенти:• Необичайни инфекции(наречени“ опортюнистични инфекции”)• Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПMЛ), рядка мозъчна инфекция.
Reacţii adverse rare care pot să apară la mai puţin de 1 pacient din 1000:• Infecţii neobişnuite(aşa numitele„ Infecţii produse de microbi condiţionat patogeni”)• Leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP), o infecţie rară a creierului.

Как да използвам "левкоенцефалопатия" в изречение

д Включително левкоенцефалопатия е Включително сърдечна недостатъчност, застойна сърдечна недостатъчност, кардиопулмонална

Прогресивна многоогнищна левкоенцефалопатия — рядко, но обикновено фатално и прогресивно увреждане на бялото мозъчно вещество.

3. Актуализирани препоръки за минимализиране на риска за мултифокална левкоенцефалопатия (PLM) при приложението на Tysabri.

Актуализирани препоръки за минимизиране на риска от Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ) при лечение с Tysabri (23.02.2016)

Съобщавани са редки случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (PML) при пациенти, приемащи лефлуномид заедно с други имуносупресори.

14.08.2008 Нова информация на Европейската агенция по лекарствата във връзка с прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ) и Tysabri (Натализумаб)

29.09.2008 Европейската агенция по лекарствата препоръчва допълване на информацията за продукта Tysabri и риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (ПМЛ)

Eвропейската агенция по лекарствата препоръчва допълнителни мерки за по-добро управление на риска от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия (PML) при употреба на ТИСАБРИ (натализумаб)