Какво е " ЛИВИУ " на Румънски - превод на Румънски

• liviu

Примери за използване на Ливиу на Български и техните преводи на Румънски

Ливиу Драгня.
Liviu Dragnea.

Епохата на Ливиу Драгня в румънската политика прик….
Epoca lui Liviu Dragnea în politica românească s-a….

Мариан Фишучи: приятел от детинство на Ливиу Драгня.
Marian Fișcuci: este prietenul din copilărie al lui Liviu Dragnea.

Но СДП не е жертва на Ливиу Драгня, тя е негов съучастник.
Dar PSD nu e victima lui Liviu Dragnea, este complicele lui.”.

Постът започва с картина на Ливиу Драгня в Бразилия.
Postarea se deschide cu o fotografie a lui Liviu Dragnea în Brazilia.

Протестите бяха насочени директно срещу Ливиу Драгня.
Demonstrațiile de protest erau concentrate împotriva lui Liviu Dragnea.

Свещ и цветя бяха поставени пред портрета на Ливиу Либреску във вторник(17 април) в Букурещкия политехнически университет.[Гети Имиджис].
O lumânare şi câteva flori împodobesc portretul lui Liviu Librescu la Universitatea Politehnică din Bucureşti marţi(17 aprilie).[Getty Images].

Това е последният шанс Социалдемократическата партия(СДП) да се отърве от Кьовеши, това е големият шанс на Ливиу Драгня да сложи един трофей на масата на бароните, преследвани от години от прокурорите.
E ultima şansă ca PSD să scape de Kovesi, e marea şansă ca Liviu Dragnea să pună un trofeu pe masa baronilor hăituţi ani în şir de procurori.

Целият този скандал, в който въвлече партията, опитвайки да свали от власт един човек, сложен там пак от него, екип, избран пак от него практически като физическо лице прави изключително уязвим Ливиу Драгня.
Tot acest scandal in care a tarat partidul incercand sa dea jos un om pus tot de el, o echipa pusa tot de el, practic pe persoana fizica, il vulnerabilizeaza extrem pe Liviu Dragnea.

Това бе и си остава мизата в големия скандал и смятам, че Ливиу Драгня ще се бори до последен дъх и с всички средства, за да запази контрола си над правителство, което да издаде спасителните укази.
Acestea au fost si au ramas mizele marelui scandal si cred ca Liviu Dragnea va lupta pana la ultima suflare si cu toate armele, pentru a pastra controlul asupra Guvernului care sa ii emita ordonantele salvatoare.

Дните около началото му бяха съпроводени с вълна от статии в западноевропейската преса, които критикуват Ливиу Драгня като човек с влязла в сила осъдителна условна присъда, и курса на правителството от последните две години.
Zilele în jurul anului nou au fost însoţite de un val de articole din presa Europei de Vest care îl critică pe Liviu Dragnea ca un om cu pedeapsă suspendată şi critică cursul guvernului din ultimii doi ani.

Хиляди хора със знамената на Румъния, Европейския съюз и САЩ поискаха оставката на премиера Виорика Дънчила, председателя на долната камара на парламента Ливиу Драгня и председателя на Сената Калин Попеску-Търичану в Букурещ и други градове.
Mii de oameni, cu drapele ale României, Uniunii Europene şi SUA, au cerut demisia prim-ministrului Viorica Dăncilă, a preşedintelui Camerei Deputaţilor Liviu Dragnea şi preşedintelui Senatului Călin Popescu-Tăriceanu.

Румънското общество очевидно се доверява на програмата, издигната от хората на Ливиу Драгня, която предвижда вдигане на доходите и облекчения за бизнеса в опит да се увеличи и без това добрата динамика на румънската икономика.
Societatea românească, aparent, are încredere în programa oamenilor lui Liviu Dragnea care prevede o creștere a veniturilor și facilități business, într-o încercare de creștere și dinamnică în economia românească.

Премиерът Дънчила или Ливиу Драгня заявяват, че в качеството си на европейци просто искат право на собствено мнение, на уважение от страна на европейските партньори, на признаване от тях на определени румънски интереси.
Premierul, Viorică Dăncilă sau omul puternic din partid, Liviu Dragnea, spun că în capacitatea lor de europeni cer dreptul la opinie proprie, la respect de către partenerii europeni, la recunoaştere din parte lor a anumitor interese române.

Победата на СДП на тези избори с над 45% означаваше още, че под ръководството на Ливиу Драгня партията е привлякла на своя страна част от средната класа чрез обещания за намаляване на данъците, вдигане на доходите и пробизнес политики.
Victoria PSD, cu peste 45% din voturi, însemna că sub conducerea lui Liviu Dragnea PSD-ul atrăsese o parte din clasa de mijloc prin promisiuni de reduceri fiscale, ridicarea veniturilor şi politici pro-business.

Олтяну бе обвинен от прокуратурата, че е получил 1 млн. евро през 2008 г., когато е бил председател на долната камара на румънския парламент, за да повлияе на правителството, така че журналистът Ливиу Михаю да стане губернатор на Дунавската Делта.
Olteanu a fost acuzat de la procurorii că a primit 1 milion de euro în 2008, când a fost președintele Camerei deputaților, pentru a influența guvernul așa că jurnalistul Liviu Mihaiu să devină guvernatorul Deltei Dunării.

За да бъде радостта на десните избиратели пълна, в понеделника след изборния ден лидерът на Социалдемократическата партия Ливиу Драгня бе осъден ефективно на 3, 5 години затвор по обвинения във фиктивни назначения в службата по социална грижа в окръг Телеорман.
Pentru ca bucuria să fie completă pentru alegătorii de dreapta, luni după alegeri, liderul PSD, Liviu Dragnea, a fost condamnat definitiv la 3,5 ani închisoare, fiind acuzat de angajări fictive la direcția de protecție socială Teleorman.

Ако Социалдемократическата партия излезе победител, е възможно Ливиу Драгня да консолидира властта си и да я насочи по пътя на другите авторитарни лидери като Орбан, Ердоган или Дуда, което ще поведе към нови може би дори по-опасни антисоциални мерки.
Dacă PSD va ieși învingător este posibil ca Liviu Dragnea să își consolideze puterea și să o apuce pe calea altor lideri locali autoritari de tip Orban, Erdogan, Orban sau Duda, ceea ce va duce în direcția unor măsuri antisociale poate și mai periculoase.

Надявам се да се създаде такъв консенсус, към който да допринесем, и да представляваме единния глас по тази тема“, заяви председателят на румънския Сенат и съвместен ръководител на управляващата коалиция(заедно с Ливиу Драгня) Калин Попеску-Търичану.
Sper să se formeze un astfel de consens, la care să contribuim, la care România să aibă o contribuţie şi să reprezentăm o voce unitară pe acest subiect”, a declarat preşedintele Senatului român şi colider al coaliţiei de guvernare(împreună cu Liviu Dragnea) Calin Popescu-Tăriceanu.

Не бива да се забравя, че днешният силен човек на Румъния председателят на парламента Ливиу Драгня(СДП) вече има две присъди за корупция и злоупотреба с власт(втората още се обжалва на последна инстанция) и неговата битка да си осигури недосегаемост чрез промяна на законодателството продължава.
Nu trebuie să uităm că omul puternic din România de azi, preşedintele parlamentului, Liviu Dragnea, are deja două condamnări pentru corupţie şi pentru abuz de putere(a doua este încă în recurs în ultimă instanţă), iar bătălia sa pentru a îşi asigura intangibilitatea, prin schimbarea legislaţiei, continuă.

Бивш министър на околната среда, след това министър за европейските фондове, 59-годишната румънка бе обвинена, че е разработила правителствено решение в полза на компания, близка до бившия силен човек на левицата в страната й- Ливиу Драгня, който е в затвора от май.
Fost ministru al mediului, apoi ministru al fondurilor europene, românca, în vârstă de 59 de ani, a fost acuzată de elaborarea unei ordonanţe de urgenţă în favoarea unei companii apropiate de un puternic om al stângii din ţara sa- Liviu Dragnea- care este în închisoare din luna mai.

Освен това дори и някои коментатори да виждат Ливиу Драгня като авторитарен лидер, мисля, че в момента дори и да й се иска, Социалдемократическата партия няма никакви интелектуални и икономически ресурси, за да извади Румъния от орбитата на влиянието на Брюксел и да установи„нелиберален” режим, водейки го в лагера на Вишеградската четворка.
Apoi, chiar dacă unii comentatori îl văd pe Liviu Dragnea un dictator avant la lettre, cred că în momentul de față, și dacă și-ar dori, PSD-ul nu are nici resursele intelectuale și nici economice pentru a scoate România de sub influența Bruxelles-ului și a instaura un regim„iliberal”, conducând-o în tabăra țărilor de la Vișegrad.

В средата на октомври румънското правителство обнови състава си и в медиите се изписаха отново много статии за борбата с корупцията и за властовите баланси между президента Клаус Йоханис, премиера Михай Тудосе и лидера на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня.
În mijlocul lui octombrie 2017 guvernul român şi-a reînnoit componenţa şi în medii au apărut din nou multe articole despre lupta împotriva corupţiei şi despre echilibrul de putere între preşedintele Klaus Iohannis, premierul Mihai Tudose şi liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea.

Ефектът от тази ситуация върху румънската демокрация не е голям или незабавен, но отражението върху възприемането на стабилността на високите държавни постове от избирателите не трябва да се пренебрегва в перспективата на следващите избори“, каза за SETimes Ливиу Дадакус, политически редактор на новинарското издание„Медиафакс“.
Efectele unei asemenea situaţii asupra democraţiei române nu sunt majore sau imediate, dar efectele asupra percepţiei alegătorilor privind stabilitatea funcţiilor publice înalte nu trebuie neglijate în perspectiva următoarelor alegeri", a declarat Liviu Dadacus, redactor politic la agenţia de presă Mediafax, pentru SETimes.

От името на лидера на социалдемократите Ливиу Драгня- осъден условно на 2 години затвор за манипулация на избирателни списъци в навечерието на референдум от 2012 г., Гриндяну със сигурност е искал управлението му да е белязано от мир в отношенията с могъщата институционална и неизбираема власт в Румъния- антикорупционната прокуратура DNA.
Din numele liderul socialdemocraților Liviu Dragnea- care a fost condamnat pe 2 ani pușcarie cu suspendare pentru manipularea unor liste electorale înainte de referendumul din 2012, Grindeanu cu siguranța a vrut că conducerea lui să fie marcată de la pace în legăturile cu marele putere instituțională și nealesă din România- procuratura anticorupție DNA.

В страницата си във Фейсбук организаторите на протеста от групата„Корупцията убива“ обявиха, че Конституционният съд е станал„враг на демократичните ценности“, че е обвързан със социалдемократическия лидер Ливиу Драгня, и че съдът не е това, което те искат.
Iată de ce la 23 iulie, duminică, a avut loc protestul împotriva CCR: Pe pagina de Facebook, organizatorii protestului din grupa Corupția Ucide au declarat urmatoarele: ”Curtea Constituțională a devenit inamicul valorilor democratice”, adâugând că are legătură cu liderul social-democraților Liviu Dragnea, și că curtea nu e ceea ce ei vor.

Колко валиден ще остане лозунгът и в бъдеще, ще видим през идните месеци, но все повече признаци очертават идеята, че всички увеличения на доходите и намаления на данъците, обещани от(лидера на СДП) Ливиу Драгня, са по-скоро димна завеса, зад която ще бъдат извършени анти-реформите, за които мечтаят толкова много социалдемократите и техните корумпирани партньори.
Cât de valabil rămâne în continuare sloganul vom vedea în lunile ce urmează, dar tot mai multe indicii conturează ideea că toate creșterile de venituri și scăderile de impozite promise de Liviu Dragnea sunt, mai degrabă, o perdea de fum, în spatele căreia vor fi operate anti-reformele după care tânjesc atât de mult social-democrații și partenerii lor corupți.

Как да използвам "ливиу" в изречение

Нов удар на Румъния в борбата с корупцията: Запорираха имуществото на лидера на управляващата партия Ливиу Драгня – Би Ай Телевизия

Вероятно решаваща дума в управлението ще има лидера на партията Ливиу Драгнеа, който не може да е премиер, защото е осъждан.

Този ход бе възприет като предложение на лидера на Социалдемократическата партия (СДП) Ливиу Драгнеа и според агенцията ще засили властта му.

Румънската разузнавателна служба не е получавала сезиране от председателя на Камарата на депутатите Ливиу Драгня във връзка с предполагаема заплаха ...

Лидерът на управляващата Партия на социалдемократите Ливиу Драгня пък от своя страна обяви протестите за "продължаваща кампания от лъжи и дезинформация".

Ливиу Флорин: Това е добре, но wifi честотата на 5GHz не го открива. Свързах се с WiFi телефония на 5GHz и ...

ПСД – лидер Йон Илиеску (оттеглил се през 2004 г.), Адриан Нъстасе (осъден през 2012 г.), Мирча Джеоана, Виктор Понта, Ливиу Драгнеа

Въпреки че СДП спечели убедително парламентарните избори, лидерът й Ливиу Драгня не може да стане министър-председател, защото има условна присъда заради изборни злоупотреби.

"Румънският сценарий" ще бъде ПОД ИНДИГО заради съвпадащите искания - в София срещу КОЙ, а в Букурещ - срещу Ливиу Драгня, техният КОЙ.

Вероятната победа на Социалдемократическата партия може да доведе на власт настоящия лидер на партията Ливиу Драгнеа, който има условна присъда за електорална измама.