Какво е " MULTIFOCALĂ PROGRESIVĂ " на Български - превод на Български

• прогресивна мултифокална

Примери за използване на Multifocală progresivă на Румънски и техните преводи на Български

Leucoencefalită multifocală progresivă.
Прогресивна множествена левкоенцефалопатия.

Dacă medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi LMP(leucoencefalopatie multifocală progresivă)..
Ако Вашият лекар Ви каже, че имате ПМЛ(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия).

Acum crede că e forma multifocală progresivă- de leucoencefa.
Смята че прогресира в мултифокална левкоенцефа.

Simptomele care caracterizează leucoencefalopatia multifocală progresivă:.
Симптоми, които характеризират прогресивната мултифокална левкоенцефалопатия:.

Leucoencefalopatia multifocală progresivă(LEMP) a fost raportată la pacienţii cu LLC-B cu sau fără tratament cu alemtuzumab.
Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(Progressive multifocal leukoencephalopathy, PML) е била съобщена при пациенти с B-CLL, които са били лекувани или не са били лекувани с алемтузумаб.

Medicul local crede că e o formă multifocală progresivă- de leucoencefa.
Местният лекар смята че е прогресивна мултифокална… левкоенцефа.

Printre infecţiile oportuniste se află nefropatia asociată virusului BK şi leucoencefalopatia multifocală progresivă..
Сред опортюнистичните инфекции са нефропатия, свързана с ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).

Au existat raportări ale unui tip rar de infecţie cerebrală, denumită leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP), care a apărut la pacienţi cărora li s-a administrat NULOJIX.
Има съобщения за рядък тип мозъчна инфекция, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), която се наблюдава при пациенти, лекувани с NULOJIX.

Cardul de atenţionare conţine informaţii importante de siguranţă pentru pacienţi privind riscul potenţial crescut de infecţii, inclusiv leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).
Сигналната карта за пациента съдържа важна информация за пациентите относно евентуално увеличения риск от инфекции, включително прогресираща мултифокална левкоенцефалопатия.

Boală gravă a sistemului nervos central(leucoencefalopatie multifocală progresivă asociată virusului JC).
Сериозно заболяване на централната нервна система(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия, свързана с JC вирус);

Prezenţa unui număr redus de limfocite pe durata unei perioade lungi de timp poate creşte riscul de infecţie, inclusiv riscul unei infecţii rare la nivelul creierului numită leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).
Наличието на намален брой бели кръвни клетки за дълъг период от време може да повиши Вашия риск от инфекция, включително риска от рядка инфекция на мозъка, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).

Reactivarea virusului John Cunningham(JCV), având ca rezultat leucoencefalopatia multifocală progresivă(LMP) şi decesul, poate surveni la pacienţii trataţi cu brentuximab vedotin.
При пациенти, лекувани с брентуксимаб ведотин може да се получи реактивация на вируса на John Cunningham(JCV), водеща до развитие на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML) и смърт.

Utilizarea de MabThera poate fi asociată cu un risc crescut de Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă(LMP).
Употребата на MabThera може да се свърже с повишен риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).

Au fost raportate cazuri foarte rare de Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă(LMP) urmare a utilizării MabThera pentru tratamentul poliartritei reumatoide şi afecţiunilor autoimune, incluzând lupusul eritematos sistemic(LES) şi vasculitele.
Има съобщения за много редки случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ) след употреба на MabThera за лечение на ревматоиден артрит и автоимунни заболявания, включително системен лупус еритематозус(СЛЕ) и васкулит.

Utilizarea de Raptiva poate fi asociată cu creşterea riscului de leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).
Употребата на Raptiva може да бъде свързана с повишен риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).

Infecţii virale grave şi uneori letale(de exemplu: cu adenovirus, parainfluenza, hepatită B, leucoencefalopatie multifocală progresivă(PML)), infecţii bacteriene(inclusiv tuberculoză şi infecţii cu micobacterii atipice, nocardioză), protozoarice(de exemplu: toxoplasma gondii) şi infecţii micotice(de exemplu mucormicoză rinocerebrală), inclusiv cele datorate reactivării infecţiilor latente.
Тежки и понякога фатални вирусни(като adenovirus, parainfluenza, хепатит B, прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML)), бактериални(включително туберкулоза и атипични микобарктериози, nocardiosis), протозойни(напр. toxoplasma gondii) и гъбични(напр. риноцеребрална мукормикоза) инфекции, включително тези поради реактивиране.

A existat un singur raport biopsic suplimentar care a confirmat leucoencefalopatie multifocală progresivă la populaţia adultă.
Има единично допълнително съобщение за доказана чрез биопсия прогресираща, мултифокална левкоенцефалопатия при възрастната популация.

Infecţii virale grave şi uneori letale(de exemplu cu adenovirus, parainfluenza, hepatită B, leucoencefalopatie multifocală progresivă(PML)), infecţii bacteriene(inclusiv tuberculoza şi infecţii cu micobacterii atipice, nocardioză), protozoarice(de exemplu: toxoplasma gondii) şi infecţii micotice(de exemplu mucormicoză rinocerebrală), inclusiv cele datorate reactivării infecţiilor latente, au survenit în timpul supravegherii după punerea pe piaţă.
Тежки и понякога фатални вирусни(като adenovirus, parainfluenza, хепатит B, прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML)), бактериални(включително туберкулоза и атипични микобарктериози, nocardiosis), протозойни(напр. toxoplasma gondii) и гъбични(напр. риноцеребрална мукормикоза) инфекции, включително тези поради реактивиране на латентни инфекции, са регистрирани в хода на пост- маркетингови проучвания.

Printre acestea se poate afla şi virusul BK, asociat cu nefropatie, şi virusul JC, asociat cu leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).
Такива заболявания са нефропатия, причинена от ВК вирус и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), причинена от JC вирус.

Printre infecţiile oportuniste se află nefropatia asociată virusului BK şi leucoencefalopatia multifocală progresivă(LMP) asociată virusului JC.
Сред опортюнистичните инфекции са нефропатия, свързана с ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързана с JC вирус.

Compania care comercializează MabThera va furniza medicilor și pacienților care utilizează medicamentul pentru poliartrita reumatoidă materiale educaționale privind riscul de infecție, inclusiv riscul unei infecții severe rare numite leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP).
Фирмата, която предлага MabThera, ще предостави на лекарите и пациентите, които използват лекарството за ревматоиден артрит, обучителни материали за риска от инфекция, включително рядка тежка инфекция, позната като прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(PML).

Cum să procedaţi dacă SM se înrăutăţeşte sau observaţi simptome noi S- au raportat cazuri rare de infecţie a creierului, numită LMP(leucoencefalopatie multifocală progresivă), care a apărut la pacienţii cărora li s- a administrat TYSABRI.
Има съобщения за рядка мозъчна инфекция наречена ПMЛ(Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия) развила се при пациенти, приемащи TYSABRI.

Pot fi cauzate de o infecţie gravă la nivelul creierului care, foarte rar, a fost letală(Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă sau LMP).
Те може да се дължат на много рядка, сериозна мозъчна инфекция с фатален изход(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия или ПМЛ).

Foarte rar, unii pacienţi care utilizau MabThera au avut o infecţie gravă la nivelul creierului numită Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă(LMP) care a fost letală.
Много рядко, някои пациенти, лекувани с MabThera, са получавали сериозна мозъчна инфекция, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), която е имала фатален изход.

La pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv Myfenax, au fost raportate cazuri de nefropatie asociată virusului BK şi leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP) asociată virusului JC.
Има съобщения за случаи на нефропатия, свързана с ВК вирус, и случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързана с JC вирус, при пациенти, лекувани с имуносупресори, включително Myfenax.

La pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv Rapamune, s-au raportat cazuri de nefropatie asociată cu virusul BK şi cazuri de leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP) asociată cu virusul JC.
Съобщават се случаи на свързана с BK вирус нефропатия, както и на свързана с JC вирус прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), при пациенти, лекувани с имуносупресори, включително Rapamune.

Reacţii adverse rare care pot să apară la mai puţin de 1 pacient din 1000:• Infecţii neobişnuite(aşa numitele„ Infecţii produse de microbi condiţionat patogeni”)• Leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP), o infecţie rară a creierului.
Редки нежелани реакции, които могат да се проявят при по- малко от 1 на 1 000 пациенти:• Необичайни инфекции(наречени“ опортюнистични инфекции”)• Прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПMЛ), рядка мозъчна инфекция.

Exemple de aceste infecţii virale grave sunt infecţiile determinate de virusuri herpetice(Citomegalovirus, Virus Varicelo- Zosterian şi Virus Herpes Simplex), virusul JC(leocoencefalopatia multifocală progresivă(LMP)) şi virusul hepatitic C.
Пример за тези сериозни вирусни инфекции са инфекциите, причинени от херпесните вируси(Cytomegalovirus, Varicella Zoster Virus и Herpes Simplex Virus), JC вирус(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ)) и вируса на хепатит C.

După 2 ani de tratament, pacienţii trebuie să fie informaţi din nou asupra riscurilor pe care le presupune administrarea de TYSABRI, în special asupra creşterii riscului de apariţie a leucoencefalopatiei multifocale progresive(LMP); pacienţii şi persoanele care au grijă de aceştia trebuie să fie instruiţi cu privire la semnele şi simptomele precoce de LMP.
След 2-годишно лечение, пациентите трябва повторно да бъдат информирани за рисковете, свързани с TYSABRI, особено за повишения риск от прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), и заедно с обгрижващите ги лица трябва да бъдат инструктирани относно ранните признаци и симптоми на ПМЛ.