Примери за използване на Лингвистични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лингвистични изследвания.
Професионални лингвистични услуги.
Servicii profesionale de limba.Чешър обяснява с лингвистични термини какво прави ръкописа толкова необичаен:.
Cheshire explică în termeni lingvistici ceea ce face manuscrisul atât de neobișnuit.Пуснах всички лингвистични алгоритми.
Am folosit toţi algoritmii lingvistici.Уточнявам много неща, но Вие имахте право да ми поискате лингвистични разяснения.
De obicei explic lucrurile,dar aţi avut dreptate să îmi cereţi această clarificare lingvistică.Преди всичко това са лингвистични изкуства.
În primul rând, acestea sunt artã lingvisticã.В корените на езика няма папили, но има тромби от лимфни клетки,които образуват лингвистични сливици.
La nivelul rădăcinii limbii nu există papile, dar există acumulări de celule limfatice care formează amigdalele limbii.Магистърски програма в лингвистични науки(120 ECTS).
От една страна, ние говорим за лингвистични предразположения, с допълнителни- в съответствие с областта, която текстът се отнася.
Pe de o parte, vorbim despre predispoziții lingvistice, cu altele- despre consimțãmântul suprafeței, care se referã la text.Би ли могла да не използваш срещу мен лингвистични показатели, за които аз ти казах?
Poţi, te rog, să nu foloseşti indicatorii lingvistici pe care ţi i-am spus eu împotriva mea?Тези лингвистични промени, включително въвеждането на нова турска азбука, оформят турския език такъв, какъвто го знаем днес.
Aceste modificari de ordin lingvistic, inclusiv punerea in aplicare a alfabetului turc revizuit, au adus limba turca la forma pe care o stim astazi.Сега имаме две различни озвучавания и лингвистични системи, които предават един и същи смисъл.
Acum avem două sisteme diferite За нас"Английски изследвания" обхваща изучаването на съвременна литература на английски език,приложни лингвистични изследвания и езикови изследвания.
Pentru noi, Studii de limba engleză cuprinde studiul literaturii contemporane în limba engleză, Studii lingvistice Aplicate și Studii lingvistice.Мнозина ще се нуждаят от усъвършенствани лингвистични, междукултурни и предприемачески умения.
Mulţi dintre ei vor avea nevoie de competenţe avansate la nivel lingvistic, intercultural şi antreprenorial.Повече от 1500 жертви, над 2 200 свидетели бяха разпитани, проведени са повечеот 1870 съдебни прегледи(съдебномедицински, криминалистични, военни, фоноскопични, лингвистични и други).
Ancheta a interogat mai mult de 1.500 de victime, mai mult de 2.200 de martori,a efectuat peste 1.870 de examinări medico-legale(militare și lingvistice, etc.).Но Даниел Джаксън осигури SG-1 с безценни знания, лингвистични умения, и по мое мнение, много полезна гледна точка.
Dar Daniel Jackson a oferit echipei SG-1 cunostiinte valoroase, îndemânare lingvistică si după părerea mea, un punct de vedere foarte util.Учениците не само ще знаят лингвистични теории заради самите тях, те ще се научат как да се извлече от тях емпирични изследователски въпроси, които могат да бъдат потвърдени експериментално.
Elevii vor ști nu numai teorii lingvistice pentru dragul lor, ei vor învăța cum să obțină de la ei teme de cercetare empirice care pot fi validate experimental.Като предлага среда,която обединява студенти и преподаватели от различни културни, лингвистични и религиозни среди, кампусът функционира като микрокосмос на глобалното общество.
Oferind un mediucare reunește studenți și membri ai facultăților din medii culturale, lingvistice și religioase diferite, campusul funcționează ca un microcosmos al societății globale.Студентите ще получат задълбочени познания по лингвистични теории за всички нива на езика и ще се научат как да ги прилагат за анализиране на нови набори от езикови данни.
Elevii vor dobândi cunoștințe aprofundate de teorii lingvistice pentru toate nivelurile de limbă, și vor învăța cum să le aplice pentru a analiza noi seturi de date lingvistice.В зависимост от конкретния проект за дисертация,проучванията могат да се занимават с текстови, лингвистични, литературни, литературно-исторически, историографски, религиозни или културни въпроси.
În funcție de proiectul disertației specifice,studiile se pot ocupa de aspecte textuale, lingvistice, literare, literar-istorice, istoriografice, religioase sau culturale.За разлика от традиционната магия, тя използва думи, лингвистични заблуди, невербална комуникация и други техники, с цел създаване на илюзия за 6-то чувство.
Spre deosebire de magia traditionala, magia mintii foloseste puterea cuvintelor, inselaciunea lingvistica, comunicarea non-verbala si alte diverse tehnici utilizate pentru a crea iluzia celui de-al saselea simt.Преподаваните в този курс лингвистични, академични и културни умения ще ви помогнат да постигнете целите си и да въведете избрания университетски курс с увереност и компетентност.
Abilitățile lingvistice, academice și culturale pe care le-ați învățat pe acest curs vă vor ajuta să vă atingeți obiectivele și să vă înscrieți în cursul universitar ales cu încredere și competență.По време на приемнияизпит кандидатът трябва да демонстрира технически и лингвистични умения за изучаване на дадена програма, както и атрибути, необходими за научната работа.
În timpul examenului de admitere,candidatul trebuie să demonstreze aptitudinile tehnice și lingvistice pentru a studia programul dat, împreună cu atributele necesare pentru activitatea științifică.Малки концентрации от етнически и лингвистични групи винаги са се озовавали на изненадващи места- ливанци в западна Африка, японци в Бразилия и уелсци в Патагония.
Concentraţii mici ale unor grupuri etnice şi lingvistice au apărut mereu în locuri surprinzătoare- libanezi în vestul Africii, japonezi în Brazilia şi galezi în Patagonia, de pildă- dar acum au apărut unele noi.Тези дисертационни доклади свидетелстват за отличната експертиза на завършилите в специализацията по техен избор в рамките на класическата филология,включително надеждното обосноваване в литературни или лингвистични теории.
Teza lor de disertație mărturisește excelenta experiență a absolvenților în specializarea alegerii lor în filologia clasică,inclusiv o fundamentare sigură în teoriile literare sau lingvistice.Някои съвременни лингвистични философи тълкуват платонизма с твърдението, че универсалиите съществуват независимо от данните(универсално е нещо, което може да се основава на нещо специално).
Unii filosofi lingvistici contemporani interpretează„platonismul” ca însemnând propunerea că universalele există independent de particulare(un universal este orice poate fi predicat al unui particular).Тази работа се превърна в образец на теорията и практиката на литературните занаяти,в които се открива органична комбинация от критически и лингвистични подходи към проблемите на превод на произведения на изкуството.
Această lucrare a devenit un model al teoriei și practicii ambarcațiunilor literare,în care s-au găsit o combinație organică de abordări critice și lingvistice cu problemele traducerii operelor de artă.Лингвистични умения е ключов фактор за интелигентен, както и приобщаващ растеж на икономиката в рамките на Европа, както е посочено в стратегията Европа 2020 и на образованието и обучението стратегическа рамка 2020.
Competența lingvistică este un factor cheie pentru o creștere inteligentă și incluzivă a economiei în Europa, așa cum se specifică în strategia Europa 2020 și în cadrul strategic pentru educație și formare 2020.Цели на курса Студентите ще се очаква да завършат с познаване на съвременните лингвистични теории, включително и двете генеративни и когнитивни подходи към езиковото описание и контекстите, в които са възникнали тези теории.
Elevii vor fi de așteptat să absolvent cu o cunoaștere a teoriilor lingvistice contemporane, inclusiv ambele abordări generative și cognitive la descrierea lingvistică, și contextele în care au apărut aceste teorii…[-].Работещите в библиотеката могат да предложатизточници за изследване, да отговорят на географски или лингвистични въпроси, и да пояснят с каква информация разполагат за конкретно място и как да се възползвате от нея.
Membrii personalului pot sugera resurse de cercetare,pot răspunde la întrebări legate de geografie sau limbi şi pot oferi îndrumare cu privire la înregistrările disponibile dintr-un anumit loc şi la modul în care pot fi folosite.
