Какво е " ЛИКВИДАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• lichidarea
• lichidare
• lichidării

Примери за използване на Ликвидацията на Български и техните преводи на Румънски

Ликвидацията на петрола.
LICHIDAREA PETROLULUI.

Някой трябва да уреди ликвидацията.
Cineva va trebui să facă ordine pentru lichidare.

Дори и в ремонта на употребяван бияч справят лакирани преди ликвидацията.
Chiar și în repararea de tac folosit ocupe lacuit înainte de lichidare.

Избягвайте капаните и ликвидацията тунели.
A evita capcanele şi tuneluri de lichidare.

Друга пречка е бавният темп на ликвидацията.
Un alt obstacol a fost ritmul lent al lichidărilor.

Каква е разликата между ликвидацията и реорганизацията. Какво е реорганизация…?
Care este diferența dintre lichidare și reorganizare? Ce este reorganizarea?

По време на ликвидацията дружеството продължава да съществува като юридическо лице.
Pe parcursul lichidării asociaţia îşi păstrează personalitatea juridică.

Ликвидаторите редовно и по подходящ начин предоставят на кредиторите информация за хода на ликвидацията.
Lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare.

Трябва да се посочи обаче, че не всички операции по ликвидацията се извършват на този етап от производството.
Cu toate acestea, trebuie precizat că nu toate operațiunile de lichidare se desfășoară în acest stadiu al procedurii.

Тяхното задействане често води до заблуда на електрическите аматьори, които смятат, че е имало прекъсване в ликвидацията.
Declanșarea lor duce adesea la rătăcire pe amatori electrice care cred că a avut loc o pauză în lichidare.

Със своите калдъръмени улички, снегът покрие половината от дървени къщи, и ликвидацията поток е нищо повече от идиличен.
Cu străzile sale pietruite, zapada a depasit jumatate de case din lemn, și lichidare flux este nimic scurt de idilic.

Ликвидаторите следва, също така да информират редовно кредиторите за протичането на процедурите по ликвидацията.
Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfăşurarea procedurilor de lichidare.

Съдът по наследствени въпроси може да назначи ликвидатор за целите на ликвидацията, който да покани кредиторите да заявят своите претенции.
Instanța competentă în materie de succesiune numește un lichidator în scopul lichidării, care îi invită pe creditori să își prezinte creanțele.

Плащане на кредиторите, при условие че плащането може да започне дори когато операциите по ликвидацията не са приключили.
(b) Plata creditorilor, cu condiția ca plata să poată începe chiar dacă operațiunile de lichidare nu au fost finalizate.

В Западна Европа ликвидацията на компаниите също се е подобрила през последната година и броят им е установен в 10 страни от 11 изследвани.
În vestul Europei, lichidările de companii s-au redus pe parcursul anului, iar numărul lor este în scădere în 10 țări dintre cele 11 examinate.

Ако е невъзможно да се възстанови жизнеспособността на банката, то трябва да се изработи план за ликвидацията й.
În cazul în care nu se poate restabili viabilitatea băncii, planul de restructurare ar trebui să indice modalitatea de lichidare a acesteia în ordine.

След като очите ви са затворени и сте спокойна цялото ви тяло, Представете си, че в началото на ликвидацията тъмно стълбище с десет стъпки.
Odata ce ochii tăi sunt închise și le-ați relaxat intregul corp, Imaginați-vă că în partea de sus a unei scări închis de lichidare cu zece trepte.

Отнемането не следва да бъде пречка за продължаване на част от дейността на кредитната институция, доколкото то е нужно или подходящо за целите на ликвидацията.
Retragerea nu ar trebui, totuşi, să împiedice continuarea anumitor activităţi ale instituţiei, în măsura în care acestea sunt necesare sau adecvate în sensul lichidării.

Отнемането на разрешението за извършване на банкова дейност е една от задължителните последици на ликвидацията на кредитна институция.
Retragerea autorizației de desfășurare de activități bancare este una dintre consecințele necesare ale lichidării unei instituții de credit.

Съдът поддържа становището, че специфични гаранции, които са счетени за неправомерна помощ, не могат да бъдат вземани предвид при изчисляване на потенциалната стойност на ликвидацията(48).
Curtea de Justiție a hotărât că anumite garanții, considerate ajutor ilegal, nu pot fi luate în considerare la calcularea costurilor potențiale ale lichidării(48).

Когато тя е преминал през храстите порта, тя се намери в големи градини, с широки зелени площи и ликвидацията разходки с подрязани граници.
Atunci când ea a trecut prin poarta de arbuşti ea însăşi găsit în grădini mari, cu peluze largi şi plimbări de lichidare cu margini tăiate.

Реорганизацията може да служи като алтернатива на ликвидацията, когато е непрактично от икономическа гледна точка да се проведе процедурата по несъстоятелност и има възможност да се запазят базовите активи.
Reorganizarea poate servi drept alternativă la lichidare, atunci când este imposibil din punct de vedere economic să se efectueze procedura de faliment și există posibilitatea de a păstra activele subiacente.

Като има предвид, че основанията за прекратяване на обединението трябва да бъдат конкретни и да препращат към националното право по отношение на ликвидацията и приключването ѝ;
Întrucât motivele dizolvării, specifice grupului, trebuie să facă trimitere la legislaţia naţională în vederea lichidării şi încetării activităţii;

Първите петдесет заглавия са анализирани в есето на Фредерик Бегбеде„Последна инвентаризация преди ликвидацията“, в което той акцентира на етноцентричния характер на списъка.
Primele 50 de lucrări din listă au făcut obiectul unui eseu publicat de Frédéric Beigbeder,„Ultimul inventar înainte de lichidare”, în care el relevă în special caracterul francocentrist.

В етапа на ликвидацията, кредиторите могат да представят коментарите си относно представения от съдията план за ликвидация и относно окончателния доклад, преди производството по несъстоятелност да бъде обявено за приключено.
În faza de lichidare, creditorii pot prezenta observații cu privire la planul de lichidare prezentat de administratorul judiciar și cu privire la raportul final, înainte ca procedura de insolvență să fie declarată închisă.

Предвиденото в параграф 1 отнемане на разрешението не е пречка лицето или лицата, натоварени с ликвидацията, да извършват част от дейността на кредитната институция, доколкото това е необходимо или подходящо за целите на ликвидацията.
Retragerea autorizaţiei prevăzute în alin.(1) nu împiedică persoana sau persoanele însărcinate cu lichidarea să desfăşoare unele dintre activităţile instituţiei de credit, în măsura în care este necesar sau adecvat în sensul lichidării.

Комисията представя своите проекторешения относно създаването, продължаването и ликвидацията на доверителен фонд на Съюза на компетентния комитет, предвиден в основния акт, съгласно който вноската от Съюза се предоставя на доверителния фонд на Съюза.
Proiectele deciziilor sale privind instituirea, prelungirea și lichidarea unui fond fiduciar al Uniunii se transmit de către Comisie comisiei competente, atunci când aceasta este prevăzută în actul de bază în temeiul căruia se efectuează contribuția Uniunii la fondul fiduciar al Uniunii.

Предвиденото в параграф 1 отнемане на разрешението не е пречка лицето или лицата, натоварени с ликвидацията, да извършват част от дейността на кредитната институция, доколкото това е необходимо или подходящо за целите на ликвидацията.
(2) Retragerea autorizației prevăzute la alineatul(1) nu împiedică persoana sau persoanele însărcinate cu lichidarea să continue anumite activități ale instituției de credit, în măsura în care este necesar sau corespunzător nevoilor lichidării.

Способа на електромагнитна терапия заключава в това, че възстановяването на здравето и ликвидацията на механизмите на болестта се достига чрез въздействие на организма от импулсни нискочестотни електромагнитни полета с определена носеща честота, модулирана с различни честоти.
Metoda terapiei electromagnetice constă în faptul că refacerea sănătății și lichidarea mecanismelor de boală se realizează prin efectul exercitat asupra organismului de către câmpul electromagnetic de impuls cu frecvență joasă cu o frecvență purtătoare determinată, modulată de diverse frecvențe.

Само административните или съдебните органи на държавата-членка по произход, които отговарят за ликвидацията, имат правомощия да вземат решение за откриване на производство по ликвидация на кредитна институция, включително на клоновете, установени в други държави-членки.
Numai autorităţile administrative sau judiciare ale statului membru de origine care răspund de lichidare sunt împuternicite să decidă cu privire la iniţierea procedurilor de lichidare privind o instituţie de credit, inclusiv sucursalele stabilite în alte state membre.

Как да използвам "ликвидацията" в изречение

Причината за ликвидацията й се корени в погрешните и некомпетентни икономически решения на тогавашното правителство

Има ли някаква връзка между ликвидацията на „Олимпик“ и повишаването на цените по „Гражданска отговорност?

Магазин или верига магазини, която търси помощ при ликвидацията на дефектни стоки или рисков инвентар?

Правни основания и характеристики на правно регулиране на оздравяването и ликвидацията на селскостопански предприятия. ;

Само този факт е достатъчен, освен ликвидацията на достойни комунисти, по заповед на окупатора Сталин!

Екипът ни е от професионалисти с богат опит в застраховането и ликвидацията в земеделски застраховки.

За извършените през време на ликвидацията операции ще се съставят следните счетоводни статии в дневника:

Някой има ли представа как протича ликвидацията по икономика на предприятието при доц.Попов ? Благодаря.

Делото беше отложено заради оспорване дали тъкмо Накузи трябва да отговаря за ликвидацията на дружеството.

– Защо ни показват статистика, според която ваксините били изключително успешни в ликвидацията на болести?