Какво е " ЛИГАВИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• mucoase
• mucus
• mucoasei

Примери за използване на Лигавична на Български и техните преводи на Румънски

Фиброгастроскопия с вземане на малка проба от лигавична тъкан;
Fibrogastroscopia cu luarea unei probe mici de țesut mucosal;

Само в края на атаката има загуба на малко количество лигавична бронхиална секреция(храчка).
Numai la sfârșitul atacului a marcat descărcarea unei mici cantități de secreții bronhice mucoase(spută).

Провокиране на заболяване може да липсва кръвообращение или лигавична хипоксия.
Provoca o afecțiune poate lipsa circulației sanguine sau hipoxie mucoasei.

Те не миришат, имат белезникав цвят и лигавична консистенция.
Ei nu miros, au o culoare albicioasă și o consistență mucoasă.

Възпалението на повърхностната лигавична тъкан при деца най-често се свързва със следните причини:.
Inflamația țesutului mucoaselor superficiale la copii este cel mai frecvent asociată cu următoarele cauze:.

Тези насекоми се хранят с ексудат по време на сезона на растеж(лигавична течност).
Aceste insecte se hrănesc cu exudat în timpul perioadei de vegetație(fluid mucus).

Ендометриумът се освобождава под формата на кървава лигавична консистенция през външните полови органи на една жена.
Endometrul se prezintă ca o consistență sângeroasă de mucus prin organele genitale externe ale unei femei.

Отвън, жлезите са покрити с така наречената капсула, всъщност тя е лигавична мембрана.
În afara glandelor sunt acoperite cu o așa-numită capsulă, de fapt este o membrană mucoasă.

При здрави хора непрекъснато се развива лигавична тайна, предназначена за навлажняване и пречистване на епитела на дихателните пътища.
La oamenii sănătoși, se dezvoltă constant un secret de mucus, destinat umidității și purificării epiteliului tractului respirator.

В допълнение, този лечебен разтвор перфектно почиства носните проходи от натрупаната в тях лигавична секреция.
În plus, această soluție de vindecare purifică perfect pasajele nazale din secreția mucoasă acumulată în ele.

Възпалението на трахеята в този случай се проявява поради постоянно дразнене със лигавична кашлица и излагане на алергени.
Inflamația traheei în acest caz apare ca urmare a iritației constante cu tuse mucoasă și expunerea la alergeni.

Стомахът, подобно на други кухи органи на храносмилателната система, е покрит от вътрешната страна с лигавична мембрана.
Stomacul, ca și alte organe goale ale sistemului digestiv, este acoperit din interior cu o membrană mucoasă.

Причината за възпаление на тръбилната лигавична мембрана(салпингит) или тръбопровода заедно с яйчниците(салпинго-оофорит) може да бъде:.
Cauza inflamației membranei mucoase tubulare(salpingită) sau a canalului tubular împreună cu ovarul(salpingo-ooforita) poate fi:.

Освен това, по време на развитието на заболяването кашлицата става по-влажна, гнойна лигавична слюнка, със зелено-жълт цвят.
Mai mult, în timpul dezvoltării bolii, tusea devine mai umedă, spută mucoasă purulentă, având o culoare galben-verzuie.

Органите на стомашно-чревния тракт са покрити от вътрешната страна с лигавична мембрана, точно както човешкото тяло е покрито с кожа.
Organele tractului gastro-intestinal sunt acoperite din interior cu o membrană mucoasă, la fel cum corpul uman este acoperit cu piele.

Кръгове изглеждат по-изразителни точно в зряла възраст, пубертета е само на ръба, а повърхността на капачката обикновено е мокра и лигавична;
Concentrice sunt mai expresive tocmai la vârsta adultă, pubescența este doar la margine, iar suprafața capacului este de obicei umedă și mucoasă;

Най-често сезонни форми на обикновена настинка с назална конгестия, лигавична хиперплазия, сърбеж и прозрачни оскъдни секрети.
Cele mai multe ori forme de sezon ale răcelii comune, cu congestie nazală, hiperplazie mucoasei, mâncărime și secreții limitate transparente.

Механизъм за възстановяване на увредена лигавична тъкан, възстановяване и подобряване на детоксикацията на назалната тъкан и естествения имунитет;
Mecanismul de reparare a țesutului mucoasei deteriorate, restaurarea și îmbunătățirea detoxifiere a țesutului nazal și a imunității naturale;

Ендометриалната хиперплазия е патологичен процес, в резултат на който маточната лигавична тъкан нараства и репродуктивната система се проваля.
Hiperplazia endometrului este un proces patologic, în urma căruia țesutul mucos al uterului crește și sistemul de reproducere eșuează.

Обикновено тя е прозрачна и лигавична, има малко, и се освобождава само сутрин при хора, които пушат, работят в прашна продукция или живеят на сух въздух.
În mod normal, este transparentă și mucoasă, este mică și nu se remarcă decât dimineața pentru cei care fumează, lucrează în producție cu praf sau trăiesc în aer uscat.

В средата на цикъла(в периода на овулация) жената трябва да се появи прозрачна лигавична консистенция, а в някои случаи и с ивици кръв.
În mijlocul ciclului(în timpul perioadei de ovulație) o femeie trebuie să aibă consistențe mucoase transparente și, în unele cazuri, cu venele de sânge.

Обикновено тя е прозрачна и лигавична, има малко, и се освобождава само сутрин при хора, които пушат, работят в прашна продукция или живеят на сух въздух.
În mod normal, este transparent și mucus, există puține și este eliberat dimineața numai în cazul persoanelor care fumează, lucrează în producție cu praf sau trăiesc în aer uscat.

Ако собствениците се придържат към хранене с домашно приготвена храна, те приготвят ориз с лигавична консистенция, смесвайки се с постно варено месо(говеждо).
Dacă proprietarii aderă la hrănirea alimentelor de casă, gatiți consistența mucoasă de orez, amestecând cu carnea fiartă(carnea de vită).

Нормалният състав на менструалния поток е следният: менструална кръв, секретни жлези на вагината, ендометриум(мъртва клетъчна тъкан на влагалището) и лигавична секреция на жлезите на шийката на матката.
Normal compoziția menstrelor următoarele: sânge menstrual, glande de secreție vaginală, endometrul(tesutul celular mort al vaginului) și secreția de mucus glandelor cervicale.

Те предотвратяват размножаването на патогенни бактерии върху възпалената лигавична повърхност, облекчават възпалението, стимулират бързото заздравяване на рани.
Acestea împiedică înmulțirea bacteriilor patogene pe suprafața mucoasei inflamate, ameliorează inflamația, promovează vindecarea rapidă a rănilor.

Силна кашлица- в началните стадии на болестта непродуктивна, но колкото повече проблемът се влошава, толкова повече се отделят храчките, които могат да имат лигавична или гнойна консистенция;
Tusea puternica- in stadiile initiale ale bolii neproductive, dar cu cat problema este agravata, cu atat mai mult sputa este secretata, care poate avea consistenta mucoasa sau purulenta;

Нарушаването на неврохормоналната регулация на функциите на стомашно-дуоденалната система е нарушение на техните локални механизми(киселинно-пептичен фактор, храносмилателни хормони, лигавична бариера, регенерация на лигавицата, двигателна функция, състояние на кръвообращението в стената на стомаха и дванадесетопръстника, морфологична мутация на лигавицата,- дуоденална система, потискаща секреторната функция).
Defectarea regulilor neurohormonale ale funcțiilor sistemului gastro-duodenal este o încălcare a mecanismelor lor locale(factorul acid-peptic, hormonii digestivi, bariera mucoasă, regenerarea membranei mucoase, funcția motorie, starea de circulație a sângelui în peretele stomacului și duoden, mutația morfologică a mucoasei,- sistemul duodenal, suprimând funcția secretorie).

Описание Gamar, TAB е биологичен бактерицид на базата на естествената бактерия Bacillus subtilis M-22 VIZR, която предотвратява зацапване на листа, бактериална гниене, краста, монолиоза, бактериален рак, съдова и лигавична бактериоза. Препаративна форма- таблетки. Опаковка- 20 таблетки.
Descriere Gamar, TAB este un bactericid biologic bazat pe bacteria naturala Bacillus subtilis M-22 VIZR, care previne depunerile de frunze, putregaiul bacterian, scabia, monilioza, cancerul bacterian, bacterioza vasculara si mucoasa. Formă preparativă- tablete. Ambalaj- 20 de comprimate.

Най- често срещаните опортюнистични инфекции при пациенти, получаващи CellCept(2 g или 3 g дневно) заедно с други имуносупресори по време на контролирани клинични изпитвания при пациенти с бъбречна(данни за 2 g), сърдечна и чернодробна трансплантация, проследявани в продължение на най- малко 1 година, са били кожно- лигавична кандида, синдром на СМV виремия и херпес симплекс.
Infecţiile cu germeni oportunişti aparute cel mai frecvent în cadrul studiilor clinice efectuate la pacienţii cu transplant renal(date obţinute doar în cazul administrării dozei de 2 g), cardiac sau hepatic cărora li s- a administrat CellCept(2 g sau 3 g pe zi) în asociere cu alte imunosupresoare şi care au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an au fost candidoze cutaneo- mucoase, viremie/ sindrom determinate de CMV şi infecţie cu Herpes simplex.

Тези важни про- астматични медиатори се свързват с цистеинил- левкотриенови(CysLT) рецептори, които се намират във въздухоносните пътища на човека и причиняват реакции на въздухоносните пътища, включващи бронхоконстрикция, лигавична секреция, съдова пропускливост и еозинофилно въвличане.
Aceşti mediatori pro- astmatici importanţi se leagă de receptorii de cisteinil- leucotriene(CysLT) prezenţi în căile respiratorii la om şi determină efecte asupra căilor aeriene inclusiv bronhoconstricţie, creştere a secreţiei de mucus, permeabilitate vasculară şi atragere de eozinofile.