Какво е " ЛЕНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• inul
• lenjeria

Примери за използване на Ленът на Български и техните преводи на Румънски

Ленът е растение, което има кафяви семена.
Inul este o plantă care are maro semințe.

Не, защото… ленът е бил напълнен с полиуретан.
Nu, pentru că… ţesătura avea poliuretan.

Ленът започва да се използва от хора в древен Египет.
Inul a început să fie folosit de oamenii din Egiptul antic.

Памукът, ленът са подходящи за спално бельо.
Bumbacul, lenjeria sunt potrivite pentru lenjeria de saltea.

Ленът е наистина прекрасно растение, приложимов различни области.
Inul este o plantă cu adevărat minunată, aplicabilăîn diverse domenii.

В допълнение, ленът съдържа витамин-минерален комплекс.
În plus, inul conține un complex vitamino-mineral.

Ленът е растение, известно на човечеството в продължение на много векове подред.
Inul este o plantă cunoscută omenirii de mai multe secole la rând.

Ако е дошла бременността, ленът ще плава в банката, което ще се уталожи.
Dacă a venit sarcina, inul va pluti în bancă, care va precipita.

Ленът е естествен материал и може лесно да изгуби формата си, когато е мокър.
Inul este un material natural si se poate deforma usor atunci cand este ud.

Всеки обичаше синтетичните заради практичността му, а ленът бе незаслужено забравен.
Toată lumea a iubit sintetic datorită caracterului său practic și inul a fost uitat nemaiîntâlnit.

Ленът е едно от тези култури, която е известна на хората още от древни времена.
Inul este una dintre acele culturi, care este cunoscut pentru oameni inca din antichitate.

Носенето на широки дрехи от естествени тъкани(най-добри са памукът и ленът), особено в горещия сезон;
Purtând haine libere din țesături naturale(bumbacul și lenjeria sunt cele mai bune), în special în timpul sezonului fierbinte;

Ленът е влакно растение, исторически култивирано, за да направи материал, наречен"бельо".
Inul este o plantă fibroasă cultivată istoric pentru a crea un material numit lenjerie.

Важно да не забравяме, че ленът използва за отслабване трябва да бъде систематично на очакванията, поставени върху него, за да се материализира.
Important să nu uităm că inul folosit pentru pierderea în greutate ar trebui să fie în mod sistematic pentru a așteptărilor puse pe el, să se materializeze.

Ленът и ечемикът бидоха изпобити, защото ечемикът беше на класове, и ленът връзваше семе;
Inul şi orzul se prăpădiseră, pentrucă orzul tocmai dăduse în spic, iar inul era în floare;

Положителният ефект се постига чрез действието на противовъзпалителни и слабителни свойства, както и поради факта, че ленът е в състояние да обвие стените на стомаха.
Efectul pozitiv se realizează prin acțiunea proprietăților antiinflamatorii și laxative și, de asemenea, prin faptul că inul este capabil să înveli pereții stomacului.

Ленът неутрализира прекалено киселата среда в храносмилателната система, като понижава нивото на киселинност.
Inul neutralizează un mediu excesiv de acid în sistemul digestiv, scăzând nivelul de aciditate.

Като допълнение към традиционното производство на дълго ленено влакно за текстил и традиционното използване на влакна от коноп, ленът и конопът сега също се отглеждат за нови пазари на къси влакна.
În plus faţă de producţia tradiţională de fibre lungi de in pentru textile şi de folosirea tradiţională a fibrelor de cânepă, inul şi cânepa sunt cultivate acum şi pentru o nouă piaţă a fibrelor scurte.

Ленът може да се консумира като се добави към нормално ястие, а също така се приготвя като инфузии и бульони.
Inul poate fi consumat prin adăugarea la un fel de mâncare obișnuită și, de asemenea, preparându-l ca infuzii și bulion.

Но за самия процес на преденето е също така безразлично, че ленът и вретеното са продукти на минал труд, както и за акта на храненето е безразлично, че хлябът е продукт на миналия труд на селянина, мелничаря, хлебаря и т. н.
Dar pentru acest proces ca atare este tot atît de indiferent faptul că inul şi fusul sînt produse ale unei munci trecute, pe cît este de indiferent în actul de nutriţie faptul că pîinea este produsul muncii trecute a ţăranului, morarului, brutarului etc.

Ленът се сбръчква много лесно и трябва да се центрофугира при ниска скорост в пералнята или изобщо да не се центрофугира.
Inul se şifonează foarte uşor şi trebuie centrifugat la viteză mică în maşina de spălat sau nu trebuie centrifugat deloc.

Ленът е бил известен на хората още от времето на древната египетска цивилизация, по стените на храмовете имало картини с цъфтящ лен върху тях.
Inul este cunoscut de oameni dinaintea civilizatiei egiptene antice unde zidurile templelor erau pictate cu reprezentatii inflorirea inului.

Ленът съдържа вещества, които допринасят за нормализирането на хормоналните нива, и Омега-3, което допринася за активирането на противоракова защита на тялото.
Inul conține substanțe care contribuie la normalizarea fondului hormonal și Omega-3, care promovează activarea protecției anticanceroase a organismului.

Ако мишката използва лен за гнездото си, то зимата ще бъде снежна.
Dacă mouse-ul folosește inul pentru cuibul său, iarna va fi înzăpezită.

Лен семена са ценен продукт, но само при правилно приложение.
Inul de semințe sunt un produs valoros, dar numai cu o aplicare corespunzătoare.

Памукът, лен и полиестер са най-предпочитани.
Bumbacul, lenjeria și poliesterul sunt cele mai preferate.

Лен е индустриален култура, която е приложена в различни области.
Inul este o cultură industrială care a fost aplicat în diverse domenii.

Мозъка на Франклин няма да се изпере от лена за гости.
Creierii lui Franklin nu ies de pe lenjeria musafirilor.

Кой израства лен: професия, характеристики, технологии.
Cine creste inul: o profesie, caracteristici, tehnologii.

Как да използвам "ленът" в изречение

Ленът като материя има невероятни качества - изключителна здравина , много е гладък и не се замърсява , лесно попива

Докато памукът и ленът изглеждат добре при почти всеки тип прегъване, коприната е по-мека и затова е подходяща за по-небрежно сгъване.

Най-честата комбинация, която се среща между материали е лен + памук. Ленът става много по-силен за сметка на хигроскопичността на памука.

В Мексико, ленът се използва за лечение на изгаряния, абсцеси, кашлица, възпаления на пикочните пътища, ЦИРЕИ, отоци и възпаление на венците.

Торене. Ленът е със слабо развиваща се коренова система и има големи изисквания към наличието на леснодостъпни хранителни вещества в почвата.

SCITEC FLAX - студено пресовано органично ленено масло! Ленът е един от най-добрите източници на Алфа-линоленова киселина (Омега-3) и Линоленова киселина (Омега-6).

Ленът и меките памучни материи остават актуални и за следващото лято, стана ясно от започналата Седмица на модата в Ню Йорк. ...

- Ленът спомага за образуването на простагландини (хормоноподобни съставки), които увеличават пропускливостта на клетъчната мембрана и по този начин засилват имунната система.

Най-добре е ленът да се смели непосредствено преди да се използва за рецептата. За по-фин резултат е хубаво да се използва кафемелачка.