Какво е " ЛИГАВИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mucos
• mucoasei
• mucus
• mucoasă

Примери за използване на Лигавичен на Български и техните преводи на Румънски

Дразнене с лигавичен прах или газове.
Iritarea cu praf sau gaze mucoase.

Провокира бързото образуване на защитен лигавичен слой в матката(ендометриум);
Provoacă formarea rapidă a unui strat protector al mucoasei în uter(endometru);

Има запушен нос със слаб лигавичен излив, малки деца понякога развиват остър отит.
Există un nas înfundat, cu o scurgere mucoasă scazută, copii mici dezvoltă uneori otită acută.

До края на първата седмица те стават по-леки, след 2 седмици придобиват лигавичен характер.
Până la sfârșitul primei săptămâni devin mai ușoare, după 2 săptămâni dobândesc caracter mucus.

В допълнение към факта, че серумът съдържа и лигавичен охлюв, в състава му може да намерите и SYN®-AKE комплекса.
În plus față de faptul că serul conține melc mucus, puteți găsi și complexul SYN-AKE în compoziția sa.

Ако лечението с лекарства не е достатъчно, предписването на изгаряне на увредения лигавичен слой.
Dacă tratamentul cu medicamente nu este suficient, prescrie cauterizarea stratului mucos deteriorat.

Възпалителният процес в матката засяга външния, мускулен или лигавичен слой на репродуктивния женски орган.
Procesul inflamator în uter afectează stratul extern, muscular sau mucus al organului feminin de reproducere.

Те са локализирани в ректума, имат много съдове, така че те често кървят и дават изобилен лигавичен дебит.
Localizate în rect, au multe vase, astfel încât ele sângerând adesea și dau mucoase abundente.

След раждане за 1, 5 месеца жените имат лигавичен секрет, докато вътрешната повърхност на матката се възстанови.
După naștere timp de 1,5 luni, femeile au descărcare mucoasă până când suprafața interioară a uterului se recuperează.

Да, тези инструменти наистина помагат да се преодолее болестта, но само ако тя е свързана с лигавичен оток.
Da, aceste instrumente ajută într-adevăr să depășească boala, dar numai dacă este asociată cu edemul mucoasei.

Увреждане на чревния лигавичен слой по време на преминаването на твърди изпражнения, което е характерно за хроничен запек;
Deteriorarea stratului mucos al intestinului în timpul trecerii fecalelor solide, care este caracteristic constipației cronice;

Увеличаването на матката преди критичните дни се обяснява с увеличаването и разхлабването на вътрешния му лигавичен слой.
Creșterea uterului înainte de zilele critice se explică prin creșterea și slăbirea stratului intern de mucus.

В този случай защитният лигавичен слой е повреден и канцерогенни(тези, които причиняват рак) лесно влизат в клетките.
În acest caz, stratul protector al mucoasei este deteriorat, iar carcinogenul(cei care cauzează cancer) intră cu ușurință în celule.

Растението съдържа голям процент сапонини и танини, които спомагат за омекотяване и овлажняване на възпаления лигавичен мускул.
Planta conține un procent mare de saponine și tanini, care contribuie la înmuierea și hidratarea membranelor mucoase inflamate ale laringelui.

През целия период на менструалния цикъл горният лигавичен слой на матката се сгъстява 4-5 пъти, след което всички етапи се повтарят.
Pe întreaga perioadă a ciclului menstrual, stratul superior al mucoasei uterului se îngroașă de 4-5 ori, după care se repetă toate etapele.

Болестта е идентична с ерозивния повърхностен гастрит и е придружена от лигавичен кръвоизлив в горните части на храносмилателния тракт.
Boala este identică cu gastrită superficială erozivă și este însoțită de hemoragie mucoasală în părțile superioare ale tractului digestiv.

При действието на овариални хормони в ендометриума се наблюдават месечни циклични процеси на растеж и отхвърляне на функционалния лигавичен слой.
Sub acțiunea hormonilor ovarieni din endometru, se produc lunar procese ciclice de creștere și respingere a stratului funcțional de mucus.

Те са придружени от кихане(рефлексен отговор на тялото към затруднено дишане) и лигавичен или гноен разряд, силна задухност.
Acestea sunt însoțite de strănut(răspuns reflex al corpului la dificultăți de respirație) și de descărcare mucoasă sau purulentă, umplutură puternică.

Трябва да се отбележи, че с лигавичен оток и увеличаване на дебелината му само на 1 mm, ларингеалният лумен при децата се намалява наполовина.
Trebuie remarcat faptul că cu edemul membranei mucoase și o creștere a grosimii sale de numai 1 mm, lumenul laringelui la copii este redus la jumătate.

Ако бременността не е настъпила, настъпват дистрофични промени във функционалния(лигавичен) слой на матката, което води до неговото отхвърляне.
Dacă nu a apărut sarcină, apar modificări distrofice în stratul funcțional(mucoase) al uterului, ceea ce determină respingerea acestuia.

Симптомите- слизестата мембрана на окото става неравномерна и груба, поради увеличаването на папилата на повърхността, сърбеж и изгаряне, болка, слаб лигавичен разряд.
Simptomele- membrana mucoasă a ochiului devine neuniformă și gravă datorită creșterii papilelor de pe suprafața sa, mâncărime și arsură, durere, descărcări mucoase slabe.

Също полезни вещества в състава на тези продукти, активно ремонт на увредения лигавичен слой, който има силни увреждания при атрофичната форма на заболяването.
De asemenea, substanțe utile în compoziția acestor produse, repararea activă a stratului mucus deteriorat, care are daune puternice la forma atrofică a bolii.

След отхвърляне на функционалния лигавичен слой, маточната кухина става огромна повърхност на раната, позволявайки инфекцията да проникне безпрепятствено в стената на матката.
După respingerea stratului funcțional al mucoasei, cavitatea uterină devine o suprafață vastă a plăgii, permițând infecției să pătrundă neîngrădit în peretele uterin.

В този случай има увеличение или обратно, намаление на киселинността на стомашния сок, което засяга защитния лигавичен слой, скоростта и качеството на храносмилането на храната.
În acest caz, există o creștere sau, dimpotrivă, o scădere a acidității sucului gastric, care afectează stratul mucus de protecție, viteza și calitatea digestiei alimentare.

При здрав човек той е прозрачен, лигавичен и се отделя само в малки количества при кашляне и след това само ако пуши или работи в условия на повишено образуване на прах.
La o persoană sănătoasă, este transparentă, mucoasă și se excretă exclusiv în cantități nesemnificative la tuse și numai dacă fumează sau lucrează în condiții de formare a prafului.

Освен това, за да може каутеризацията да бъде успешна след менструацията, е необходимо състояние на шийката на матката, при което всички огнища на повредения лигавичен слой ще бъдат напълно видими.
În plus, pentru ca moxibustionul a avut succes după menstruație, aveți nevoie de o condiție a colului uterin, în care toate focarele stratului mucos deteriorat vor fi complet vizibile.

Ендометрит- възпаление на ендометриума(вътрешен лигавичен слой на матката) е едно от най-честите заболявания, които, ако не се лекуват, могат да доведат до много катастрофални последици.
Endometrita- inflamația endometrului(stratul mucos intern al uterului) este una dintre cele mai frecvente boli, care, dacă este netratată, poate duce la consecințe foarte dezastruoase.

Под прякото влияние на естроген(естрадиол) в ендометриума започва процесът на повишена пролиферация(растеж) на външния(функционален) лигавичен слой и на жлезистите структури, намиращи се в него.
Sub influența directă a estrogenului procesului(estradiol) începe în proliferarea endometrului îmbunătățită(proliferare) a stratului exterior mucos(funcțional) și dispuse structuri glandulare în acesta.

Менструалното кървене започва, когато вътрешният лигавичен слой(ендометриум) се откъсва от стената на матката, а мускулите на матката(миометрий) започват да ритмично се свиват, за да евакуират тъканта и кръвта.
Menstruația începe când stratul mucos interior(endometru) este detașat de peretele uterin și musculaturii uterine(miometru) începe să se contracte ritmic pentru a evacua ottorgnuvshuyusya țesut și sânge spre exterior.

Ларингит(възпаление на гласните струни и лигавичен слой на ларинкса, което е придружено от влошаване на общото състояние, треска, болка при преглъщане, затруднено дишане, кашлица, дрезгав, груб или тих глас).
Laringita(o inflamație a corzilor vocale și a stratului mucus al laringelui, care este însoțită de o deteriorare a stării generale, o creștere a temperaturii corpului, durere în caz de înghițire, dificultăți de respirație, tuse, durere, duritate sau voce tăcută).